'Dwi isio sledj - Eira

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:03- # Here's the princess

0:00:09 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:42 > 0:00:45- I Want My Sledge

0:00:53 > 0:00:55- What a wonderful morning.

0:00:55 > 0:00:59- I wonder if the Princess - is playing in the snow?

0:01:08 > 0:01:10- There we go.

0:01:11 > 0:01:13- Princess.

0:01:13 > 0:01:15- Oh, it's you.

0:01:15 > 0:01:17- What a smart snowman.

0:01:17 > 0:01:19- I need a carrot.

0:01:19 > 0:01:21- Are you hungry?

0:01:21 > 0:01:23- Are you hungry?- - No - for the nose.

0:01:23 > 0:01:25- Of course.

0:01:31 > 0:01:34- Princess, what's that?

0:01:34 > 0:01:36- This is my sledge.

0:01:36 > 0:01:39- Look, this is where I sit...

0:01:39 > 0:01:41- ..and this is where Tudwal sits.

0:01:41 > 0:01:43- The cushion is pretty.

0:01:43 > 0:01:45- The cushion is pretty.- - It's nice and soft.

0:01:45 > 0:01:47- This is the brake.

0:01:48 > 0:01:50- Is it fast?

0:01:50 > 0:01:52- Yes, like the wind.

0:01:52 > 0:01:54- Once, it went...

0:01:56 > 0:01:58- Llyr?

0:01:58 > 0:02:00- Bonjour, Princess. One carrot.

0:02:01 > 0:02:03- Thank you.

0:02:04 > 0:02:06- Isn't it a lovely day?

0:02:06 > 0:02:08- Wow!

0:02:13 > 0:02:16- Un, deux, trois and off we go!

0:02:23 > 0:02:25- Princess?

0:02:30 > 0:02:31- Argh!

0:02:41 > 0:02:43- You already have a sledge.

0:02:43 > 0:02:45- It's too old.

0:02:45 > 0:02:49- You only had it last year. - It's fast enough for you.

0:02:49 > 0:02:51- It's too small.

0:02:51 > 0:02:52- No, it's not.

0:02:52 > 0:02:55- No, it's not.- - I really want a new one.

0:02:56 > 0:02:58- You can't have everything you want.

0:03:00 > 0:03:03- Please.

0:03:03 > 0:03:04- No.

0:03:04 > 0:03:06- Please.

0:03:07 > 0:03:08- No.

0:03:08 > 0:03:09- No.- - Please!

0:03:09 > 0:03:11- No.

0:03:11 > 0:03:13- Please, please, please.

0:03:13 > 0:03:14- Please, please, please.- - No! No! No!

0:03:19 > 0:03:21- Un, deux, trois.

0:03:23 > 0:03:27- Dear me! Talk about a fancy sledge.

0:03:28 > 0:03:29- What's wrong?

0:03:29 > 0:03:31- I want a sledge like that...

0:03:32 > 0:03:35- ..but Dad doesn't want to buy one.

0:03:41 > 0:03:44- Oh, well, that's that.

0:03:44 > 0:03:46- Maybe.

0:03:47 > 0:03:48- Ah!

0:03:49 > 0:03:51- Maybe not.

0:03:52 > 0:03:57- Dad! I'll buy a new sledge - with my own money.

0:03:57 > 0:03:58- What money?

0:03:58 > 0:04:00- Ta-da!

0:04:00 > 0:04:01- Ta-da!- - You don't have enough.

0:04:03 > 0:04:07- What's wrong with the old sledge? - We've had lots of fun with it.

0:04:08 > 0:04:10- Speeding down the slopes.

0:04:10 > 0:04:12- Wiiiiii!

0:04:13 > 0:04:15- Sledging through the forest.

0:04:16 > 0:04:18- Laughing out loud.

0:04:22 > 0:04:24- Well done.

0:04:25 > 0:04:29- Yes, but a new one would go faster.

0:04:33 > 0:04:35- It would be easier to steer.

0:04:35 > 0:04:38- It's not fair.

0:04:45 > 0:04:47- Well done.

0:04:49 > 0:04:53- Well, pudding, - there's always room for improvement.

0:05:01 > 0:05:03- Ah, yes.

0:05:03 > 0:05:05- Ding dong.

0:05:18 > 0:05:20- There you go. Hooray!

0:05:21 > 0:05:23- It's shiny.

0:05:23 > 0:05:26- I've greased the skis.

0:05:26 > 0:05:28- I've also attached a bell.

0:05:30 > 0:05:31- Let's go for a ride.

0:05:33 > 0:05:36- See? It's like a bar of soap.

0:05:36 > 0:05:38- Broom!

0:05:43 > 0:05:44- Broom!

0:05:44 > 0:05:46- Beep-beep!

0:05:47 > 0:05:49- Broom-broom-broom.

0:05:50 > 0:05:52- Wiiiii!

0:05:53 > 0:05:54- Wow!

0:05:55 > 0:05:59- Right, you can have a new one.

0:05:59 > 0:06:04- New, new, la-la-la-la, new, new!

0:06:05 > 0:06:07- Princess?

0:06:07 > 0:06:09- Princess?- - Look what I've got.

0:06:09 > 0:06:12- Dear me! It's wonderful.

0:06:14 > 0:06:16- Would you like me to come?

0:06:16 > 0:06:19- No, thank you. - I want to go on my own.

0:06:43 > 0:06:46- Cagla, my crown, please.

0:06:50 > 0:06:51- Thank you.

0:06:55 > 0:06:56- OK.

0:07:19 > 0:07:20- Watch out, Princess.

0:07:22 > 0:07:25- The enemy. On the horizon.

0:07:31 > 0:07:34- Princess, are you OK?

0:07:34 > 0:07:36- The pond is in a silly place.

0:07:36 > 0:07:38- Are you hurt?

0:07:38 > 0:07:40- Are you hurt?- - I don't think so.

0:07:40 > 0:07:42- Is the new sledge too big for you?

0:07:42 > 0:07:44- Is the new sledge too big for you?- - No, it's not.

0:07:45 > 0:07:47- The pond is in the wrong place.

0:07:47 > 0:07:49- What next?

0:07:49 > 0:07:51- Another go.

0:08:00 > 0:08:02- Thank you.

0:08:15 > 0:08:17- That's better, Tudwal.

0:08:19 > 0:08:21- Watch out.

0:08:21 > 0:08:23- The compost heap.

0:08:29 > 0:08:32- Princess? Princess? Are you OK?

0:08:33 > 0:08:35- Who put that there?

0:08:35 > 0:08:37- Are you sure the sledge - isn't too big?

0:08:38 > 0:08:40- No, it's perfect.

0:08:40 > 0:08:42- What next?

0:08:42 > 0:08:45- Another go, of course.

0:09:08 > 0:09:10- Watch out. The snowman.

0:09:20 > 0:09:23- Right. That's enough.

0:09:26 > 0:09:28- That looks good.

0:09:28 > 0:09:30- That looks good.- - Hello, pudding.

0:09:30 > 0:09:33- It is a good sledge. - How's the new one?

0:09:34 > 0:09:38- Very fast and very shiny.

0:09:38 > 0:09:40- But...

0:09:40 > 0:09:42- I fall off all the time.

0:09:42 > 0:09:45- You're too small for it.

0:09:45 > 0:09:49- Or I need a smaller sledge.

0:09:50 > 0:09:53- Can I change back to the old one?

0:09:54 > 0:09:56- Of course, pudding.

0:09:56 > 0:09:58- Thank you.

0:10:02 > 0:10:06- There you go, Tudwal. - Are you comfortable there?

0:10:10 > 0:10:12- Wiiii!

0:10:12 > 0:10:14- I'm coming down the Pyrenees.

0:10:16 > 0:10:18- This is so much fun.

0:10:18 > 0:10:20- Skee-daddly.

0:10:22 > 0:10:23- Yahoo!

0:10:24 > 0:10:26- Isn't this fun?

0:10:31 > 0:10:33- Look at me, Princess.

0:10:56 > 0:10:56- .