Dwi Isio Bod

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:41 > 0:00:44- I Want To Be a Stone Age Girl

0:00:51 > 0:00:53- Another beautiful morning.

0:00:53 > 0:00:55- The castle looks so elegant.

0:00:55 > 0:00:58- It's the perfect home - for a princess.

0:00:59 > 0:01:02- What on earth - is she doing in the shed?

0:01:05 > 0:01:07- Some more hair.

0:01:08 > 0:01:11- Teeth. Lovely.

0:01:11 > 0:01:15- Hello, Princess. What are you doing?

0:01:15 > 0:01:18- Cave drawings.

0:01:19 > 0:01:22- Dad told me all about it.

0:01:23 > 0:01:27- A long, long, long, long time ago...

0:01:28 > 0:01:30- ..even further back - than Mam and Dad...

0:01:31 > 0:01:33- ..there were no castles.

0:01:33 > 0:01:37- Really. Everyone lived in caves.

0:01:37 > 0:01:40- They were the stone age people.

0:01:40 > 0:01:42- I see.

0:01:42 > 0:01:44- I want to be a cave girl.

0:01:45 > 0:01:46- Why, Princess?

0:01:46 > 0:01:49- Cave girls could do - whatever they wanted.

0:01:50 > 0:01:54- I can hunt for food - and sing the cave song.

0:02:00 > 0:02:02- Mashed potato.

0:02:03 > 0:02:04- No - turnip.

0:02:07 > 0:02:09- SHE GROWLS

0:02:10 > 0:02:11- Princess!

0:02:13 > 0:02:16- I'm not a princess. I'm a cave girl.

0:02:18 > 0:02:19- Very nice.

0:02:19 > 0:02:21- Yes, lovely.

0:02:25 > 0:02:27- What next?

0:02:28 > 0:02:31- Wouldn't it be better - if you used your cutlery?

0:02:31 > 0:02:35- No. This is how cave girls eat.

0:02:39 > 0:02:41- BURP

0:02:41 > 0:02:42- Yummy.

0:02:44 > 0:02:48- Shouldn't you excuse yourself - when leaving the table?

0:02:48 > 0:02:51- Cave girls don't excuse themselves.

0:02:51 > 0:02:53- They do what they want.

0:02:55 > 0:02:57- Oh, dear.

0:03:00 > 0:03:04- I've decided not to live - in the castle any more.

0:03:04 > 0:03:06- I'm going to live in a cave. Bye!

0:03:27 > 0:03:29- GROWLING

0:03:37 > 0:03:39- There you are.

0:03:39 > 0:03:40- There you are.- - Sshhtt!

0:03:41 > 0:03:42- What are you doing?

0:03:42 > 0:03:44- What are you doing?- - I'm hunting.

0:03:44 > 0:03:46- That's what cave girls do.

0:03:52 > 0:03:54- Dear me!

0:03:54 > 0:03:56- I've caught something.

0:04:01 > 0:04:04- Look what you've done to my mare. - Apologise, please.

0:04:05 > 0:04:06- I'm sorry.

0:04:06 > 0:04:10- I'm hunting wild animals.

0:04:10 > 0:04:12- I'm a cave girl.

0:04:15 > 0:04:17- Steady on.

0:04:18 > 0:04:20- Is hunting fun?

0:04:20 > 0:04:22- Oh, yes.

0:04:22 > 0:04:24- I'd like to be wild.

0:04:27 > 0:04:28- Can I join in?

0:04:29 > 0:04:31- Why don't you try using this?

0:04:32 > 0:04:33- OK.

0:04:34 > 0:04:35- Take a break.

0:04:36 > 0:04:37- OK.

0:04:43 > 0:04:44- Argh!

0:04:44 > 0:04:46- Argh!- - I've caught something.

0:04:47 > 0:04:49- What is it?

0:04:50 > 0:04:52- It might be a mammoth.

0:04:52 > 0:04:54- A large, hairy elephant.

0:04:58 > 0:04:59- Hello.

0:05:00 > 0:05:02- What have you got to say - for yourself?

0:05:02 > 0:05:04- Well, you see...

0:05:04 > 0:05:07- I thought you were a hairy elephant.

0:05:07 > 0:05:08- No, no...

0:05:09 > 0:05:11- ..not... Oh, dear.

0:05:11 > 0:05:12- A hairy elephant?

0:05:15 > 0:05:17- I was just a little wild, - that's all.

0:05:24 > 0:05:26- Aaahhh!

0:05:27 > 0:05:29- Aaahhh!

0:05:30 > 0:05:31- Aaahhh!

0:05:32 > 0:05:33- Aw!

0:05:37 > 0:05:39- SHE CHANTS

0:05:43 > 0:05:46- What's this? The cave dance?

0:05:46 > 0:05:49- Yes. - The cave girl's favourite dance.

0:05:49 > 0:05:51- She also has a cave song.

0:05:51 > 0:05:55- I'll show you. Stay here.

0:06:10 > 0:06:14- These are perfect for the cave song.

0:06:15 > 0:06:17- Did cave girls play the recorder?

0:06:18 > 0:06:19- Yes.

0:06:27 > 0:06:30- SHE CHANTS

0:06:37 > 0:06:38- Pws!

0:06:38 > 0:06:39- Pws!- - Princess.

0:06:40 > 0:06:43- No, I'm a cave girl.

0:06:43 > 0:06:45- It's time to be a princess again.

0:06:46 > 0:06:49- Time for a bath - and time to brush that hair.

0:06:49 > 0:06:53- Cave girls don't have baths - or brush their hair.

0:06:53 > 0:06:55- They play.

0:06:55 > 0:06:57- It's time to come in.

0:06:57 > 0:06:59- It's time to come in.- - No! This is my cave.

0:07:00 > 0:07:03- I'm staying here all night - - and forever.

0:07:04 > 0:07:07- I want to be a cave girl.

0:07:09 > 0:07:12- I tried, I tried my best - but she won't listen.

0:07:13 > 0:07:14- Princess.

0:07:14 > 0:07:16- SHE GROWLS

0:07:17 > 0:07:20- Come back with us to the castle, - Princess.

0:07:20 > 0:07:22- Cave girl!

0:07:23 > 0:07:26- You can be a cave girl tomorrow, - during the day.

0:07:28 > 0:07:30- I'm a cave girl forever.

0:07:30 > 0:07:36- This is my cave, - where I live all day and all night.

0:07:36 > 0:07:39- Oh. Cave girl it is then.

0:07:39 > 0:07:41- OK, Prin...

0:07:41 > 0:07:43- OK, Prin...- - Cave girl.

0:07:43 > 0:07:47- OK, cave girl. Cave mother - will be at home if you need her.

0:07:49 > 0:07:50- Sleep tight.

0:07:51 > 0:07:53- Goodnight.

0:08:14 > 0:08:15- OWL HOOTS

0:08:19 > 0:08:21- OWL HOOTS

0:08:21 > 0:08:24- It's only an owl.

0:08:30 > 0:08:32- DUCK QUACKS

0:08:35 > 0:08:37- What was that?

0:08:37 > 0:08:39- DUCK QUACKS

0:08:39 > 0:08:43- Pws, it's only a duck on the lake.

0:08:46 > 0:08:51- Yes, I'll leave the light on - - for you.

0:08:51 > 0:08:52- OK?

0:08:56 > 0:08:58- BRANCH SNAPS

0:09:03 > 0:09:06- Are you still awake?

0:09:06 > 0:09:10- I thought I heard something outside.

0:09:13 > 0:09:14- I can't hear anything.

0:09:14 > 0:09:15- I can't hear anything.- - BRANCH SNAPS

0:09:16 > 0:09:18- There it is again.

0:09:23 > 0:09:29- Being a princess - might not be that bad after all.

0:09:30 > 0:09:35- Princesses sleep - in comfortable beds in castles.

0:09:35 > 0:09:37- BANGING ON THE DOOR

0:09:38 > 0:09:40- I want Tudwal.

0:09:45 > 0:09:48- Hairy mammoth.

0:09:48 > 0:09:50- No - me!

0:09:50 > 0:09:52- I thought you might be hungry.

0:09:52 > 0:09:54- And here's Tudwal, cave girl.

0:09:55 > 0:09:57- Thank you.

0:09:57 > 0:10:00- You can call me Princess - if you want.

0:10:03 > 0:10:05- OWL HOOTS

0:10:06 > 0:10:08- Goodnight.

0:10:08 > 0:10:10- Goodnight.

0:10:13 > 0:10:16- You look nice and snug.

0:10:16 > 0:10:18- I am.

0:10:18 > 0:10:22- It's nice being a cave girl all day.

0:10:22 > 0:10:26- There's nothing like - being a princess at night.

0:10:27 > 0:10:30- Goodnight, Princess.

0:10:30 > 0:10:32- Goodnight.

0:10:56 > 0:10:57- .