0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess
0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess
0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #
0:00:41 > 0:00:44- I Don't Want to Leave Home
0:00:50 > 0:00:52- What a lovely butterfly.
0:00:54 > 0:00:57- Pity the princess - isn't here to see it.
0:00:58 > 0:00:59- Boo!
0:00:59 > 0:01:02- I frightened you, didn't I?
0:01:02 > 0:01:04- Well done, Princess.
0:01:04 > 0:01:07- Where did she go?
0:01:13 > 0:01:14- Boo!
0:01:22 > 0:01:23- Boo!
0:01:23 > 0:01:25- Little princess!
0:01:26 > 0:01:29- I love frightening people.
0:01:29 > 0:01:33- I see. - Who are you going to frighten next?
0:01:34 > 0:01:36- I know.
0:01:42 > 0:01:43- Sshh.
0:01:43 > 0:01:46- I think it would do her good.
0:01:47 > 0:01:50- It's high time pudding - left the castle.
0:01:50 > 0:01:55- We'll miss her. She can take Tudwal - with her to keep her company.
0:01:57 > 0:01:59- Oh, no.
0:01:59 > 0:02:01- Princess, are you OK?
0:02:01 > 0:02:03- No.
0:02:03 > 0:02:06- They want me to leave the castle.
0:02:06 > 0:02:08- Are you sure?
0:02:08 > 0:02:10- Are you sure?- - I heard them talking about it.
0:02:12 > 0:02:14- I don't want to go.
0:02:20 > 0:02:22- I'm happy here.
0:02:22 > 0:02:24- Why do they want me to go?
0:02:25 > 0:02:29- Not because of the jelly, I hope.
0:02:33 > 0:02:36- No! You're a naughty girl.
0:02:36 > 0:02:38- Very naughty indeed.
0:02:39 > 0:02:42- I'll tell your mother - that you've eaten all the jelly.
0:02:42 > 0:02:44- What?!
0:02:47 > 0:02:52- Like mother, like daughter. - You're both the same.
0:02:53 > 0:02:55- No, that's not why.
0:02:55 > 0:02:57- Oh, no.
0:02:57 > 0:03:01- I put Dad's shoes in the water.
0:03:01 > 0:03:04- A-harr! Ahoy there.
0:03:07 > 0:03:11- Ship approaching from the port side. - Fire at will.
0:03:11 > 0:03:14- It's sinking. It's sinking.
0:03:14 > 0:03:17- Oh, no. It's sunk.
0:03:17 > 0:03:21- Dad was happy enough in the end.
0:03:23 > 0:03:26- They're very trendy. - I'll never sink.
0:03:27 > 0:03:29- It's not fair.
0:03:29 > 0:03:31- Oh, dear.
0:03:31 > 0:03:32- Oh, dear.- - I'm not going.
0:03:32 > 0:03:34- I'm staying put.
0:03:40 > 0:03:43- I love it here.
0:03:43 > 0:03:45- Where I live.
0:03:45 > 0:03:48- I'm glad. Pass the salt.
0:03:49 > 0:03:52- I don't want to leave today.
0:03:53 > 0:03:58- Everything's organised. - Your aunt's picking you up.
0:03:59 > 0:04:01- She'll be so disappointed.
0:04:02 > 0:04:07- What about my friends? - What about Pws and Cagla?
0:04:07 > 0:04:09- Can they come, too?
0:04:09 > 0:04:12- Your aunt's looking forward - to seeing you.
0:04:19 > 0:04:22- What about your pudding, pudding?
0:04:30 > 0:04:32- Hello, Princess. You're not...
0:04:33 > 0:04:35- Happy. I'm not happy.
0:04:36 > 0:04:40- Mam and Dad want to send me away - to live with my aunt.
0:04:40 > 0:04:42- Lovely. That's lovely.
0:04:42 > 0:04:47- I don't want to leave. I want - to stay here with my friends.
0:04:47 > 0:04:49- Ah. Oh, dear.
0:04:49 > 0:04:52- Time to pack your belongings, - Princess.
0:04:52 > 0:04:54- Oh, no.
0:04:55 > 0:04:58- Come here. - Your aunt will soon be here.
0:04:58 > 0:05:00- Help!
0:05:01 > 0:05:03- Madog, I have a problem.
0:05:03 > 0:05:09- If you don't hide me, - I'll be sent away forever.
0:05:09 > 0:05:12- Oh, dear me. Hide behind me.
0:05:18 > 0:05:20- She went that way.
0:05:20 > 0:05:23- Madog! Come on, Princess.
0:05:26 > 0:05:28- There's no escape.
0:05:29 > 0:05:31- You'll love it.
0:05:31 > 0:05:35- It's a chance for you - to experience new things.
0:05:35 > 0:05:40- Your aunt is lovely. You should be - glad you can stay in her castle.
0:05:41 > 0:05:44- I already have a castle. This one.
0:05:45 > 0:05:48- Children stay with their aunts - all the time.
0:05:48 > 0:05:51- I'll go and fetch your toothbrush.
0:05:54 > 0:05:56- What do I need?
0:05:58 > 0:06:01- I need a picture of Mam and Dad.
0:06:06 > 0:06:09- I need plenty of my favourite food.
0:06:15 > 0:06:18- I really need my tricycle.
0:06:24 > 0:06:26- Are you sure you need all this?
0:06:26 > 0:06:28- Are you sure you need all this?- - Yes.
0:06:30 > 0:06:32- It's too much.
0:06:32 > 0:06:34- If I can't take them, I'm not going.
0:06:35 > 0:06:39- Princess, you'll have fun - once you're there.
0:06:40 > 0:06:44- If I go, will you miss me?
0:06:45 > 0:06:47- Of course I'll miss you.
0:06:48 > 0:06:49- Everyone will.
0:06:53 > 0:06:56- Oh, dear. Poor pudding.
0:07:04 > 0:07:06- Well, sugar, it's almost time to go.
0:07:07 > 0:07:08- I know.
0:07:10 > 0:07:12- Princess...
0:07:12 > 0:07:17- ..we couldn't let you go - without giving you a gift.
0:07:18 > 0:07:21- Someone to look after you, Princess.
0:07:21 > 0:07:22- It's lovely.
0:07:22 > 0:07:24- It's lovely.- - I'm so glad.
0:07:24 > 0:07:29- I just want to say, the castle - won't be the same without you.
0:07:40 > 0:07:43- Here, to remember me.
0:07:44 > 0:07:47- This is Fflat Huw Puw.
0:07:47 > 0:07:51- Thank you, Madog. I'll treasure it.
0:07:56 > 0:07:58- Isn't it heavy?
0:08:02 > 0:08:04- Out you get.
0:08:06 > 0:08:07- For shame on you.
0:08:09 > 0:08:13- I know. - I don't want to leave you two.
0:08:15 > 0:08:18- Please don't send me away, please.
0:08:18 > 0:08:22- Pudding, you'll be back tomorrow.
0:08:22 > 0:08:25- What? Tomorrow?
0:08:25 > 0:08:29- I won't be away forever?
0:08:31 > 0:08:32- No.
0:08:32 > 0:08:34- No.- - Cooo-eeee!
0:08:37 > 0:08:40- Hello, how are you all?
0:08:41 > 0:08:44- You're having a sleepover - at your aunt's castle.
0:08:44 > 0:08:48- My first ever sleepover.
0:08:49 > 0:08:50- Come on, Tudwal.
0:08:53 > 0:08:54- Are you ready?
0:08:54 > 0:08:56- Are you ready?- - Yes.
0:08:56 > 0:08:58- Enjoy yourselves.
0:08:59 > 0:09:00- We will.
0:09:01 > 0:09:02- See you soon.
0:09:02 > 0:09:05- Have you brought Tudwal with you?
0:09:05 > 0:09:07- Have you brought Tudwal with you?- - A-ha.
0:09:07 > 0:09:10- I've brought my Tudwal along, too.
0:09:10 > 0:09:14- Tudwal and I love tea parties. - Yes, we do.
0:09:15 > 0:09:19- Cakes. Tudwal loves cakes.
0:09:23 > 0:09:25- My mare.
0:09:48 > 0:09:52- Another wonderful day in the castle.
0:09:52 > 0:09:55- I wonder if the princess - enjoyed herself.
0:09:57 > 0:10:00- It's quiet here without her.
0:10:01 > 0:10:03- Hello.
0:10:04 > 0:10:06- Any news of the princess?
0:10:06 > 0:10:09- She should be home soon.
0:10:09 > 0:10:12- I hope she enjoyed herself.
0:10:13 > 0:10:16- It has been quiet without her.
0:10:16 > 0:10:18- Our little angel.
0:10:18 > 0:10:20- Boo!
0:10:21 > 0:10:25- Hello, everyone. I'm back.
0:10:25 > 0:10:27- Hello.
0:10:28 > 0:10:30- Welcome back, Princess.
0:10:31 > 0:10:33- Hello, Princess.
0:10:33 > 0:10:35- Princess.
0:10:35 > 0:10:37- Oooooh!
0:10:56 > 0:10:56- .