Dwi isio bod yn Frenhines

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:42 > 0:00:44- I Want To Be a Queen

0:00:48 > 0:00:50- What a wonderful morning.

0:00:53 > 0:00:56- Everyone is up early today.

0:00:56 > 0:00:58- Good morning. Goodbye.

0:01:00 > 0:01:02- Everyone except the princess.

0:01:09 > 0:01:13- Up and at them. Time to get up.

0:01:17 > 0:01:21- Come on, Princess. You don't - want to be late for breakfast.

0:01:21 > 0:01:23- Breakfast.

0:01:25 > 0:01:27- I wonder what I'm having?

0:01:29 > 0:01:30- Voila.

0:01:36 > 0:01:38- What are you cooking?

0:01:38 > 0:01:40- Pancakes.

0:01:43 > 0:01:45- Can I have a pancake?

0:01:45 > 0:01:47- Oh, no, no, no.

0:01:47 > 0:01:51- Pancakes aren't a healthy - breakfast for a princess.

0:01:51 > 0:01:52- But...

0:01:52 > 0:01:55- But...- - Eat your corn flakes.

0:01:58 > 0:02:00- Ooh, nice for some.

0:02:01 > 0:02:02- Voila.

0:02:02 > 0:02:04- Voila.- - Lovely.

0:02:04 > 0:02:07- I'm the best chef in the world.

0:02:09 > 0:02:11- Are you ill?

0:02:11 > 0:02:15- No. I just fancied breakfast in bed - for a change.

0:02:17 > 0:02:20- Can I have my breakfast in bed?

0:02:20 > 0:02:24- No, you've had your breakfast. - Go and brush your hair.

0:02:27 > 0:02:29- It's not fair.

0:02:31 > 0:02:33- What's this?

0:02:37 > 0:02:39- Here's the lipstick.

0:02:40 > 0:02:42- Can I have some?

0:02:42 > 0:02:43- Can I have some?- - No, it's only for adults.

0:02:48 > 0:02:51- Can I have some chocolates?

0:02:51 > 0:02:53- No chocolate before lunch.

0:02:53 > 0:02:57- They were lovely. You can't - beat pancakes for breakfast.

0:02:58 > 0:03:01- Unless you have pancakes - followed by chocolate.

0:03:02 > 0:03:04- It's not fair.

0:03:04 > 0:03:09- Mam's having chocolate - after she's had breakfast in bed.

0:03:09 > 0:03:11- Why can't I?

0:03:12 > 0:03:15- Mam's the Queen. - You're just a princess.

0:03:15 > 0:03:18- You can have what you want - when you're the Queen.

0:03:18 > 0:03:21- I want to be the Queen now.

0:03:21 > 0:03:24- Being the Queen isn't all fun.

0:03:24 > 0:03:26- There's a lot of work to do.

0:03:26 > 0:03:31- That's true. The Queen has to do - a lot of difficult things.

0:03:31 > 0:03:33- Like what?

0:03:34 > 0:03:36- I have to, um...

0:03:36 > 0:03:38- ..make decisions.

0:03:38 > 0:03:40- What decisions?

0:03:41 > 0:03:43- I choose what we have for lunch.

0:03:43 > 0:03:45- That's not difficult.

0:03:46 > 0:03:48- Shopping. I choose what to buy.

0:03:49 > 0:03:50- I could do that.

0:03:51 > 0:03:52- Um...

0:03:52 > 0:03:53- Um...- - Um... papers.

0:03:53 > 0:03:57- Papers. I have to sign papers.

0:03:58 > 0:04:02- I could do all that. - Why can't I be the Queen?

0:04:02 > 0:04:04- Let's swap places.

0:04:04 > 0:04:09- I'll be the Queen - and you can be a princess.

0:04:09 > 0:04:11- Oh. OK.

0:04:16 > 0:04:18- Lovely.

0:04:19 > 0:04:23- Don't eat all the chocolates - at once.

0:04:24 > 0:04:26- I'm the Queen.

0:04:26 > 0:04:28- I can do as I wish.

0:04:35 > 0:04:36- Come on, Tudwal.

0:04:37 > 0:04:39- We're going out to play.

0:04:42 > 0:04:44- Good morning, Mr Medalau.

0:04:46 > 0:04:48- How strange.

0:04:48 > 0:04:50- This is the last one.

0:04:52 > 0:04:55- All gone. Burp!

0:04:55 > 0:04:57- You're doing a great job.

0:04:57 > 0:05:00- What do I have to do next?

0:05:00 > 0:05:02- Let's play a game.

0:05:03 > 0:05:06- Yes. The Queen likes playing games.

0:05:07 > 0:05:10- One piece for the princess, - a piece for Tudwal...

0:05:10 > 0:05:13- ..and a piece for Cagla.

0:05:13 > 0:05:15- This is fun, isn't it, Tudwal?

0:05:16 > 0:05:18- Yes, it is.

0:05:20 > 0:05:21- It's your turn.

0:05:21 > 0:05:23- It's your turn.- - You're winning.

0:05:24 > 0:05:25- Yes.

0:05:25 > 0:05:27- Doesn't the Queen usually win?

0:05:27 > 0:05:29- Doesn't the Queen usually win?- - Usually, yes, but today...

0:05:29 > 0:05:30- This is boring.

0:05:31 > 0:05:33- What else does the Queen do?

0:05:33 > 0:05:35- What else does the Queen do?- - Um... drink tea.

0:05:36 > 0:05:37- Yuck.

0:05:38 > 0:05:39- Read a magazine.

0:05:39 > 0:05:41- Boring.

0:05:44 > 0:05:46- Knit.

0:05:46 > 0:05:48- OK. I'll give it a go.

0:05:49 > 0:05:50- Uh-oh!

0:05:52 > 0:05:54- That's better.

0:05:57 > 0:05:59- Your Majesty.

0:06:02 > 0:06:04- What are you trying to do?

0:06:04 > 0:06:06- Climb a tree.

0:06:07 > 0:06:09- I see.

0:06:15 > 0:06:17- Your Majesty, can you...?

0:06:17 > 0:06:19- Princess?

0:06:19 > 0:06:21- Princess?- - I'm not the princess.

0:06:22 > 0:06:24- They've swapped places for a day.

0:06:25 > 0:06:30- I see. Can the princess... no, - the Queen, check the shopping list?

0:06:30 > 0:06:33- OK, but I can't read.

0:06:34 > 0:06:37- Crockery. Books.

0:06:38 > 0:06:39- Jelly.

0:06:40 > 0:06:42- I'm not scared of heights.

0:06:42 > 0:06:44- I'm not scared of heights.

0:06:45 > 0:06:46- I'm not scared...

0:06:49 > 0:06:51- I'm scared of heights.

0:06:51 > 0:06:54- Chocolate. Chocolate.

0:06:54 > 0:06:56- Dolly. Dolly.

0:06:57 > 0:06:59- Biscuits. Another dolly.

0:07:00 > 0:07:02- Chocolate.

0:07:03 > 0:07:05- You can't make it up.

0:07:05 > 0:07:09- I didn't know the Queen had to read.

0:07:09 > 0:07:14- The Queen has to read a lot. - It's part of her job.

0:07:14 > 0:07:19- Has anyone seen the Queen? She - has an important document to sign.

0:07:19 > 0:07:21- Oh, no.

0:07:22 > 0:07:27- Where is the Queen? I need the - recipe for Her Majesty's omelette.

0:07:27 > 0:07:30- She has to read the shopping list.

0:07:31 > 0:07:33- She has to sign this document.

0:07:33 > 0:07:35- She has to sign this document.- - Aarrgghh!

0:07:35 > 0:07:37- Help!

0:07:37 > 0:07:40- I want to come down.

0:07:44 > 0:07:46- How do you feel?

0:07:46 > 0:07:47- Terrible.

0:07:48 > 0:07:51- I thought being the Queen - would be fun but it's not.

0:07:52 > 0:07:54- I can't do half the things - the Queen does.

0:07:55 > 0:07:57- You ate plenty of chocolate.

0:07:57 > 0:07:59- That was the easy part.

0:07:59 > 0:08:02- Everything else is hard work.

0:08:02 > 0:08:06- What do you usually do - when something is difficult?

0:08:06 > 0:08:08- I ask someone for help.

0:08:13 > 0:08:16- Of course I'll help you. - I'll read the list.

0:08:19 > 0:08:22- You can sign as you wish, - Your Majesty.

0:08:22 > 0:08:24- OK. There.

0:08:28 > 0:08:29- Wonderful.

0:08:32 > 0:08:36- OK, you can pass me the ingredients - and I'll make the omelette.

0:08:39 > 0:08:41- A dozen sausages.

0:08:41 > 0:08:43- A bag of liquorice sweets.

0:08:45 > 0:08:47- 33 eggs.

0:08:47 > 0:08:48- I hope it's OK.

0:08:49 > 0:08:50- Of course it is.

0:08:51 > 0:08:54- Do you feel better, Princess?

0:08:54 > 0:08:57- Do you feel better, Princess?- - Yes. I'm a good Queen now.

0:08:57 > 0:09:01- I can't wait to tell Tudwal.

0:09:01 > 0:09:04- Princes, Tudwal is with...

0:09:04 > 0:09:07- No. No. No.

0:09:08 > 0:09:10- Tudwal.

0:09:10 > 0:09:12- You can't have Tudwal now.

0:09:12 > 0:09:15- Princesses don't have teddies.

0:09:15 > 0:09:17- Oh, no.

0:09:19 > 0:09:21- Tudwal.

0:09:23 > 0:09:25- Tudwal?

0:09:25 > 0:09:27- Hello, sugar candy.

0:09:27 > 0:09:28- Hello, sugar candy.- - Mam?

0:09:28 > 0:09:31- Do you like being a princess?

0:09:32 > 0:09:35- Um... Do you like being the Queen?

0:09:35 > 0:09:38- I quite like it.

0:09:38 > 0:09:40- But...

0:09:40 > 0:09:42- Some things are difficult.

0:09:43 > 0:09:45- And I miss Tudwal.

0:09:46 > 0:09:47- Would you like to...

0:09:48 > 0:09:49- ..swap places?

0:09:49 > 0:09:50- Yes.

0:09:50 > 0:09:52- Yes.- - Can I have Tudwal?

0:09:53 > 0:09:55- Of course.

0:09:55 > 0:09:57- I missed you.

0:09:57 > 0:09:59- Can I come down, please?

0:10:00 > 0:10:02- I have a better idea.

0:10:02 > 0:10:04- See?

0:10:04 > 0:10:08- Once you get used to it, - it's not scary any more.

0:10:08 > 0:10:10- That's true about everything.

0:10:11 > 0:10:13- The princess's omelette?

0:10:15 > 0:10:16- Urgh!

0:10:16 > 0:10:18- Let's have some pancakes.

0:10:19 > 0:10:21- Can we? In bed for a change?

0:10:22 > 0:10:23- If you want.

0:10:23 > 0:10:27- I'm the Queen - and you're my little princess.

0:10:35 > 0:10:35- Bah!

0:10:35 > 0:10:37- Bah!- - Princess.

0:10:37 > 0:10:38- Bah!

0:10:56 > 0:10:57- .