Dwi isio gwisg ffansi

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:42 > 0:00:44- I Want a Fancy Dress

0:00:48 > 0:00:50- What a lovely day.

0:00:52 > 0:00:54- Hello, bunny.

0:00:54 > 0:00:56- Oh.

0:00:57 > 0:00:59- He's behaving suspiciously.

0:01:02 > 0:01:04- Good morning, good morning.

0:01:04 > 0:01:06- Something's going on.

0:01:06 > 0:01:08- Good day.

0:01:09 > 0:01:12- Hello. - I'm just pushing my wheelbarrow.

0:01:12 > 0:01:14- Nothing to see here.

0:01:20 > 0:01:23- I wonder if the princess - knows what's going on.

0:01:30 > 0:01:32- Hello.

0:01:32 > 0:01:34- Thank heavens.

0:01:34 > 0:01:37- Are you doing something - you shouldn't?

0:01:37 > 0:01:42- No. I'm preparing for the party. - A fancy dress party.

0:01:42 > 0:01:46- How exciting. - What are you going to wear?

0:01:46 > 0:01:47- KNOCK ON DOOR

0:01:47 > 0:01:48- No.

0:01:49 > 0:01:52- Let me guess. Goldilocks?

0:01:52 > 0:01:53- No.

0:01:53 > 0:01:56- Oh. Cinderella.

0:01:56 > 0:01:57- No.

0:01:57 > 0:01:58- Snow White.

0:01:58 > 0:02:00- Snow White.- - I'll give you a clue.

0:02:00 > 0:02:02- I'm not a princess.

0:02:05 > 0:02:07- My love.

0:02:08 > 0:02:10- Is that your fancy dress?

0:02:14 > 0:02:16- Tell me, who are you then?

0:02:17 > 0:02:19- Sshh, it's a secret.

0:02:19 > 0:02:22- I won't tell a soul.

0:02:22 > 0:02:23- Guess.

0:02:28 > 0:02:30- Ta-da.

0:02:32 > 0:02:34- A clown.

0:02:34 > 0:02:36- Yes.

0:02:36 > 0:02:38- Sshh, sshh, sshh.

0:02:38 > 0:02:40- Why is it a secret?

0:02:40 > 0:02:43- Why is it a secret?- - There's a competition - for the best one.

0:02:45 > 0:02:47- Cagla wants to come with me.

0:02:47 > 0:02:52- As I said earlier, - only if you wear a fancy dress.

0:02:58 > 0:03:01- I have to fetch my fart cushion.

0:03:01 > 0:03:03- HER SHOES SQUEAK

0:03:06 > 0:03:08- HIS SHOES SQUEAK

0:03:16 > 0:03:17- Hah!

0:03:24 > 0:03:27- Princess, - don't spoil your fancy dress.

0:03:27 > 0:03:31- I need another fancy dress. - Dad's dressed up as a clown.

0:03:32 > 0:03:34- I don't know what I'll wear.

0:03:34 > 0:03:36- You have very little time.

0:03:36 > 0:03:38- I know.

0:03:39 > 0:03:41- The princess and the frog.

0:03:44 > 0:03:47- You said you weren't going - as a princess.

0:03:47 > 0:03:52- The princess and the frog - is rather princess-like.

0:03:52 > 0:03:54- I'm the frog!

0:03:54 > 0:03:56- Of course. How lovely.

0:03:56 > 0:04:00- I'm not lovely. I'm a frog.

0:04:00 > 0:04:03- Grebbit, grebbit!

0:04:03 > 0:04:07- I need one more thing. - Tadpoles from the pond.

0:04:07 > 0:04:10- Grebbit, grebbit!

0:04:11 > 0:04:14- Grebbit, grebbit, grebbit!

0:04:23 > 0:04:26- Grebbit, grebbit, grebbit!

0:04:26 > 0:04:29- Grebbit, grebbit!

0:04:29 > 0:04:30- Oh!

0:04:30 > 0:04:32- Are you OK?

0:04:32 > 0:04:34- The flippers tripped me up.

0:04:34 > 0:04:36- Flippers can be a problem.

0:04:39 > 0:04:41- Grebbit, grebbit, grebbit!

0:04:41 > 0:04:43- Hello, what's that?

0:04:43 > 0:04:45- Very odd.

0:04:45 > 0:04:47- Grebbit, grebbit, grebbit!

0:04:50 > 0:04:53- Who's there? Who's there?

0:04:53 > 0:04:56- Sshh, it's only me. You can't look.

0:04:57 > 0:04:59- I have to look. I'm on duty.

0:05:00 > 0:05:02- There's a monster over there.

0:05:03 > 0:05:04- Where? Where?

0:05:04 > 0:05:07- Where? Where?- - Over there. Behind the glasshouse.

0:05:07 > 0:05:11- Danger, monster! Danger, monster!

0:05:11 > 0:05:14- I can't see it. I can't see a thing.

0:05:14 > 0:05:17- It's OK, Madog, the monster's gone.

0:05:19 > 0:05:22- Oh, hello. - An interesting fancy dress.

0:05:23 > 0:05:25- Don't look.

0:05:25 > 0:05:28- I'm sorry. - A strange place to have a nap.

0:05:29 > 0:05:31- I'm struggling to walk - in these flippers.

0:05:32 > 0:05:36- I'm in with a chance of winning - the musical chairs this year.

0:05:49 > 0:05:50- Voila.

0:05:50 > 0:05:53- Voila.- - Those will do.

0:05:53 > 0:05:56- Plums would be nice. - I'll look for plums.

0:05:59 > 0:06:01- Are you ready, Princess?

0:06:02 > 0:06:06- No. I'm not coming. - I don't have anything to wear.

0:06:14 > 0:06:16- Why not?

0:06:16 > 0:06:18- What's she doing now?

0:06:18 > 0:06:21- Can I have some balloons?

0:06:22 > 0:06:25- Do you want some help - with your fancy dress?

0:06:40 > 0:06:42- Are you ready?

0:06:42 > 0:06:44- Almost.

0:06:46 > 0:06:48- Ta-da!

0:06:48 > 0:06:50- An alien.

0:06:51 > 0:06:53- No.

0:06:53 > 0:06:55- Um, a swamp monster.

0:06:55 > 0:06:59- I'm a bunch of grapes.

0:06:59 > 0:07:03- That was my next suggestion. - Very original.

0:07:04 > 0:07:07- I know. No-one helped me.

0:07:07 > 0:07:08- Where are you going?

0:07:09 > 0:07:11- To collect leaves.

0:07:19 > 0:07:21- Oh.

0:07:22 > 0:07:24- Princess.

0:07:25 > 0:07:27- I'm not going.

0:07:27 > 0:07:30- It doesn't matter what you wear.

0:07:30 > 0:07:32- It matters to me.

0:07:32 > 0:07:34- You'll be home alone.

0:07:34 > 0:07:37- No. Cagla's not going.

0:07:49 > 0:07:51- There must be something - you can wear.

0:07:51 > 0:07:53- No.

0:07:56 > 0:07:59- I know.

0:07:59 > 0:08:03- Cagla. We're going to the party.

0:08:08 > 0:08:10- Ta-da! Good enough to eat.

0:08:16 > 0:08:17- Ooooh!

0:08:17 > 0:08:19- I'm a ghost.

0:08:19 > 0:08:21- Ooooh!

0:08:22 > 0:08:24- I hope that's not our best sheet.

0:08:26 > 0:08:28- What a fancy dress.

0:08:30 > 0:08:32- Hello, everybody.

0:08:38 > 0:08:42- Mr Medalau, you're a real character.

0:08:42 > 0:08:44- Not that way.

0:08:45 > 0:08:47- I'll be there in a moment.

0:08:56 > 0:08:59- Hello. I'm a tomato.

0:08:59 > 0:09:02- Couldn't you think - of anything better?

0:09:03 > 0:09:05- Iiii-haaa!

0:09:10 > 0:09:13- Hello, cowgirl. Where's the cow?

0:09:13 > 0:09:15- Hello.

0:09:15 > 0:09:17- What's he come as?

0:09:17 > 0:09:20- La-la-la-la. La-la-la-la.

0:09:20 > 0:09:22- He's a fairy.

0:09:24 > 0:09:29- Everyone's made such an effort. It - will be difficult choosing a winner.

0:09:29 > 0:09:32- Where's the princess and Cagla?

0:09:34 > 0:09:36- Woof-woof, grrr!

0:09:38 > 0:09:40- Oooohhhh!

0:09:41 > 0:09:42- Pudding?

0:09:42 > 0:09:44- Pudding?- - I'm not pudding.

0:09:44 > 0:09:47- He's pudding. We're in fancy dress.

0:09:48 > 0:09:52- I'm Cagla and Cagla's me.

0:09:57 > 0:09:59- Woof-woof-woof.

0:09:59 > 0:10:01- A great idea.

0:10:01 > 0:10:03- A great idea.- - Congratulations.

0:10:03 > 0:10:06- The princess and Cagla - win the fancy dress prize.

0:10:07 > 0:10:09- You look lovely.

0:10:11 > 0:10:12- Ooooh!

0:10:12 > 0:10:14- A cake for the winners.

0:10:15 > 0:10:17- There you go, Princess.

0:10:17 > 0:10:19- A wonderful cake.

0:10:20 > 0:10:23- For you, Cagla, a tasty bone.

0:10:24 > 0:10:26- Oh, no.

0:10:26 > 0:10:28- Aren't I silly?

0:10:35 > 0:10:37- Yummy.

0:10:37 > 0:10:40- Ooh! Woof-woof.

0:10:56 > 0:10:56- .