Dwi isio siglen

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:42 > 0:00:45- I Want a Swing

0:00:48 > 0:00:50- What a wonderful day.

0:00:50 > 0:00:52- Where is the princess?

0:00:55 > 0:00:59- Hello. - There's something shining in here.

0:00:59 > 0:01:02- How exciting. - Do you know what it is?

0:01:03 > 0:01:05- It must be nice - to have a box this size.

0:01:06 > 0:01:08- Ah, it's arrived.

0:01:08 > 0:01:10- Is it for me?

0:01:11 > 0:01:13- You'll have to wait and see.

0:01:14 > 0:01:16- Ta-da!

0:01:17 > 0:01:19- What is it?

0:01:19 > 0:01:21- What is it?- - It's a slide.

0:01:21 > 0:01:23- Where do I sit?

0:01:23 > 0:01:25- It hasn't been assembled yet.

0:01:25 > 0:01:29- There are loads of parts. - Will it take long?

0:01:30 > 0:01:32- Just a few minutes.

0:01:34 > 0:01:36- Does anyone have a spanner?

0:01:36 > 0:01:40- Don't ask me - I don't - understand it. What do we do next?

0:01:41 > 0:01:42- Um...

0:01:43 > 0:01:45- Do you have a spanner?

0:01:45 > 0:01:47- Do you have a spanner?- - No, I've only got a hammer.

0:01:47 > 0:01:49- When will it be ready?

0:01:49 > 0:01:51- When will it be ready?- - Not long.

0:01:51 > 0:01:53- Are there pieces missing?

0:01:54 > 0:01:55- What does this do?

0:01:55 > 0:01:57- What does this do?- - Turn it the other way.

0:01:58 > 0:01:59- Let me help.

0:01:59 > 0:02:01- Let me help.- - There's a knack to this.

0:02:01 > 0:02:03- Leave it to us.

0:02:03 > 0:02:05- Leave it to us.- - If we put this here...

0:02:05 > 0:02:07- Non, non, non.

0:02:07 > 0:02:08- Non, non, non.- - I'm sorry.

0:02:11 > 0:02:13- Dadi, Dadi.

0:02:13 > 0:02:15- Not now, pudding.

0:02:15 > 0:02:17- It's upside-down.

0:02:17 > 0:02:18- It's upside-down.- - So it is.

0:02:19 > 0:02:20- Silly Dadi.

0:02:21 > 0:02:23- Excellent.

0:02:23 > 0:02:24- Excellent.- - Amazing.

0:02:29 > 0:02:31- It doesn't go there.

0:02:32 > 0:02:34- Of course it does.

0:02:34 > 0:02:36- That's the wrong piece.

0:02:40 > 0:02:42- Why don't we start the other end?

0:02:42 > 0:02:44- I'm sorry.

0:02:45 > 0:02:49- Are they still - trying to assemble the swing?

0:02:49 > 0:02:52- It must be very special - to take so long.

0:02:52 > 0:02:58- Dadi says it will be the best swing - in the whole wide world.

0:02:58 > 0:03:00- Oh, no!

0:03:01 > 0:03:02- Start again.

0:03:09 > 0:03:11- Yippee. The swing is ready.

0:03:14 > 0:03:16- Da-a-a-a-a-ad!

0:03:16 > 0:03:18- What's wrong?

0:03:18 > 0:03:20- What's wrong?- - I want to play on my swing.

0:03:20 > 0:03:23- It's too early.

0:03:23 > 0:03:26- I've waited all night.

0:03:26 > 0:03:29- You can wait a little while longer.

0:03:29 > 0:03:32- Don't try it on your own.

0:03:32 > 0:03:34- It's too big and you could get hurt.

0:03:35 > 0:03:39- These are the rules. - No adults, no swing.

0:03:41 > 0:03:43- It's not fair.

0:03:44 > 0:03:47- A new swing should be fun.

0:03:50 > 0:03:52- Don't.

0:03:52 > 0:03:54- You know the rules, Pws.

0:03:54 > 0:03:56- No adults, no box.

0:03:58 > 0:04:02- If I need rules, - you need rules, too.

0:04:09 > 0:04:11- Uh-oh.

0:04:11 > 0:04:14- Hello.

0:04:17 > 0:04:21- Princess, - your new swing is wonderful.

0:04:21 > 0:04:24- I can't play on it yet...

0:04:25 > 0:04:27- ..in case I get hurt.

0:04:27 > 0:04:30- It is rather large.

0:04:30 > 0:04:35- I could sit on it, couldn't I?

0:04:44 > 0:04:46- You're a big girl.

0:04:47 > 0:04:50- You're not going to swing, are you?

0:04:50 > 0:04:52- No.

0:04:52 > 0:04:57- I might just kick my legs a bit.

0:04:57 > 0:05:01- Back, back, back, back.

0:05:01 > 0:05:03- Princess.

0:05:03 > 0:05:05- I'm only moving a little.

0:05:12 > 0:05:13- Oh, no.

0:05:14 > 0:05:15- Help, I can't stop.

0:05:17 > 0:05:18- I want to come off.

0:05:27 > 0:05:29- Princess, are you OK?

0:05:31 > 0:05:33- Thank heavens.

0:05:37 > 0:05:40- Take it away from me. Go away.

0:05:40 > 0:05:43- Go away!

0:05:44 > 0:05:48- Here you are. - Ready to play on your new swing?

0:05:48 > 0:05:50- I am.

0:05:52 > 0:05:54- I can't.

0:05:54 > 0:05:57- I haven't had my breakfast yet.

0:05:57 > 0:06:00- OK then, pudding.

0:06:00 > 0:06:02- Straight after breakfast.

0:06:19 > 0:06:21- Is everything OK, Princess?

0:06:22 > 0:06:24- I don't like it.

0:06:24 > 0:06:27- What? Your new swing?

0:06:27 > 0:06:29- It made me fall.

0:06:29 > 0:06:31- That was just an accident.

0:06:31 > 0:06:35- Princess, where are you?

0:06:35 > 0:06:37- Everyone wants a go on the swing.

0:06:38 > 0:06:41- Come on, the others are waiting.

0:06:41 > 0:06:43- You can go first.

0:06:44 > 0:06:46- I can't go out to play...

0:06:47 > 0:06:49- ..until my room is tidy.

0:06:49 > 0:06:53- Oh. Good girl. - Do you want some help?

0:06:53 > 0:06:56- No, I'd rather do it myself.

0:06:56 > 0:06:58- OK then.

0:06:58 > 0:07:01- I'll be by the swing.

0:07:01 > 0:07:04- Are you going to tidy your room?

0:07:04 > 0:07:07- No. I'm going to play outside.

0:07:07 > 0:07:08- On the swing?

0:07:08 > 0:07:10- On the swing?- - No. Without the swing.

0:07:11 > 0:07:13- Pudding?

0:07:18 > 0:07:19- The swing is ready.

0:07:22 > 0:07:23- Princess.

0:07:24 > 0:07:26- Where is she?

0:07:28 > 0:07:30- I love playing on the swing.

0:07:30 > 0:07:32- Geronimo was my name...

0:07:34 > 0:07:36- Ah, Princess. At last.

0:07:36 > 0:07:38- Wait until you see the swing.

0:07:39 > 0:07:43- I've seen it. - I'm waiting for Mami and Dadi.

0:07:43 > 0:07:45- This is where you're hiding.

0:07:47 > 0:07:48- Isn't it lovely?

0:07:49 > 0:07:50- Wonderful.

0:07:50 > 0:07:52- The best.

0:07:57 > 0:07:59- On you go.

0:07:59 > 0:08:00- No.

0:08:00 > 0:08:02- No.- - Don't you like it?

0:08:02 > 0:08:03- Don't be afraid.

0:08:03 > 0:08:05- Don't be afraid.- - You can have lots of fun.

0:08:05 > 0:08:09- I'm not afraid. I was just busy.

0:08:09 > 0:08:12- Hurry up. We're waiting to get on.

0:08:21 > 0:08:24- I can't go on the new swing - when I'm all dirty.

0:08:24 > 0:08:26- I have to change.

0:08:27 > 0:08:29- Pudding?

0:08:29 > 0:08:32- There's something wrong - with her today.

0:08:42 > 0:08:44- What's wrong, pudding?

0:08:44 > 0:08:48- You don't have to go on the swing - if you don't want to.

0:08:48 > 0:08:50- I've been on the swing.

0:08:50 > 0:08:54- You said I shouldn't - but I went on it.

0:08:55 > 0:08:58- Oh, pudding. What happened?

0:09:00 > 0:09:02- I fell off.

0:09:02 > 0:09:03- I fell off.- - Oh, dear.

0:09:03 > 0:09:05- Now you're scared.

0:09:05 > 0:09:07- Now you're scared.- - A-ha.

0:09:07 > 0:09:08- Too scared to try again?

0:09:08 > 0:09:10- Too scared to try again?- - I think so.

0:09:11 > 0:09:15- You can be in charge of pushing - for now, until you're ready.

0:09:16 > 0:09:18- I could try.

0:09:18 > 0:09:21- Easy does it. Not too high.

0:09:21 > 0:09:24- Shout if you want to go higher.

0:09:24 > 0:09:28- Meirchion! Can someone else push?

0:09:29 > 0:09:31- Do you want to push?

0:09:31 > 0:09:32- OK.

0:09:33 > 0:09:35- That's better.

0:09:38 > 0:09:39- Very nice, Princess.

0:09:40 > 0:09:42- Excellent, Princess.

0:09:45 > 0:09:48- Higher. Higher, my love.

0:09:50 > 0:09:52- This is so much fun.

0:09:53 > 0:09:55- Wheeee.

0:09:55 > 0:09:57- Me now, me now.

0:09:57 > 0:09:59- No, I want a go.

0:09:59 > 0:10:02- I thought you'd never ask.

0:10:02 > 0:10:04- I'll never have a go.

0:10:23 > 0:10:25- Look at me.

0:10:25 > 0:10:28- I'm swinging higher and higher.

0:10:28 > 0:10:30- Can I have a go?

0:10:30 > 0:10:33- Please, Princess, can I have a go?

0:10:33 > 0:10:35- All the way up to the clouds.

0:10:56 > 0:10:57- .