Dwi isio fy mhabell

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:01 > 0:00:02- # The Princess

0:00:09 > 0:00:11- # The Princess

0:00:20 > 0:00:22- # The Princess

0:00:22 > 0:00:24- # The Princess. #

0:00:39 > 0:00:45- I Want My Tent

0:00:52 > 0:00:54- Well! What a lovely day.

0:00:54 > 0:00:56- I wonder - where the Princess is today.

0:01:02 > 0:01:07- The girl said, "Good little teddy! - You ate all your food."

0:01:08 > 0:01:09- Hello, Princess.

0:01:09 > 0:01:11- Hello! Do you like my tent?

0:01:11 > 0:01:14- Yes, it's lovely! Did you pitch it?

0:01:14 > 0:01:16- Yes, it's lovely! Did you pitch it?- - Yes, all by myself.

0:01:17 > 0:01:19- It's made of...

0:01:19 > 0:01:20- It's made of...- - ..a bed sheet!

0:01:21 > 0:01:26- I'm sorry, Princess, but you can't - play with the sheets. I need them.

0:01:31 > 0:01:34- Left! Left! Left, right, left!

0:01:35 > 0:01:37- Princess! Madam!

0:01:40 > 0:01:42- Left, right, left!

0:01:44 > 0:01:47- Work, work, work! That's all I do.

0:01:48 > 0:01:50- What's wrong, Princess?

0:01:50 > 0:01:51- She ruined the game.

0:01:52 > 0:01:53- Oh, dear!

0:01:54 > 0:01:57- Why don't you play a different game?

0:01:57 > 0:01:58- I want to play camping.

0:02:00 > 0:02:02- I know! I'll make another tent.

0:02:02 > 0:02:04- She can keep her sheets.

0:02:39 > 0:02:42- No, you fool! - That won't make a good tent.

0:02:53 > 0:02:55- Maybe.

0:03:00 > 0:03:02- Is that fun?

0:03:02 > 0:03:03- Is that fun?- - No.

0:03:03 > 0:03:05- A tent must be special.

0:03:15 > 0:03:16- Ah!

0:03:22 > 0:03:23- Don't move!

0:03:33 > 0:03:34- That will do nicely.

0:03:42 > 0:03:44- Hooray! This is our new tent.

0:03:48 > 0:03:50- We can play camping again now.

0:03:50 > 0:03:54- Princess! - Have you seen my croquet mallets?

0:03:55 > 0:03:56- I only borrowed them.

0:03:58 > 0:04:01- Yes, poppet, - but I need them to play a game.

0:04:01 > 0:04:03- Use something else to make a tent.

0:04:10 > 0:04:11- Are you ready to lose?

0:04:13 > 0:04:15- This isn't fair.

0:04:19 > 0:04:23- This is where you are! - I thought you wanted to make a tent.

0:04:24 > 0:04:27- Yes, I do, but everyone else - keeps ruining my game.

0:04:27 > 0:04:29- Oh, dear!

0:04:29 > 0:04:31- Does that mean you've given up?

0:04:31 > 0:04:33- Does that mean you've given up?- - No.

0:04:33 > 0:04:36- I must find a place far away - from everyone else.

0:04:42 > 0:04:44- There it is!

0:04:51 > 0:04:52- What else do I need?

0:04:56 > 0:04:58- Hoist the sails!

0:04:59 > 0:05:01- Perfect!

0:05:02 > 0:05:04- A plant and watering can.

0:05:05 > 0:05:06- I'll take these, too.

0:05:09 > 0:05:10- Wait there.

0:05:13 > 0:05:14- It's lovely.

0:05:15 > 0:05:17- It's going to be a real home.

0:05:24 > 0:05:27- May I have a few biscuits - to eat in my tent?

0:05:27 > 0:05:29- No! You ruined my work.

0:05:30 > 0:05:31- Please?

0:05:32 > 0:05:33- You can take one.

0:05:39 > 0:05:40- No!

0:05:42 > 0:05:46- I enjoyed that game of croquet. - Winning is fantastic.

0:05:47 > 0:05:49- You can't win every time, my love.

0:05:50 > 0:05:52- May I have some wool, for my tent?

0:05:53 > 0:05:54- Yes, of course, sweetheart.

0:05:54 > 0:05:56- Yes, of course, sweetheart.- - Thank you.

0:05:56 > 0:05:58- Clever girl! A new tent?

0:05:59 > 0:06:02- Yes and I'm going to - live in it for ever.

0:06:02 > 0:06:05- Well, until bedtime, perhaps.

0:06:08 > 0:06:14- A tea set, some books, a few dolls, - a cushion, a painting set...

0:06:15 > 0:06:16- ..and a potty.

0:06:20 > 0:06:23- Hello, Princess. - You're having a busy day.

0:06:24 > 0:06:27- Oh, flowers! That's lovely.

0:06:34 > 0:06:35- Oh, dear!

0:06:36 > 0:06:37- I'll put this over here.

0:06:39 > 0:06:40- Perfect!

0:06:41 > 0:06:43- Go to sleep, Tudwal.

0:06:46 > 0:06:48- Hush, Caglau! You'll wake Tudwal.

0:06:51 > 0:06:55- You have a nap and I'll - make this place look like a palace.

0:06:58 > 0:06:59- We'll eat these later.

0:07:00 > 0:07:02- Your new tent looks really cosy.

0:07:03 > 0:07:05- I haven't finished it yet.

0:07:05 > 0:07:06- I haven't finished it yet.- - Haven't you?

0:07:06 > 0:07:10- No, it needs some pictures - to make it feel like home.

0:07:12 > 0:07:13- A touch more brown.

0:07:13 > 0:07:15- Look at me, Caglau!

0:07:19 > 0:07:21- Well done! That's perfect.

0:07:28 > 0:07:29- Oh, they're so cute!

0:07:32 > 0:07:34- Wakey-wakey! Your tea's ready.

0:07:37 > 0:07:40- Tasty apple juice. - It's very, very nice.

0:07:41 > 0:07:43- Come on! Drink up.

0:07:45 > 0:07:46- Who fancies a biscuit?

0:08:09 > 0:08:11- My beautiful tent!

0:08:15 > 0:08:17- Princess! Look at you!

0:08:17 > 0:08:18- You'll catch a cold.

0:08:21 > 0:08:23- A hot bath for you, right now!

0:08:23 > 0:08:25- A hot bath for you, right now!- - My tent is soaking.

0:08:26 > 0:08:28- Don't worry. - It'll be dry in no time.

0:08:29 > 0:08:33- Maybe we'll have - better camping weather tomorrow.

0:08:38 > 0:08:41- That's better! - You're clean and warm.

0:08:42 > 0:08:47- I'd rather be in my tent.

0:08:48 > 0:08:53- Princess, you'll feel better after a - good night's sleep in your cosy bed.

0:08:53 > 0:08:55- Tent!

0:08:55 > 0:08:59- I'll tell the Queen you're ready - for your goodnight kiss.

0:09:01 > 0:09:02- Tudwal!

0:09:02 > 0:09:04- Tudwal, where are you?

0:09:07 > 0:09:08- I know where he is.

0:09:12 > 0:09:14- Princess! You should be in bed.

0:09:14 > 0:09:16- Princess! You should be in bed.- - Shh! I'm going to fetch Tudwal.

0:09:28 > 0:09:29- Tudwal!

0:09:33 > 0:09:34- A-ha!

0:09:38 > 0:09:39- Oh, Tudwal.

0:09:46 > 0:09:48- What have you seen, Princess?

0:09:48 > 0:09:50- The best tent in the world.

0:09:53 > 0:09:54- Goodnight.

0:09:56 > 0:09:57- Princess?

0:09:59 > 0:10:00- Princess?

0:10:02 > 0:10:03- Princess?

0:10:05 > 0:10:06- Princess?

0:10:19 > 0:10:22- Goodnight. Sleep tight.

0:10:33 > 0:10:34- Shh!

0:10:34 > 0:10:34- .