Dwi isio coginio

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:39 > 0:00:45- I Want To Cook

0:00:58 > 0:01:01- What a wonderful smell.

0:01:01 > 0:01:03- I wonder what's in the oven today.

0:01:06 > 0:01:08- Like that.

0:01:08 > 0:01:12- That's a wonderful smell. - Have you been cooking?

0:01:12 > 0:01:13- No.

0:01:14 > 0:01:16- What have you been doing?

0:01:16 > 0:01:20- I've been making decorations. - We're having a party.

0:01:20 > 0:01:23- Happy birthday to me. - Happy birthday to me.

0:01:24 > 0:01:27- It's my birthday. Hooray!

0:01:29 > 0:01:31- A birthday party.

0:01:31 > 0:01:32- A-ha.

0:01:32 > 0:01:34- Have you bought him a present?

0:01:34 > 0:01:35- Have you bought him a present?- - A present?

0:01:35 > 0:01:37- Am I meant to buy him a present?

0:01:38 > 0:01:40- Oh, no. What can I give him?

0:01:40 > 0:01:42- What am I going to do?

0:01:43 > 0:01:45- I can't wait for the party.

0:01:46 > 0:01:48- Presents, cakes, presents, cake.

0:01:49 > 0:01:51- I can make the birthday cake.

0:01:51 > 0:01:53- I can make the birthday cake.- - What a good idea.

0:01:55 > 0:01:58- It's my birthday. Have you heard?

0:01:58 > 0:02:00- More than once.

0:02:00 > 0:02:05- I want to bake - a gigantic birthday cake.

0:02:06 > 0:02:08- What? No, no, no, no.

0:02:08 > 0:02:11- I'm the chef. I'm the one who bakes.

0:02:12 > 0:02:15- It was my idea. - I want to bake the cake.

0:02:16 > 0:02:18- I don't think so.

0:02:18 > 0:02:20- I want to bake the cake!

0:02:20 > 0:02:22- I'm the chef.

0:02:23 > 0:02:24- She can't cook.

0:02:24 > 0:02:27- I can write books about my cooking.

0:02:27 > 0:02:30- I can make milk...

0:02:31 > 0:02:33- ..and corn flakes.

0:02:35 > 0:02:37- I'm an old hand at making mud cakes.

0:02:38 > 0:02:41- I make supper for Pws and Cagla.

0:02:44 > 0:02:46- Puh! That's not cooking.

0:02:46 > 0:02:48- Yes, it is cooking.

0:02:48 > 0:02:51- You need talent and ability to cook.

0:02:51 > 0:02:54- Why don't you - bake the cake together?

0:02:54 > 0:02:56- I don't need his help.

0:02:57 > 0:03:00- I'm an artist - at the summit of my career.

0:03:01 > 0:03:03- Oh, dear.

0:03:09 > 0:03:11- Sugar lump.

0:03:11 > 0:03:12- Sugar lump.- - A-ha.

0:03:12 > 0:03:15- Sugar lump.- - A-ha.- - You can both bake a cake.

0:03:17 > 0:03:18- Pah!

0:03:19 > 0:03:21- You look happy.

0:03:21 > 0:03:26- My cake will be the real birthday - cake but I won't upset Chef.

0:03:29 > 0:03:34- Ready? On your marks, go.

0:03:34 > 0:03:35- OK.

0:03:41 > 0:03:44- Oh, no. Get out.

0:03:44 > 0:03:46- Shoo! Shoo! Shoo! Shoo!

0:03:46 > 0:03:49- Poor old Pws!

0:03:49 > 0:03:52- I can't have animals in my kitchen.

0:03:52 > 0:03:55- Pws stays. I need help.

0:03:56 > 0:03:58- What? Help to cook?

0:03:58 > 0:04:03- Yes. He'll taste everything.

0:04:08 > 0:04:10- There you go.

0:04:10 > 0:04:12- Comfortable? Excellent.

0:04:14 > 0:04:17- I like these. Oh, and this.

0:04:17 > 0:04:19- Some of this.

0:04:19 > 0:04:22- Chocolate's nice in a cake.

0:04:22 > 0:04:26- Hello! Are you busy - preparing for a birthday party?

0:04:27 > 0:04:29- Off you go - it's not ready.

0:04:29 > 0:04:30- I'm sorry.

0:04:31 > 0:04:32- Right, the flour next.

0:04:33 > 0:04:35- What's that white stuff?

0:04:35 > 0:04:37- Flour.

0:04:37 > 0:04:40- Is it an important ingredient - in a cake?

0:04:40 > 0:04:42- I think so, Princess.

0:04:42 > 0:04:44- This is coming along nicely.

0:04:44 > 0:04:46- Hey!

0:04:47 > 0:04:50- No, this is my flour. Let go.

0:04:50 > 0:04:52- I want some.

0:04:52 > 0:04:53- Let go.

0:04:57 > 0:04:59- Look what you've done now.

0:05:03 > 0:05:06- Happy birthday to me. - Happy birthday to me.

0:05:06 > 0:05:09- Happy birthday to me.

0:05:10 > 0:05:15- OK, you can taste it - and tell me what's nice.

0:05:15 > 0:05:17- Shouldn't you be tasting?

0:05:17 > 0:05:18- Shouldn't you be tasting?- - I'm the cook.

0:05:19 > 0:05:22- Pws is the taster. Currants.

0:05:24 > 0:05:26- Pws doesn't want them.

0:05:26 > 0:05:28- How do they get you to eat?

0:05:30 > 0:05:32- Miaow!

0:05:33 > 0:05:36- The plane is about to land.

0:05:39 > 0:05:40- Are you sure?

0:05:43 > 0:05:45- I don't think he likes them.

0:05:48 > 0:05:50- Cherries.

0:05:52 > 0:05:54- Lemon.

0:05:57 > 0:05:59- Maybe not.

0:05:59 > 0:06:01- Corn flakes.

0:06:04 > 0:06:05- You like corn flakes?

0:06:09 > 0:06:11- Corn flakes.

0:06:11 > 0:06:14- Biscuits. Bananas.

0:06:14 > 0:06:16- Jelly.

0:06:17 > 0:06:18- Are you sure?

0:06:19 > 0:06:21- It will all stick together.

0:06:21 > 0:06:24- Chocolate. Chocolate.

0:06:24 > 0:06:28- Chocolate. Chocolate. Chocolate.

0:06:29 > 0:06:35- Chocolate. Lollipop. - Chocolate. Rice pudding. Chocolate.

0:06:35 > 0:06:37- That's quite a lot.

0:06:37 > 0:06:41- The more chocolate you add, - the tastier it will be.

0:06:42 > 0:06:46- Excuse me for asking. - Do you know whose birthday it is?

0:06:48 > 0:06:51- Correct. It's mine.

0:06:53 > 0:06:55- Oh, dear.

0:06:55 > 0:06:57- Oh, dear.- - Can you put it in the oven?

0:06:57 > 0:07:00- I need to find some decorations.

0:07:00 > 0:07:02- You want to put this in the oven?

0:07:02 > 0:07:03- Of course.

0:07:03 > 0:07:05- Of course.- - OK then.

0:07:09 > 0:07:13- I like icing. - It's sweet and squidgy.

0:07:14 > 0:07:16- I can see that. What are you doing?

0:07:16 > 0:07:20- I'm preparing the icing - that goes over the cake.

0:07:20 > 0:07:23- Squeeze it all together.

0:07:24 > 0:07:27- That's it. Almost ready.

0:07:28 > 0:07:33- Squeeze the red icing - to make the livery.

0:07:35 > 0:07:37- My uniform.

0:07:37 > 0:07:42- Chocolate buttons as eyes - and a nose.

0:07:42 > 0:07:45- Liquorice shoes.

0:07:45 > 0:07:48- A chocolate roll as a hat.

0:07:48 > 0:07:51- Dolly sweets as buttons.

0:07:56 > 0:07:58- No! I said go away.

0:07:58 > 0:08:01- He can't see anything yet.

0:08:05 > 0:08:08- The cakes are almost ready. - Not long now.

0:08:08 > 0:08:10- Baking a cake is simple.

0:08:10 > 0:08:13- I might bake one every day.

0:08:13 > 0:08:14- I might retire.

0:08:29 > 0:08:31- Ready.

0:08:32 > 0:08:35- A masterpiece once again.

0:08:39 > 0:08:41- It's not quite as I'd hoped.

0:08:43 > 0:08:45- It might taste nice.

0:08:49 > 0:08:51- Yuck!

0:08:51 > 0:08:53- Oh, no.

0:09:01 > 0:09:02- Interesting.

0:09:02 > 0:09:04- Interesting.- - It's a disaster.

0:09:04 > 0:09:06- Don't cry, princess.

0:09:06 > 0:09:09- Cooking is difficult, even for me.

0:09:09 > 0:09:13- I don't have anything - to give as a birthday present.

0:09:14 > 0:09:17- Look, you've made - a wonderful decoration.

0:09:19 > 0:09:24- True enough. - Your cake doesn't have one at all.

0:09:24 > 0:09:26- Why not put it on top?

0:09:28 > 0:09:30- That's lovely.

0:09:30 > 0:09:33- It smells nice.

0:09:33 > 0:09:35- A lovely soldier.

0:09:36 > 0:09:38- Ta-da!

0:09:39 > 0:09:40- Amazing.

0:09:43 > 0:09:46- Sshh, be quiet. Here he comes.

0:09:46 > 0:09:49- In you come. Watch you don't fall.

0:09:51 > 0:09:53- Now you can open your eyes.

0:09:55 > 0:10:00- Wow-wee! What a great cake. - Who baked it?

0:10:00 > 0:10:02- I did!

0:10:03 > 0:10:05- We both did.

0:10:07 > 0:10:10- That's me. Don't I look tasty?

0:10:10 > 0:10:11- Yes!

0:10:12 > 0:10:13- Voila!

0:10:17 > 0:10:18- Very nice.

0:10:20 > 0:10:21- Wonderful.

0:10:21 > 0:10:22- Wonderful.- - My favourite.

0:10:23 > 0:10:25- Not bad.

0:10:25 > 0:10:27- It's tasty.

0:10:29 > 0:10:32- Look, everyone, I'm eating my hat!

0:10:56 > 0:10:56- .