Dwi isio mynd i'r Ffair

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:42 > 0:00:44- I Want To Go To The Fair

0:00:48 > 0:00:51- It's another lovely day - at the castle.

0:00:57 > 0:00:59- Where's the princess?

0:01:06 > 0:01:09- Good morning, Princess. - What are you doing?

0:01:09 > 0:01:11- I'm practising.

0:01:11 > 0:01:14- Practising for what?

0:01:15 > 0:01:17- I'm going to the fair.

0:01:17 > 0:01:21- I can jump on a bouncy castle - and drive a dodgem car.

0:01:22 > 0:01:28- I'm going to win a goldfish - a big - goldfish with eyes like marbles.

0:01:33 > 0:01:35- Well, I may as well try.

0:01:35 > 0:01:36- What fun.

0:01:37 > 0:01:38- Princess.

0:01:38 > 0:01:40- Princess.- - Coming.

0:01:45 > 0:01:47- Are we all here?

0:01:47 > 0:01:49- Are we all here?- - Ready to go.

0:01:49 > 0:01:51- Here I come.

0:01:52 > 0:01:54- Good morning, Princess.

0:01:54 > 0:01:57- OK, let's go to the fair.

0:01:58 > 0:02:00- Yippee!

0:02:01 > 0:02:03- Look at me.

0:02:04 > 0:02:05- Watch you don't...

0:02:07 > 0:02:08- ..fall.

0:02:10 > 0:02:12- Dear old pudding.

0:02:14 > 0:02:16- Are you OK, sugar?

0:02:16 > 0:02:19- I've hurt my foot.

0:02:21 > 0:02:23- Should we call a doctor?

0:02:25 > 0:02:27- It hurts.

0:02:28 > 0:02:31- I'm sorry, Princess. - You've twisted your ankle.

0:02:31 > 0:02:33- You need rest.

0:02:33 > 0:02:36- No fair for you today.

0:02:36 > 0:02:39- No, I can stand. Ouch!

0:02:39 > 0:02:41- Careful.

0:02:41 > 0:02:43- Careful.- - You heard the doctor.

0:02:43 > 0:02:45- You'll have to stay home.

0:02:45 > 0:02:51- I want to go to the fa-a-a-a-a-ir.

0:02:52 > 0:02:54- Off we go to the fair.

0:02:54 > 0:02:56- Off we go to the fair.

0:02:56 > 0:02:58- I love dodgems.

0:03:00 > 0:03:03- Take this mop - until your horse is better.

0:03:06 > 0:03:08- Pirates!

0:03:08 > 0:03:10- Let's set sail.

0:03:11 > 0:03:13- Mais non.

0:03:13 > 0:03:16- Maybe we should all stay home.

0:03:17 > 0:03:19- Heaven forbid.

0:03:19 > 0:03:22- There's no need for that.

0:03:22 > 0:03:25- We'll have plenty of fun.

0:03:25 > 0:03:26- No.

0:03:26 > 0:03:28- No.- - Of course we will.

0:03:29 > 0:03:30- No, we won't.

0:03:30 > 0:03:33- Something to eat on the way.

0:03:34 > 0:03:36- Off you go. Enjoy your day.

0:03:36 > 0:03:37- Goodbye, pudding.

0:03:37 > 0:03:39- Goodbye, pudding.- - Look after yourself.

0:03:43 > 0:03:47- We're going to have lots of fun.

0:03:47 > 0:03:49- I doubt it.

0:03:49 > 0:03:53- That sounds interesting. - What has the Queen organised?

0:03:53 > 0:03:57- It doesn't matter. It won't be - half as good as the fair.

0:03:57 > 0:03:59- How do you know?

0:03:59 > 0:04:01- How do you know?- - Nothing's as good as the fair.

0:04:01 > 0:04:03- I see.

0:04:05 > 0:04:07- Ding-a-ling. Everyone on the bus.

0:04:08 > 0:04:09- I don't want to get on.

0:04:09 > 0:04:11- I don't want to get on.- - You'll have no fun otherwise.

0:04:14 > 0:04:16- We're having a private fair.

0:04:17 > 0:04:19- What do you say to that?

0:04:19 > 0:04:21- I'm not bothered.

0:04:34 > 0:04:36- I wonder how many ducks - we can catch.

0:04:37 > 0:04:39- Catching ducks is boring.

0:04:50 > 0:04:53- Hurry up, everyone. - Stay together. No loitering.

0:04:57 > 0:04:58- Isn't this fun?

0:04:58 > 0:05:00- Isn't this fun?- - No.

0:05:05 > 0:05:07- Watch yourself.

0:05:09 > 0:05:12- A pineapple shy.

0:05:12 > 0:05:15- How many can you knock over?

0:05:15 > 0:05:19- None. Throwing balls is very boring.

0:05:19 > 0:05:22- Would you rather throw hoops?

0:05:22 > 0:05:24- Uh-uh.

0:05:24 > 0:05:27- Don't you want to play - any of these games?

0:05:27 > 0:05:28- No.

0:05:28 > 0:05:29- No.- - Sure?

0:05:29 > 0:05:31- No.- - Sure?- - Ah-hah!

0:05:31 > 0:05:35- There you go then. - Time for bed it is.

0:05:36 > 0:05:37- What?

0:05:39 > 0:05:41- But, but, but...

0:05:41 > 0:05:43- But, but, but...- - No buts.

0:05:43 > 0:05:45- It's time for bed.

0:05:45 > 0:05:47- I'm not tired.

0:05:59 > 0:06:01- OK, here we are. Time for bed.

0:06:01 > 0:06:03- I don't want to go to bed.

0:06:04 > 0:06:07- Mam, this isn't my bed.

0:06:07 > 0:06:11- No, it's mine. - It's far better for bouncing.

0:06:11 > 0:06:15- Try it. It's great for bouncing.

0:06:17 > 0:06:19- Come on, it's fun.

0:06:20 > 0:06:22- OK, please yourself.

0:06:25 > 0:06:27- I'll bounce on my own.

0:06:30 > 0:06:31- Stop.

0:06:32 > 0:06:34- I don't want to.

0:06:35 > 0:06:36- Do you want to go higher?

0:06:36 > 0:06:40- Do you want to go higher?- - OK, but only a little.

0:06:45 > 0:06:47- Higher!

0:07:05 > 0:07:06- Oh, no.

0:07:07 > 0:07:08- Ha-ha!

0:07:12 > 0:07:14- Watch out!

0:07:18 > 0:07:20- Did we frighten you?

0:07:20 > 0:07:21- Reverse.

0:07:21 > 0:07:23- Reverse.- - Where's the gear stick?

0:07:28 > 0:07:31- Out of the way! - Mam's driving the car.

0:07:52 > 0:07:54- Well done - yum-yum.

0:07:54 > 0:07:55- Watch.

0:07:56 > 0:07:58- Aren't I clever?

0:07:59 > 0:08:00- Aren't I clever?

0:08:07 > 0:08:09- Very worthwhile.

0:08:18 > 0:08:20- I won!

0:08:20 > 0:08:21- Look, everyone.

0:08:25 > 0:08:28- Come on, more waves.

0:08:33 > 0:08:35- Oohh!

0:08:44 > 0:08:47- There's nothing like a toffee apple.

0:08:47 > 0:08:50- The princess would have loved - every minute.

0:08:51 > 0:08:54- If she'd come, that is.

0:08:54 > 0:08:57- Poor pudding. - She missed out on all the fun.

0:08:57 > 0:09:00- This goldfish might make her happy.

0:09:00 > 0:09:03- Castle on the horizon.

0:09:03 > 0:09:05- On we go.

0:09:08 > 0:09:10- Story, please.

0:09:10 > 0:09:12- A long time ago...

0:09:12 > 0:09:14- ..there was a little princess...

0:09:16 > 0:09:18- ..who lived in a castle...

0:09:18 > 0:09:20- ..with her father...

0:09:22 > 0:09:24- SHE SNORES

0:09:24 > 0:09:28- ..and her tired mother.

0:09:28 > 0:09:30- Hello, Princess.

0:09:30 > 0:09:32- Mam's asleep.

0:09:32 > 0:09:35- I'm sorry. How's your ankle?

0:09:35 > 0:09:38- I'd forgotten all about it.

0:09:38 > 0:09:42- Forgotten. - You must have had fun today.

0:09:43 > 0:09:44- A-ha.

0:09:45 > 0:09:47- Pudding, we're back.

0:09:47 > 0:09:49- Sshh! You'll wake Mam.

0:09:51 > 0:09:54- A goldfish with marble eyes. - Just like mine.

0:09:55 > 0:09:56- Yours?

0:09:56 > 0:09:59- Yours?- - I caught this one in the fair.

0:09:59 > 0:10:01- What fair?

0:10:01 > 0:10:03- What fair?- - Mine and Mam's.

0:10:03 > 0:10:05- SHE SNORES

0:10:07 > 0:10:08- Poor dab.

0:10:08 > 0:10:09- Poor dab.- - She's fast asleep.

0:10:10 > 0:10:12- What should I do with this?

0:10:12 > 0:10:15- Mam can have a goldfish, too.

0:10:16 > 0:10:18- Wake up, love. - It's time for bed, I think.

0:10:29 > 0:10:31- Look, an octopus.

0:10:31 > 0:10:33- Come on, Madog.

0:10:34 > 0:10:36- Goodnight.

0:10:38 > 0:10:40- Goodnight, Princess.

0:10:56 > 0:10:56- .