Dwi isio ennill

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:01 > 0:00:02- # The Princess

0:00:09 > 0:00:11- # The Princess

0:00:20 > 0:00:22- # The Princess

0:00:22 > 0:00:24- # The Princess. #

0:00:39 > 0:00:45- I Want to Win

0:00:52 > 0:00:53- It's my turn.

0:01:03 > 0:01:05- Hooray! I am the winner!

0:01:05 > 0:01:07- Who's a clever boy, then?

0:01:09 > 0:01:12- The Princess isn't outside today.

0:01:12 > 0:01:14- Where is she?

0:01:14 > 0:01:15- Oh, hello!

0:01:15 > 0:01:19- I'm sorry, Caglau, - but I can't play with you.

0:01:19 > 0:01:21- I'm going to look for the Princess.

0:01:23 > 0:01:24- Where is it?

0:01:25 > 0:01:27- Good morning, Princess.

0:01:27 > 0:01:28- Good morning, Princess.- - Hello!

0:01:28 > 0:01:30- A-ha!

0:01:30 > 0:01:31- What are you up to?

0:01:32 > 0:01:34- I'm going to play Catch - with my red ball.

0:01:35 > 0:01:36- Very smart.

0:01:36 > 0:01:38- Very smart.- - It's really bouncy.

0:01:42 > 0:01:44- Yes, that's a really bouncy ball.

0:01:45 > 0:01:45- CRASH

0:01:45 > 0:01:47- CRASH- - Oops!

0:01:47 > 0:01:50- I'm not allowed - to play with my ball indoors.

0:01:55 > 0:01:58- I can't play Fetch. - I'm playing with this.

0:02:01 > 0:02:03- It's your turn.

0:02:03 > 0:02:06- It's your turn.- - One, two, three, four. Ooh!

0:02:06 > 0:02:09- I'm going outside, - to play with my red ball.

0:02:09 > 0:02:11- Come here and play with us.

0:02:12 > 0:02:13- What are you playing?

0:02:14 > 0:02:15- We're playing this game.

0:02:16 > 0:02:17- How do you play it?

0:02:17 > 0:02:18- How do you play it?- - You throw the die.

0:02:18 > 0:02:20- How do you play it?- - You throw the die.- - Does it bounce?

0:02:20 > 0:02:22- No, but you count the dots.

0:02:23 > 0:02:24- Yes, then you move the pieces.

0:02:24 > 0:02:26- Yes, then you move the pieces.- - Do they bounce?

0:02:26 > 0:02:27- Yes, then you move the pieces.- - Do they bounce?- - No, nothing bounces.

0:02:28 > 0:02:30- I'd rather play with my ball.

0:02:32 > 0:02:35- Princess, don't you want to - play the Queen's game?

0:02:35 > 0:02:37- No. You sit down to play it.

0:02:38 > 0:02:41- Don't you like games - where you have to sit down?

0:03:07 > 0:03:09- Princess? One more thing.

0:03:09 > 0:03:10- Princess? One more thing.- - Yes?

0:03:10 > 0:03:13- Don't you need a friend - to play ball?

0:03:13 > 0:03:14- No.

0:03:15 > 0:03:17- I have a huge wall, you see.

0:03:18 > 0:03:19- Yes, it- is- huge.

0:03:19 > 0:03:21- How do you play Catch?

0:03:21 > 0:03:25- You throw the ball against the wall - and try to catch it.

0:03:25 > 0:03:27- Watch!

0:03:32 > 0:03:34- Caglau!

0:03:37 > 0:03:40- Look at my red ball! It burst.

0:03:41 > 0:03:42- Oh, dear!

0:03:42 > 0:03:44- Oh, dear!- - You're a bad boy!

0:03:45 > 0:03:48- Don't worry, poppet. We'll mend it.

0:03:49 > 0:03:51- Right now?

0:03:52 > 0:03:53- Yes. You take my turn.

0:03:54 > 0:03:57- Here you are, flower. Throw the die.

0:04:01 > 0:04:03- One, two, three, four, five.

0:04:04 > 0:04:06- Move your piece five spaces.

0:04:06 > 0:04:09- Move your piece five spaces.- - One, two, three, four, five.

0:04:09 > 0:04:11- I don't believe it!

0:04:11 > 0:04:12- I don't believe it!- - What?

0:04:12 > 0:04:14- You're a clever girl.

0:04:14 > 0:04:15- You're a clever girl.- - Am I?

0:04:15 > 0:04:15- You're a clever girl.

0:04:15 > 0:04:17- Yes - you won.

0:04:17 > 0:04:18- Yes - you won.- - Did I?

0:04:19 > 0:04:20- I beat you?

0:04:21 > 0:04:23- You mean you're a loser?

0:04:23 > 0:04:24- You mean you're a loser?- - Yes.

0:04:24 > 0:04:27- Let's play again! Let's play again!

0:04:27 > 0:04:29- Let's play again! Let's play again!- - Dad's here, with your ball.

0:04:30 > 0:04:33- Here you go, poppet. - It's as good as new.

0:04:37 > 0:04:39- You're welcome!

0:04:39 > 0:04:41- Ah! There it is.

0:04:44 > 0:04:46- Princess? What are you doing?

0:04:46 > 0:04:48- Princess? What are you doing?- - I'm fetching my games.

0:04:48 > 0:04:50- Are they sitting-down games?

0:04:50 > 0:04:52- Are they sitting-down games?- - Yes.

0:04:52 > 0:04:55- You don't like sitting-down games.

0:04:55 > 0:04:56- You don't like sitting-down games.- - I do now.

0:04:56 > 0:04:58- What do you like about them?

0:04:59 > 0:05:04- I like the colours, the shapes - and the patterns.

0:05:04 > 0:05:09- The best thing by far - is I want to win every single game.

0:05:10 > 0:05:12- I want to beat everyone.

0:05:13 > 0:05:14- Oh, dear!

0:05:17 > 0:05:20- I want to win! Who's first?

0:05:26 > 0:05:30- Sorry, Caglau. I can't play ball - because I must win.

0:05:32 > 0:05:35- What game - would you prefer to lose at?

0:05:36 > 0:05:38- Well? You heard the Princess.

0:05:40 > 0:05:41- How about Ludo?

0:05:41 > 0:05:43- How about Ludo?- - A wise choice.

0:05:43 > 0:05:44- Which one's Ludo?

0:06:08 > 0:06:09- Well! You seem happy.

0:06:09 > 0:06:13- That's because - I've been winning all day long.

0:06:13 > 0:06:15- First, I beat Meirchion.

0:06:17 > 0:06:20- I've won! I've won!

0:06:20 > 0:06:22- Well done!

0:06:23 > 0:06:24- You beat me.

0:06:24 > 0:06:26- Next!

0:06:27 > 0:06:29- I beat the Prime Minister.

0:06:32 > 0:06:33- The Princess wants to win.

0:06:36 > 0:06:38- Sit down! I'm a chess champion.

0:06:41 > 0:06:43- Then, I beat Madog.

0:06:43 > 0:06:48- I hate games - but I can dance like an angel.

0:06:51 > 0:06:54- She wants to beat - every single one of us.

0:06:57 > 0:06:59- Choose a game. Any game.

0:07:01 > 0:07:02- I also beat Llyr.

0:07:02 > 0:07:04- I also beat Llyr.- - I only play Solitaire.

0:07:04 > 0:07:06- Solitaire?

0:07:06 > 0:07:08- Solitaire?- - Yes - a game for one person.

0:07:08 > 0:07:11- Very funny! Let's play dominoes.

0:07:11 > 0:07:12- Very funny! Let's play dominoes.- - Only if I must.

0:07:14 > 0:07:16- Bryn Berfa was the next loser.

0:07:16 > 0:07:17- I'll put this here.

0:07:18 > 0:07:20- Oh, dear! Oh, dear! Oh, dear!

0:07:21 > 0:07:22- I've beaten everyone.

0:07:22 > 0:07:24- Winning must be tiring work.

0:07:25 > 0:07:26- I'm not tired.

0:07:28 > 0:07:30- Do you fancy playing a game?

0:07:32 > 0:07:35- One, two, three. I won! I won!

0:07:39 > 0:07:42- Poppet, beating a dog doesn't count.

0:07:42 > 0:07:44- Yes, it does.

0:07:44 > 0:07:45- I am the champion!

0:07:45 > 0:07:48- I've beaten everyone else, - apart from you.

0:07:49 > 0:07:52- One, two, three.

0:07:52 > 0:07:54- It's your turn.

0:07:57 > 0:08:01- Six. - One, two, three, four, five, six.

0:08:02 > 0:08:04- What a stroke of luck! I won!

0:08:06 > 0:08:07- What?!

0:08:08 > 0:08:10- The game's over and I'm the winner.

0:08:11 > 0:08:13- No! No!

0:08:14 > 0:08:16- No!

0:08:16 > 0:08:17- No!- - Oh, dear!

0:08:21 > 0:08:25- Come on, poppet. - There's no need to sulk.

0:08:26 > 0:08:28- You can't win all the time.

0:08:28 > 0:08:30- Why not?

0:08:31 > 0:08:34- It depends on luck - and on your partner.

0:08:34 > 0:08:36- That's life.

0:08:44 > 0:08:49- Hello, Princess. Have you finished - playing with the games?

0:08:49 > 0:08:50- No.

0:08:51 > 0:08:53- I can't stand losing.

0:08:54 > 0:08:56- Nobody enjoys losing.

0:08:56 > 0:08:58- Are you going to give up?

0:08:58 > 0:08:59- Are you going to give up?- - Give up?! No. Never!

0:09:04 > 0:09:05- We must play again.

0:09:10 > 0:09:14- Three. One, two, three.

0:09:17 > 0:09:18- You won.

0:09:18 > 0:09:20- Well done.

0:09:22 > 0:09:24- Again!

0:09:25 > 0:09:26- One, two, three, four.

0:09:30 > 0:09:31- And again.

0:09:39 > 0:09:40- One, two, three...

0:09:41 > 0:09:42- At last!

0:09:43 > 0:09:45- ..four.

0:09:45 > 0:09:47- I won!

0:09:47 > 0:09:49- I don't believe it!

0:09:51 > 0:09:53- Well done, poppet.

0:09:53 > 0:09:55- Well done, poppet.- - Brilliant, Princess!

0:09:56 > 0:09:58- Thank you very much.

0:09:59 > 0:10:00- Thank you. Thank you.

0:10:05 > 0:10:08- Princess, - aren't you playing games today?

0:10:08 > 0:10:10- No, I'm bored with sitting down.

0:10:15 > 0:10:18- No, Caglau. I have a better game.

0:10:18 > 0:10:20- Catch!

0:10:24 > 0:10:26- To me! To me! To me, Meirchion!

0:10:28 > 0:10:30- To me! To me!

0:10:32 > 0:10:33- Oh, no!

0:10:35 > 0:10:36- Caglau!

0:10:37 > 0:10:39- What am I going to do with you?

0:10:40 > 0:10:40- .