Dwi Isio Fy Mhypedau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:41 > 0:00:44- I WANT MY PUPPETS

0:00:49 > 0:00:52- Another wonderful day.

0:00:52 > 0:00:54- Where is the Princess?

0:00:57 > 0:01:00- I'm going for a walk to see Granny.

0:01:01 > 0:01:05- Oh, yes, that's a good idea.

0:01:07 > 0:01:10- I'll take her a nice teddy - and a comic, too.

0:01:11 > 0:01:14- I don't want to be eaten - by the big bad wolf.

0:01:14 > 0:01:18- A-ha. It's Little Red Riding Hood.

0:01:21 > 0:01:22- Hello.

0:01:22 > 0:01:24- Hello.- - I like the puppets.

0:01:24 > 0:01:24- Hello.

0:01:24 > 0:01:26- I have a wolf.

0:01:26 > 0:01:27- Grrr!

0:01:27 > 0:01:28- Oops.

0:01:29 > 0:01:30- Are you preparing a show?

0:01:30 > 0:01:32- Are you preparing a show?- - I'm just rehearsing.

0:01:32 > 0:01:34- The performance is later.

0:01:34 > 0:01:37- Look, I have some tickets.

0:01:37 > 0:01:39- When is it?

0:01:39 > 0:01:40- When is it?- - Just before tea.

0:01:40 > 0:01:44- I'd better check - that the theatre is ready.

0:01:44 > 0:01:46- Tickets that end.

0:01:46 > 0:01:49- Red Riding Hood, - big bad wolf and Granny.

0:01:49 > 0:01:51- Come on, Tudwal.

0:01:51 > 0:01:53- Careful. You don't want to...

0:01:54 > 0:01:56- ..get them all tangled up.

0:01:58 > 0:02:00- Dad.

0:02:02 > 0:02:04- Dad, Dad, Dad, Dad, Dad.

0:02:04 > 0:02:08- You said you'd help me - with my puppet theatre.

0:02:08 > 0:02:10- Is tomorrow OK?

0:02:10 > 0:02:13- I want it now.

0:02:14 > 0:02:15- I can't build it myself.

0:02:15 > 0:02:17- I can't build it myself.- - I'll help you.

0:02:17 > 0:02:18- Great.

0:02:20 > 0:02:23- If you find some nice wood, - I'll do the hard work.

0:02:24 > 0:02:26- I'll try this one.

0:02:27 > 0:02:28- Maybe I should...

0:02:28 > 0:02:31- Maybe I should...- - Maybe you should what?

0:02:31 > 0:02:32- Nothing.

0:02:37 > 0:02:38- What's this?

0:02:38 > 0:02:40- What's this?- - A show poster.

0:02:40 > 0:02:40- What's this?

0:02:40 > 0:02:42- Will you come?

0:02:42 > 0:02:45- Are there heroes and dragons?

0:02:45 > 0:02:48- There's a Red Riding Hood - and a wolf.

0:02:49 > 0:02:51- I'll be there.

0:02:53 > 0:02:55- Here's your ticket.

0:02:58 > 0:03:00- Oops.

0:03:00 > 0:03:02- Oh, dear.

0:03:02 > 0:03:04- Hello, Princess.

0:03:04 > 0:03:06- Hello, Princess.- - Hello.

0:03:06 > 0:03:06- Hello, Princess.

0:03:06 > 0:03:08- Are you coming to the show?

0:03:08 > 0:03:10- Are you coming to the show?- - I'm too busy.

0:03:10 > 0:03:12- Meirchion is coming.

0:03:12 > 0:03:14- Meirchion is coming.- - I'll try my best.

0:03:16 > 0:03:18- I do like a good show.

0:03:18 > 0:03:21- A show? Will there be jokes?

0:03:23 > 0:03:24- Plenty.

0:03:25 > 0:03:26- I love jokes.

0:03:27 > 0:03:31- The Princess is staging a comedy. - Are you coming?

0:03:31 > 0:03:33- Will there be refreshments?

0:03:33 > 0:03:36- Will there be refreshments?- - Refreshments? What's that?

0:03:36 > 0:03:38- Food, drink, crisps.

0:03:39 > 0:03:41- Of course.

0:03:41 > 0:03:43- Great. What time does it start?

0:03:43 > 0:03:46- Great. What time does it start?- - Just before tea.

0:03:49 > 0:03:52- Magnifique.

0:03:52 > 0:03:54- I need refreshments for the show.

0:03:55 > 0:03:56- What kind?

0:03:56 > 0:03:57- What kind?- - Popcorn.

0:03:58 > 0:04:01- An artist forced to prepare popcorn!

0:04:10 > 0:04:11- More popcorn.

0:04:31 > 0:04:33- I'll do it.

0:04:35 > 0:04:37- I'd better see the theatre.

0:04:40 > 0:04:42- More popcorn.

0:04:42 > 0:04:44- How cheeky!

0:04:45 > 0:04:48- That corner's not straight, darling.

0:04:49 > 0:04:52- It will be fine with some curtains.

0:04:52 > 0:04:53- Ta-da!

0:04:53 > 0:04:56- It's lovely.

0:04:56 > 0:04:58- Here you go. Be careful.

0:05:01 > 0:05:03- It's almost time for the show.

0:05:05 > 0:05:07- Popcorn.

0:05:07 > 0:05:09- There you go.

0:05:09 > 0:05:11- There you go.- - Thank you.

0:05:12 > 0:05:13- I can't wait.

0:05:13 > 0:05:15- I can't wait.- - I want to hear some jokes.

0:05:15 > 0:05:17- There are soldiers and dragons.

0:05:17 > 0:05:22- Will the knight be riding a white - horse? That would be a great show.

0:05:22 > 0:05:24- A shoe?

0:05:24 > 0:05:27- A shoe?- - No, a puppet show.

0:05:27 > 0:05:27- A shoe?

0:05:27 > 0:05:31- A paper show? I love paper shows.

0:05:31 > 0:05:34- La-la-la-la-la-la-la.

0:05:37 > 0:05:39- Oops.

0:05:41 > 0:05:43- Oh, no.

0:05:43 > 0:05:44- There you go.

0:05:45 > 0:05:46- Oh, dear.

0:05:46 > 0:05:48- Ladies and gentlemen.

0:05:49 > 0:05:52- The show will begin in...

0:05:52 > 0:05:54- ..one minute.

0:05:56 > 0:05:58- What is the story of the show?

0:05:58 > 0:06:00- I hope it's a love story.

0:06:00 > 0:06:02- I hope it's a love story.- - With a beautiful Queen.

0:06:02 > 0:06:02- I hope it's a love story.

0:06:02 > 0:06:04- And plenty of paper.

0:06:04 > 0:06:06- That would be so nice.

0:06:11 > 0:06:12- Ready.

0:06:14 > 0:06:16- You have been busy.

0:06:16 > 0:06:19- You have been busy.- - Now for the puppets.

0:06:20 > 0:06:22- Oh.

0:06:22 > 0:06:24- Argh!

0:06:24 > 0:06:26- Oh, no.

0:06:26 > 0:06:28- Is there a problem, Princess?

0:06:28 > 0:06:31- They're all stuck together.

0:06:32 > 0:06:34- Granny is OK.

0:06:35 > 0:06:37- Oops-a-daisy.

0:06:38 > 0:06:42- The show has been cancelled.

0:06:42 > 0:06:44- There's no show today.

0:06:46 > 0:06:48- Sorry.

0:06:48 > 0:06:50- I thought that was a joke.

0:06:50 > 0:06:52- No!

0:06:52 > 0:06:54- I have a ticket.

0:06:54 > 0:06:56- We'd better take a closer look.

0:06:59 > 0:07:02- What's wrong, sugar candy?

0:07:04 > 0:07:06- The puppets have broken.

0:07:06 > 0:07:08- Look.

0:07:09 > 0:07:12- Well, Princess. - You know what they say.

0:07:12 > 0:07:13- No.

0:07:13 > 0:07:15- The show must go on.

0:07:15 > 0:07:18- What does that mean?

0:07:18 > 0:07:21- We have to find new puppets.

0:07:21 > 0:07:22- Oh.

0:07:26 > 0:07:27- I know.

0:07:36 > 0:07:38- Sugar candy?

0:07:38 > 0:07:40- I can't wait.

0:07:40 > 0:07:42- I have a show to prepare.

0:07:43 > 0:07:45- A huge disappointment.

0:07:46 > 0:07:47- POP!

0:07:47 > 0:07:48- POP!- - Dear me!

0:07:49 > 0:07:50- My sock.

0:07:50 > 0:07:52- My sock.

0:08:03 > 0:08:06- I might as well go back to the lake.

0:08:06 > 0:08:08- I was so excited about it.

0:08:08 > 0:08:12- Come back - - the show is about to begin.

0:08:13 > 0:08:14- Hooray!

0:08:14 > 0:08:17- Get your tickets ready.

0:08:20 > 0:08:22- Pass the popcorn.

0:08:22 > 0:08:24- Shush!

0:08:24 > 0:08:29- Ladies and gentlemen, cat and dog.

0:08:29 > 0:08:31- The show is about to begin.

0:08:39 > 0:08:44- A long time ago, there was - a little girl and her name was...

0:08:45 > 0:08:47- ..Little Red Sock.

0:08:48 > 0:08:50- My sock!

0:08:51 > 0:08:55- She had a grandmother - who was feeling poorly.

0:08:57 > 0:08:59- GRANDMOTHER COUGHS

0:09:00 > 0:09:05- So, Little Red Sock - decided to visit her grandmother.

0:09:07 > 0:09:11- She knew a big bad wolf - might stop her...

0:09:13 > 0:09:15- Naughty wolf.

0:09:15 > 0:09:17- ..and try to eat her.

0:09:18 > 0:09:20- She prepared herself.

0:09:21 > 0:09:24- I'll take this and this.

0:09:27 > 0:09:28- And this.

0:09:29 > 0:09:31- Ooohhh!

0:09:31 > 0:09:36- The big bad wolf hid behind a tree.

0:09:36 > 0:09:41- I'm going to eat you - with chips and tomato ketchup and...

0:09:43 > 0:09:45- Dad!

0:09:45 > 0:09:47- Oops. Sorry, pudding.

0:09:47 > 0:09:49- Boo!

0:09:49 > 0:09:50- Boo!- - What's wrong?

0:09:52 > 0:09:53- Ooh!

0:09:53 > 0:09:54- Great joke!

0:09:55 > 0:09:59- Once the silly king - had fixed the torch...

0:09:59 > 0:10:02- ..Little Red Sock said...

0:10:02 > 0:10:06- .."Naughty little wolf. - You'll never eat my grandmother."

0:10:06 > 0:10:10- "Take that. And that."

0:10:10 > 0:10:12- Aw, my hand!

0:10:22 > 0:10:28- Little Red Sock and her grandmother - lived happily ever after.

0:10:28 > 0:10:30- The End.

0:10:30 > 0:10:32- Hooray.

0:10:36 > 0:10:38- Thank you. Thank you very much.

0:10:56 > 0:10:57- .