Dwi isio cael hyd i'r trysor

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:41 > 0:00:44- I Want To Find The Treasure

0:00:49 > 0:00:51- What a lovely day.

0:00:53 > 0:00:55- Someone's hiding.

0:00:57 > 0:00:59- Dear me.

0:00:59 > 0:01:01- They'll never find that.

0:01:01 > 0:01:03- What's the King doing?

0:01:03 > 0:01:05- X marks the spot.

0:01:05 > 0:01:08- I wonder if the princess knows.

0:01:11 > 0:01:13- There you are.

0:01:14 > 0:01:17- The King is acting - very strangely indeed.

0:01:17 > 0:01:20- He's hiding treasure - for the treasure hunt.

0:01:21 > 0:01:23- He does it every year.

0:01:23 > 0:01:24- How exciting.

0:01:26 > 0:01:28- Has he hidden gold and silver?

0:01:28 > 0:01:30- No, silly!

0:01:30 > 0:01:34- It's real treasure - chocolate eggs.

0:01:34 > 0:01:36- Last year, I didn't find one.

0:01:37 > 0:01:39- This year, - I'm going to find every one.

0:01:40 > 0:01:41- Princess?

0:01:41 > 0:01:42- Princess?- - Coming.

0:01:45 > 0:01:47- The weather's nice.

0:01:47 > 0:01:49- Hello.

0:01:49 > 0:01:51- There you are. Are you ready?

0:01:52 > 0:01:55- I'm going to find all five.

0:01:55 > 0:01:58- No, I'm going to find them.

0:01:58 > 0:02:02- No, my fat friend. - They're all for me.

0:02:02 > 0:02:06- Now, now, boys. - They all have my name on them.

0:02:07 > 0:02:09- Are you all ready?

0:02:09 > 0:02:11- Yes.

0:02:11 > 0:02:14- On your marks...

0:02:14 > 0:02:15- I'm not ready.

0:02:16 > 0:02:17- ..get set...

0:02:17 > 0:02:18- Wait.

0:02:18 > 0:02:20- Wait.- - Go.

0:02:28 > 0:02:30- Are you OK, Princess?

0:02:30 > 0:02:32- No - I'm last.

0:02:32 > 0:02:34- Now I'll never find the eggs.

0:02:34 > 0:02:36- You never know. Go on.

0:02:37 > 0:02:38- What's this?

0:02:42 > 0:02:43- Oh.

0:02:43 > 0:02:45- It looks like a map.

0:02:47 > 0:02:50- This is Dad's map.

0:02:50 > 0:02:54- I know where to find the treasure.

0:02:54 > 0:02:56- Princess?

0:02:56 > 0:02:58- What?

0:02:59 > 0:03:01- Wait for me.

0:03:09 > 0:03:11- WHISTLE

0:03:14 > 0:03:16- Any luck?

0:03:16 > 0:03:18- No, not yet.

0:03:19 > 0:03:21- This is difficult.

0:03:21 > 0:03:23- X marks the spot.

0:03:25 > 0:03:28- The first egg is next to the tree.

0:03:34 > 0:03:36- Found one.

0:03:39 > 0:03:40- No!

0:03:43 > 0:03:45- That was lovely.

0:03:51 > 0:03:54- I'll be the first one to find one.

0:03:54 > 0:03:57- You won't find one in there.

0:04:02 > 0:04:04- The next egg...

0:04:04 > 0:04:07- ..is in the wheelbarrow.

0:04:07 > 0:04:08- Oh?

0:04:12 > 0:04:15- Yippee. Look what I've found.

0:04:19 > 0:04:21- I love treasure hunts.

0:04:39 > 0:04:41- Which hedge?

0:04:42 > 0:04:44- Yes, that one.

0:04:44 > 0:04:46- Oh, no.

0:04:46 > 0:04:48- Yoo-hoo. Yoo-hoo.

0:04:48 > 0:04:51- Is that an egg over there?

0:04:51 > 0:04:54- Where? Yumma-yumma-yumma.

0:05:02 > 0:05:04- What? Gracious me.

0:05:10 > 0:05:12- Have you found anything?

0:05:12 > 0:05:13- Not one.

0:05:13 > 0:05:15- Neither have I.

0:05:15 > 0:05:17- One, two, three, four...

0:05:18 > 0:05:22- ..five, six, seven, eight, nine...

0:05:24 > 0:05:26- I've found another one.

0:05:26 > 0:05:28- Well done.

0:05:29 > 0:05:31- I'm a good treasure hunter.

0:05:32 > 0:05:34- Don't eat it all or you'll be ill.

0:05:52 > 0:05:54- One egg to find.

0:05:54 > 0:05:58- Are you sure - you should look at the map?

0:05:58 > 0:06:04- It's a treasure map. I can look - at the map to find the treasure.

0:06:04 > 0:06:06- Oh, yes.

0:06:09 > 0:06:11- Do you have a stomach ache?

0:06:11 > 0:06:14- No. I'm fine.

0:06:22 > 0:06:23- Oh, no.

0:06:23 > 0:06:25- Hurry.

0:06:32 > 0:06:35- Here it is. I've found it.

0:06:35 > 0:06:37- I've found every one.

0:06:38 > 0:06:40- I've found every one.

0:06:40 > 0:06:42- I've found every one.- - Down it goes.

0:06:48 > 0:06:50- Well done, Pudding.

0:06:51 > 0:06:53- Who else found an egg?

0:06:53 > 0:06:54- Who else found an egg?- - No-one.

0:06:54 > 0:06:57- The princess found them all.

0:06:57 > 0:07:00- I almost found one - but then the princess found it.

0:07:01 > 0:07:02- She found one before me.

0:07:03 > 0:07:04- She was very quick.

0:07:05 > 0:07:09- Did you find them all? - Are you going to share them with us?

0:07:10 > 0:07:11- I can't.

0:07:12 > 0:07:15- I've eaten...

0:07:15 > 0:07:17- What? Five eggs?

0:07:17 > 0:07:19- What? Five eggs?- - Oh...!

0:07:19 > 0:07:23- I'm starting to feel sick.

0:07:24 > 0:07:26- Temperature.

0:07:26 > 0:07:29- What's wrong with her, Doctor?

0:07:29 > 0:07:32- Chocolatitis.

0:07:32 > 0:07:33- Poor girl.

0:07:34 > 0:07:38- You've eaten far too much chocolate.

0:07:38 > 0:07:40- No more today.

0:07:40 > 0:07:43- What's this?

0:07:43 > 0:07:45- That's my map.

0:07:49 > 0:07:51- Oh, no.

0:07:51 > 0:07:53- Pudding, you cheated.

0:07:54 > 0:07:58- I'm so disappointed. - The whole day has been spoiled.

0:08:09 > 0:08:11- Feeling better?

0:08:11 > 0:08:12- No.

0:08:13 > 0:08:15- Do you still have a stomach ache?

0:08:15 > 0:08:17- No.

0:08:17 > 0:08:20- I did spoil the whole day, however.

0:08:20 > 0:08:24- I cheated - and then ate all the chocolate.

0:08:24 > 0:08:28- There'll be another treasure hunt - next year.

0:08:28 > 0:08:30- That's a long time away.

0:08:34 > 0:08:38- Well done, Cagla. You found it.

0:08:38 > 0:08:40- I know.

0:08:41 > 0:08:45- We might not have to wait - until next year.

0:08:46 > 0:08:48- Come on, everyone.

0:08:48 > 0:08:49- Princess?

0:08:49 > 0:08:51- Princess?- - What's wrong?

0:08:51 > 0:08:54- I'm so sorry - for cheating on the treasure hunt.

0:08:55 > 0:08:57- I've organized a new one.

0:08:57 > 0:08:59- With chocolate eggs?

0:09:00 > 0:09:02- No, even better.

0:09:04 > 0:09:07- On your marks, get set, go.

0:09:10 > 0:09:12- There's treasure for everyone.

0:09:14 > 0:09:15- Is that you, Tudwal?

0:09:17 > 0:09:19- What's this?

0:09:20 > 0:09:22- A pogo stick.

0:09:22 > 0:09:26- Hello, Nora. - What are you doing here?

0:09:27 > 0:09:29- I've found a treasure.

0:09:30 > 0:09:33- Well done, Mami, you found the kite.

0:09:33 > 0:09:36- A-ha. The boomerang.

0:09:36 > 0:09:38- Catch it, Madog.

0:09:43 > 0:09:45- Here's a duck. Hello, quackie.

0:09:50 > 0:09:53- Do you want a clue?

0:09:53 > 0:09:54- Yes, please.

0:09:55 > 0:09:56- Above your head.

0:09:56 > 0:09:59- What? Oh, there it is.

0:10:00 > 0:10:02- Come on.

0:10:02 > 0:10:05- Well done.

0:10:05 > 0:10:08- Everyone's having fun.

0:10:08 > 0:10:11- They're playing - with my favourite toys.

0:10:11 > 0:10:13- Aren't you kind?

0:10:13 > 0:10:15- Yes. Look.

0:10:23 > 0:10:25- Wait for me.

0:10:36 > 0:10:38- Pudding!

0:10:56 > 0:10:57- .