0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:03- # Here's the princess
0:00:09 > 0:00:10- # Here's the princess
0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #
0:00:42 > 0:00:46- I Don't Like Head Lice
0:00:50 > 0:00:53- Blue skies without a cloud in sight.
0:00:53 > 0:00:56- The perfect day - to play with your friends.
0:00:58 > 0:01:00- What a strange sound.
0:01:01 > 0:01:05- It's coming - from the princess's room.
0:01:05 > 0:01:07- I wonder what she's doing?
0:01:08 > 0:01:09- Oh!
0:01:10 > 0:01:11- Ow!
0:01:11 > 0:01:13- Ooh!
0:01:14 > 0:01:17- Hello, Princess. - Why are you scratching?
0:01:17 > 0:01:19- I don't know.
0:01:19 > 0:01:21- How long has it been going on?
0:01:21 > 0:01:24- All morning.
0:01:25 > 0:01:27- Are you still scratching, Princess?
0:01:27 > 0:01:30- I think you may have head lice.
0:01:31 > 0:01:34- Head lice. What are head lice?
0:01:34 > 0:01:38- Little insects - which sometimes live in your hair.
0:01:38 > 0:01:40- They make your head itchy.
0:01:42 > 0:01:44- Insects!
0:01:47 > 0:01:52- How can I have head lice? - I washed my hair last night.
0:01:53 > 0:01:57- Anyone can have head lice. - They jump from one head to another.
0:01:58 > 0:02:01- The cleaner the hair, - the happier they are.
0:02:01 > 0:02:03- No, no, no, no.
0:02:04 > 0:02:06- I can't have head lice.
0:02:06 > 0:02:07- Yes.
0:02:07 > 0:02:10- Yes.- - No! This is just an itch.
0:02:12 > 0:02:14- As you wish.
0:02:15 > 0:02:18- We have to make sure.
0:02:19 > 0:02:21- Princess.
0:02:22 > 0:02:24- Princess.
0:02:25 > 0:02:27- There's no need to hide.
0:02:27 > 0:02:29- I just want a closer look.
0:02:31 > 0:02:33- Is that you, Princess?
0:02:33 > 0:02:35- Has she gone?
0:02:35 > 0:02:37- Has she gone?- - Yes, I think so.
0:02:38 > 0:02:40- Great. I'm going to play.
0:02:41 > 0:02:43- Who wants to play?
0:02:45 > 0:02:47- Hello.
0:02:51 > 0:02:52- Itchy scalp, Princess?
0:02:52 > 0:02:53- Itchy scalp, Princess?- - No!
0:02:54 > 0:02:56- Oh, there we are.
0:02:56 > 0:02:57- Do you want a race?
0:02:57 > 0:03:00- Do you want a race?- - Oh. I can't resist a race.
0:03:02 > 0:03:04- Broom-broom!
0:03:04 > 0:03:06- Ready, set, go.
0:03:18 > 0:03:19- Stop.
0:03:23 > 0:03:26- I've been looking - for you everywhere.
0:03:26 > 0:03:29- I'd better have a closer look - at your head lice.
0:03:30 > 0:03:31- Head lice?
0:03:32 > 0:03:35- I need to get away. - As far away as I can.
0:03:36 > 0:03:38- Look what you've done.
0:03:39 > 0:03:42- Come on, Princess. - Just a quick look.
0:03:42 > 0:03:45- I'm still racing. - I can't let him win.
0:03:45 > 0:03:46- Wait for me.
0:03:47 > 0:03:49- Princess!
0:04:17 > 0:04:22- Mr Medalau, where are you?
0:04:24 > 0:04:26- I know. Madog y Morwr?
0:04:26 > 0:04:30- Will you play with me?
0:04:30 > 0:04:32- Madog?
0:04:33 > 0:04:35- Madog y Morwr?
0:04:37 > 0:04:39- I can see her, Mr Medalau.
0:04:39 > 0:04:41- Head lice on the horizon.
0:04:42 > 0:04:43- What can we do?
0:04:44 > 0:04:48- The responsible thing - flee - as far as we can from the danger.
0:04:48 > 0:04:51- Good idea. - We'll have to tell the others.
0:04:53 > 0:04:55- Are the head lice - still making you itch?
0:04:56 > 0:04:59- No! I don't have any insects - in my hair.
0:04:59 > 0:05:01- Oh, dear.
0:05:11 > 0:05:13- Hello, Princess.
0:05:13 > 0:05:15- Can I play with you?
0:05:15 > 0:05:18- I don't see why not. - I'm rather good.
0:05:19 > 0:05:20- Me first.
0:05:20 > 0:05:22- OK.
0:05:24 > 0:05:26- Are you watching?
0:05:26 > 0:05:29- Listen, this is important.
0:05:29 > 0:05:31- Head lice in her hair.
0:05:32 > 0:05:33- Head lice?
0:05:33 > 0:05:34- Head lice?- - Meirchion.
0:05:38 > 0:05:39- It's your turn.
0:05:40 > 0:05:42- Princess, I've changed my mind.
0:05:43 > 0:05:45- Why? You like jumping.
0:05:46 > 0:05:49- I do. Um, uh...
0:05:49 > 0:05:50- What?
0:05:52 > 0:05:54- Tally ho!
0:05:55 > 0:05:57- That was a great jump.
0:05:57 > 0:06:00- Meirchion?
0:06:01 > 0:06:03- Hello?
0:06:04 > 0:06:06- Meirchion?
0:06:06 > 0:06:10- Where has everyone gone?
0:06:14 > 0:06:17- What are you going to do now, - Princess?
0:06:17 > 0:06:22- I don't know. It would be nice - if someone played with me.
0:06:22 > 0:06:24- Anyone.
0:06:24 > 0:06:25- Princess?
0:06:25 > 0:06:27- Coo-eee.
0:06:28 > 0:06:30- Almost anyone.
0:06:30 > 0:06:32- Come on, come on.
0:06:33 > 0:06:36- I don't have any insects in my hair.
0:06:36 > 0:06:39- Nor do I have any head lice.
0:06:39 > 0:06:41- My head's just a bit itchy.
0:06:41 > 0:06:43- I may as well have a look.
0:06:57 > 0:06:59- Sshh! We don't want them here.
0:06:59 > 0:07:03- I can't help it - that my head's itchy.
0:07:09 > 0:07:14- Come on, sugar plum. There's - no need to be ashamed of head lice.
0:07:14 > 0:07:17- I wonder where they came from?
0:07:17 > 0:07:19- From him!
0:07:19 > 0:07:21- Dogs have fleas.
0:07:22 > 0:07:25- Head lice move from one person - to another.
0:07:25 > 0:07:31- Even if you have head lice, - you'll still be my sugar plum.
0:07:31 > 0:07:34- A-ha! Here's one.
0:07:38 > 0:07:40- Let me see.
0:07:40 > 0:07:42- Can you see it?
0:07:42 > 0:07:45- I don't want little insects - in my hair.
0:07:45 > 0:07:47- They're harmless...
0:07:47 > 0:07:50- ..but they make you itch - all the time.
0:07:50 > 0:07:53- Look, it's tiny.
0:07:53 > 0:07:55- They lay so many eggs.
0:07:55 > 0:07:58- I don't want head lice in my hair.
0:07:58 > 0:08:00- We'd better get rid of them all.
0:08:01 > 0:08:03- Can you?
0:08:03 > 0:08:05- Of course.
0:08:05 > 0:08:07- I'll also get rid of his fleas.
0:08:08 > 0:08:10- I'll go and run a bath.
0:08:12 > 0:08:14- Wet your hair, Princess.
0:08:21 > 0:08:23- On your hair not on the floor!
0:08:27 > 0:08:30- Head lice shampoo - makes your hair all slippery.
0:08:30 > 0:08:33- The head lice will all slip out - of my hair.
0:08:38 > 0:08:41- Now then, comb them away forever.
0:08:41 > 0:08:44- Ta-ta, head lice. Don't hurry back.
0:08:45 > 0:08:47- That's it. All clear.
0:08:47 > 0:08:49- Cagla's clear of fleas.
0:08:49 > 0:08:53- Come on, Cagla, we'll say goodnight.
0:09:03 > 0:09:05- Where is everyone?
0:09:05 > 0:09:07- Where have they all gone?
0:09:07 > 0:09:09- I don't know.
0:09:09 > 0:09:12- Hello?
0:09:15 > 0:09:16- What's that?
0:09:18 > 0:09:22- It sounds like a scratching sound.
0:09:22 > 0:09:24- It's coming from over there.
0:09:27 > 0:09:30- Sshh, - I don't want the princess to hear.
0:09:42 > 0:09:44- Why are you all scratching?
0:09:45 > 0:09:47- Um, it's a little itch.
0:09:47 > 0:09:49- Just a bit of scratching.
0:09:49 > 0:09:51- It's nothing to worry about.
0:09:52 > 0:09:57- Like I said, head lice - jump from one head to another.
0:09:57 > 0:09:59- Fleas are just the same.
0:10:03 > 0:10:05- Everyone has head lice.
0:10:07 > 0:10:09- Oh, dear.
0:10:12 > 0:10:14- Oh, dear.
0:10:14 > 0:10:17- Reminds me - of when I was in the Navy.
0:10:17 > 0:10:19- I don't want head lice.
0:10:19 > 0:10:21- Don't make such a fuss.
0:10:25 > 0:10:27- Plenty of shampoo.
0:10:31 > 0:10:32- Next.
0:10:34 > 0:10:35- After combing...
0:10:35 > 0:10:38- After combing...- - Bye-bye, head lice.
0:10:57 > 0:10:57- .