Dwi isio'n falwen i

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:42 > 0:00:44- I Want My Snail

0:00:52 > 0:00:53- The rain has stopped.

0:00:55 > 0:00:58- Where's the princess?

0:01:04 > 0:01:06- There you are.

0:01:06 > 0:01:07- I'm playing.

0:01:07 > 0:01:09- I'm playing.- - With the rabbits?

0:01:09 > 0:01:11- No, with my new friend.

0:01:11 > 0:01:14- I can't see anyone. Oh!

0:01:15 > 0:01:18- This is Chwimi. Do you like him?

0:01:18 > 0:01:19- Um...

0:01:20 > 0:01:22- You don't like him, do you?

0:01:22 > 0:01:24- I do.

0:01:25 > 0:01:29- He leaves a silver trail behind him - wherever he goes.

0:01:29 > 0:01:31- Lunch time.

0:01:31 > 0:01:33- I'd better go.

0:01:33 > 0:01:34- Hello, Princess.

0:01:34 > 0:01:36- Hello, Princess.- - Look what I found.

0:01:36 > 0:01:38- A snail.

0:01:39 > 0:01:42- I don't like snails. - They eat my vegetables.

0:01:43 > 0:01:44- Chwimi won't.

0:01:44 > 0:01:45- Chwimi won't.- - Won't he?

0:01:46 > 0:01:48- Oops. Come on, Chwimi.

0:01:51 > 0:01:52- Hello.

0:01:52 > 0:01:54- Look.

0:01:54 > 0:01:55- Look.- - Yeugh!

0:02:00 > 0:02:02- Can Chwimi join us for lunch?

0:02:03 > 0:02:05- Of course. Hello, Chwimi.

0:02:05 > 0:02:09- Wash your hands before eating. - You, too, Chwimi.

0:02:09 > 0:02:11- He doesn't have hands.

0:02:11 > 0:02:13- Oh? Yeugh!

0:02:14 > 0:02:15- Eugh!

0:02:17 > 0:02:21- Princess, no snails on the table.

0:02:21 > 0:02:24- Oh, no, Madame. They're welcome.

0:02:25 > 0:02:27- Do you like snails?

0:02:27 > 0:02:29- Do you like snails?- - I love them.

0:02:29 > 0:02:31- Especially with garlic.

0:02:33 > 0:02:36- Come on, Chwimi.

0:02:39 > 0:02:41- Stay still, Chwimi.

0:02:41 > 0:02:44- Hello, Princess. - What are you drawing?

0:02:44 > 0:02:46- You won't like it.

0:02:46 > 0:02:48- Why do you say that?

0:02:48 > 0:02:51- It's a picture of Chwimi. - I like it.

0:02:51 > 0:02:52- Well, I...

0:02:53 > 0:02:56- He has lovely eyes.

0:02:57 > 0:02:59- They're on poles.

0:02:59 > 0:03:01- He's a good gymnast.

0:03:03 > 0:03:07- Look. Perfect balance.

0:03:07 > 0:03:10- That is clever.

0:03:10 > 0:03:12- I can do that.

0:03:13 > 0:03:14- Lovely.

0:03:18 > 0:03:20- I can spin around.

0:03:31 > 0:03:33- Chwimi can climb up walls.

0:03:36 > 0:03:38- I'm still learning.

0:03:49 > 0:03:52- He can also do a forward roll.

0:04:03 > 0:04:06- What's that? - Another drawing of Chwimi?

0:04:07 > 0:04:11- No, a medal for the best gymnast - in the whole wide world.

0:04:12 > 0:04:13- Who is that?

0:04:15 > 0:04:17- Chwimi, of course.

0:04:19 > 0:04:21- That's it. Ready.

0:04:24 > 0:04:28- Chwimi? Are you under the bed?

0:04:28 > 0:04:30- Chwimi?

0:04:31 > 0:04:33- Toy box? No.

0:04:34 > 0:04:35- Where are you?

0:04:37 > 0:04:39- He's not under the potty.

0:04:40 > 0:04:42- Hurry up.

0:04:42 > 0:04:44- Out for a walk?

0:04:45 > 0:04:48- Slowly does it.

0:04:48 > 0:04:50- Don't hurt Chwimi.

0:04:50 > 0:04:53- I wasn't. I was taking him out.

0:04:54 > 0:04:56- He's my friend - and he lives in my room.

0:04:56 > 0:04:58- Does he really?

0:04:59 > 0:05:01- He's a gymnastics champion.

0:05:02 > 0:05:03- Never.

0:05:03 > 0:05:07- He can balance and spin around. - Would you like to see?

0:05:08 > 0:05:10- Oh, may I?

0:05:12 > 0:05:14- Come on, Chwimi. - Show us your tricks.

0:05:20 > 0:05:22- OK, spin around.

0:05:25 > 0:05:29- I know, do your stretches.

0:05:33 > 0:05:35- He did them earlier.

0:05:36 > 0:05:38- He might need some rest.

0:05:38 > 0:05:42- I'll put him to bed - and when he wakes up...

0:05:42 > 0:05:44- CRACK

0:05:45 > 0:05:47- Chwimi?

0:05:49 > 0:05:50- Oh, no.

0:06:00 > 0:06:03- Oh, dear. Very sad.

0:06:06 > 0:06:08- In you go.

0:06:14 > 0:06:15- Princess.

0:06:15 > 0:06:17- I killed him.

0:06:17 > 0:06:19- I killed him.

0:06:23 > 0:06:25- It was an accident.

0:06:27 > 0:06:30- I killed him just the same.

0:06:33 > 0:06:35- What's that?

0:06:35 > 0:06:38- The dear departed Chwimi.

0:06:42 > 0:06:45- What am I going to do now?

0:06:45 > 0:06:49- Let's have... - some kind... of funeral.

0:06:49 > 0:06:51- What's a funeral?

0:06:51 > 0:06:55- Something that happens - when someone has died.

0:06:55 > 0:06:59- You bury someone in the ground. - All their friends attend.

0:07:01 > 0:07:03- Why?

0:07:03 > 0:07:05- To say goodbye.

0:07:05 > 0:07:06- Why?

0:07:06 > 0:07:08- Why?- - To help everyone feel better.

0:07:09 > 0:07:14- If Chwimi has a funeral, - will you come?

0:07:15 > 0:07:17- It would be an honour.

0:07:24 > 0:07:27- Will you come to Chwimi's funeral?

0:07:28 > 0:07:30- Funeral? For a snail?

0:07:30 > 0:07:33- An opportunity to say goodbye.

0:07:34 > 0:07:36- Of course I'll come.

0:07:38 > 0:07:40- There's a funeral for Chwimi.

0:07:40 > 0:07:42- Chwimi's died?

0:07:43 > 0:07:45- He was squelched.

0:07:45 > 0:07:47- More's the pity.

0:07:47 > 0:07:48- Will you come?

0:07:48 > 0:07:51- Will you come?- - Of course.

0:07:53 > 0:07:55- It's Chwimi's funeral.

0:07:55 > 0:07:57- A funeral? For a snail?

0:07:58 > 0:08:00- Squelched underfoot.

0:08:00 > 0:08:01- Squelched underfoot.- - What a waste.

0:08:24 > 0:08:26- They're burying Chwimi.

0:08:26 > 0:08:27- A funeral?

0:08:27 > 0:08:29- A funeral?- - For a snail.

0:08:30 > 0:08:34- Flowers? No. - That's exactly what I want.

0:08:39 > 0:08:41- A funeral for a mouse?

0:08:41 > 0:08:42- A snail!

0:08:42 > 0:08:44- A snail?

0:08:49 > 0:08:51- MEIRCHION PLAYS THE LAST POST

0:09:09 > 0:09:11- Would you like to say a few words?

0:09:11 > 0:09:13- About Chwimi.

0:09:14 > 0:09:17- Chwimi was, um...

0:09:17 > 0:09:19- He was a good friend.

0:09:21 > 0:09:25- He was a phantasmagorical gymnast.

0:09:26 > 0:09:27- A lovely service.

0:09:27 > 0:09:29- A lovely service.- - Never to be forgotten.

0:09:31 > 0:09:34- I thought I'd feel better now.

0:09:34 > 0:09:38- Ah, well, it might take a while.

0:09:45 > 0:09:47- I miss Chwimi.

0:09:48 > 0:09:50- He was a special snail.

0:09:50 > 0:09:53- However, - he wouldn't want you to be sad.

0:09:55 > 0:09:57- He liked playing.

0:09:57 > 0:10:00- He loved gymnastics.

0:10:00 > 0:10:02- He enjoyed having his picture taken.

0:10:06 > 0:10:07- Look!

0:10:08 > 0:10:11- He's just like Chwimi.

0:10:11 > 0:10:13- He's smaller.

0:10:13 > 0:10:15- Well, yeah, it's Chwimi's baby.

0:10:16 > 0:10:20- Look, there's another one, - and another one.

0:10:23 > 0:10:25- I'd better be careful.

0:10:25 > 0:10:26- I'd better be careful.- - There's another one.

0:10:26 > 0:10:28- Loads of Chwimi's babies.

0:10:29 > 0:10:32- One, two, three...

0:10:33 > 0:10:35- ..four, five, six...

0:10:35 > 0:10:39- ..six, seven, eight, nine, - a hundred!

0:10:56 > 0:10:56- .