Sul y Mamau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- # Here's the princess

0:00:08 > 0:00:10- # Here's the princess

0:00:20 > 0:00:24- # Princess, princess #

0:00:41 > 0:00:43- Mother's Day

0:00:48 > 0:00:50- Whistling winds.

0:00:50 > 0:00:53- Dear me, isn't it windy today!

0:00:59 > 0:01:02- The princess must still be in bed.

0:01:05 > 0:01:07- You're up early.

0:01:07 > 0:01:09- It's Mother's Day.

0:01:11 > 0:01:14- I've made my mother a present.

0:01:14 > 0:01:17- That's nice. What is it?

0:01:17 > 0:01:19- I'm not sure yet.

0:01:19 > 0:01:22- It will be truly special.

0:01:22 > 0:01:25- Princess. Breakfast.

0:01:26 > 0:01:28- I'm coming.

0:01:36 > 0:01:41- Voila. Here's a choice - of delicacies just for you.

0:01:42 > 0:01:44- Just what I needed.

0:01:46 > 0:01:49- That's the healthy choice, Princess. - Eh?

0:01:49 > 0:01:51- Oh, yes.

0:01:51 > 0:01:54- This will work.

0:01:57 > 0:01:59- Perfect.

0:02:00 > 0:02:02- Just like the Queen.

0:02:02 > 0:02:06- I know, but don't tell her.

0:02:06 > 0:02:09- It's a secret Mother's Day gift.

0:02:09 > 0:02:12- Is there anything missing?

0:02:12 > 0:02:14- Is there anything missing?- - She needs a nose.

0:02:15 > 0:02:17- How about a piece of carrot?

0:02:17 > 0:02:19- Too long and thin.

0:02:19 > 0:02:21- A ripe red tomato.

0:02:21 > 0:02:24- Too red and shiny.

0:02:24 > 0:02:25- A-ha!

0:02:30 > 0:02:32- Perfect.

0:02:32 > 0:02:37- My cakes make the best noses - in the whole wide world.

0:02:43 > 0:02:44- Quack!

0:02:46 > 0:02:49- You can't stay here. Shoo.

0:02:52 > 0:02:54- Good morning.

0:02:55 > 0:02:56- Is the Princess awake?

0:02:56 > 0:02:57- Is the Princess awake?- - Yes.

0:02:58 > 0:03:01- She's busy making your gift... Oops.

0:03:01 > 0:03:04- A gift? For me? Yippee.

0:03:07 > 0:03:09- That is, how kind.

0:03:09 > 0:03:11- I'll go and see where she is.

0:03:11 > 0:03:14- A gift! A gift!

0:03:15 > 0:03:18- I like it. I like it a lot.

0:03:18 > 0:03:22- There we go. It's just like her.

0:03:22 > 0:03:24- Your mother will love it.

0:03:24 > 0:03:26- Only one thing left to do.

0:03:34 > 0:03:36- No! Naughty Cagla.

0:03:36 > 0:03:38- You've eaten Mam.

0:03:40 > 0:03:42- Oh, Princess. Your lovely gift.

0:03:42 > 0:03:44- Oh, no.

0:03:45 > 0:03:46- Oh.

0:03:47 > 0:03:48- What's wrong?

0:03:48 > 0:03:52- I'm going to make something - Mam will like even more.

0:03:58 > 0:04:00- Oh, come on, tell me.

0:04:00 > 0:04:03- My lips are sealed.

0:04:03 > 0:04:05- Your gift is a secret.

0:04:06 > 0:04:07- Well, it doesn't matter.

0:04:08 > 0:04:09- I suppose.

0:04:09 > 0:04:11- But...

0:04:11 > 0:04:13- ..I'll say this much.

0:04:13 > 0:04:18- Within the gift is something tasty - prepared by my fair hands.

0:04:18 > 0:04:21- Lovely. I love gifts I can eat.

0:04:23 > 0:04:24- No!

0:04:26 > 0:04:31- Shoo, shoo, shoo. - I can't have a duck in the kitchen.

0:04:31 > 0:04:33- Quack, quack!

0:04:35 > 0:04:37- Perfect.

0:04:37 > 0:04:41- Bonjour, Princess. - Fancy a game of dominoes?

0:04:41 > 0:04:45- I'm sorry. I need to fly - my secret Mother's Day kite.

0:04:45 > 0:04:47- You can watch.

0:04:48 > 0:04:50- Yes, please.

0:04:52 > 0:04:55- It's flying. Yippee.

0:04:56 > 0:04:58- This is the best gift ever.

0:05:00 > 0:05:01- Hold on tight.

0:05:02 > 0:05:04- Oh, no.

0:05:13 > 0:05:15- Don't worry, Princess. - I'll get it.

0:05:15 > 0:05:17- Thank you.

0:05:18 > 0:05:20- Right then.

0:05:21 > 0:05:23- I'm almost there.

0:05:24 > 0:05:26- My trousers are too tight for this.

0:05:26 > 0:05:28- Don't worry.

0:05:31 > 0:05:34- That wasn't supposed to happen.

0:05:36 > 0:05:38- I can fix it.

0:05:40 > 0:05:43- Princess. Help!

0:05:44 > 0:05:47- I'm not going to make a kite now.

0:05:47 > 0:05:49- What a pity.

0:05:49 > 0:05:51- What a pity.- - No, it's not.

0:05:51 > 0:05:53- Kites are boring.

0:05:53 > 0:05:55- I see.

0:05:56 > 0:05:58- I only make exciting gifts.

0:05:58 > 0:06:00- You're not giving up yet then.

0:06:01 > 0:06:02- No.

0:06:04 > 0:06:08- Good morning, Mr Medalau. - Have you seen the Princess?

0:06:09 > 0:06:11- Yes, Your Majesty.

0:06:11 > 0:06:14- Was she carrying something? A gift?

0:06:14 > 0:06:16- That's a secret, Your Majesty.

0:06:16 > 0:06:20- I could go and fetch a ladder.

0:06:21 > 0:06:23- Ah. Well...

0:06:24 > 0:06:28- The secret gift flies like a bird.

0:06:28 > 0:06:30- That sounds exciting.

0:06:30 > 0:06:33- Gift, gift, gift.

0:06:33 > 0:06:35- What about the ladder?

0:06:35 > 0:06:37- Hello.

0:06:49 > 0:06:51- Are you OK, Cagla?

0:06:56 > 0:06:58- This is perfect.

0:06:59 > 0:07:03- This is exactly what Mam needs.

0:07:03 > 0:07:05- Um... What is it?

0:07:06 > 0:07:08- It's a pet dinosaur, silly.

0:07:08 > 0:07:09- Oh.

0:07:10 > 0:07:11- Mam's very old.

0:07:12 > 0:07:14- She had one when she was a girl.

0:07:15 > 0:07:19- Just a little adjustment, - here and there.

0:07:23 > 0:07:25- A pet dinosaur.

0:07:25 > 0:07:28- Does it eat meat or just plants?

0:07:28 > 0:07:29- Neither.

0:07:30 > 0:07:32- It eats jelly and custard.

0:07:34 > 0:07:36- Come on, Derek.

0:07:42 > 0:07:43- Princess...

0:07:43 > 0:07:44- Princess...- - Yes?

0:07:45 > 0:07:46- Ah!

0:07:47 > 0:07:48- Derek!

0:07:48 > 0:07:49- Oh, dear.

0:07:50 > 0:07:52- Ahoy there.

0:07:52 > 0:07:54- All aboard.

0:07:54 > 0:07:57- Raise the anchor and off we go.

0:07:57 > 0:08:00- Excuse me. That's Derek.

0:08:00 > 0:08:03- Oh, no, it's not.

0:08:03 > 0:08:05- It's a boat.

0:08:05 > 0:08:08- My special Mother's Day boat.

0:08:08 > 0:08:10- Mam's never had a boat before.

0:08:10 > 0:08:15- There's no sail. - You need a sail, Princess.

0:08:16 > 0:08:18- I know where I can find a sail.

0:08:24 > 0:08:28- Hello. Any sign of the Princess?

0:08:28 > 0:08:30- Oh, yes.

0:08:30 > 0:08:34- Was she carrying - a secret Mother's Day gift?

0:08:35 > 0:08:36- Yes.

0:08:36 > 0:08:40- It has huge teeth and claws.

0:08:40 > 0:08:41- Dear me.

0:08:42 > 0:08:45- Don't worry. - It only eats jelly and custard.

0:08:49 > 0:08:51- Skedaddle!

0:08:54 > 0:08:56- Sshh. She's coming.

0:08:57 > 0:09:01- Come on - the Princess - has something to show you.

0:09:01 > 0:09:04- Happy Mother's Day.

0:09:05 > 0:09:07- I have a gift for you.

0:09:08 > 0:09:10- FANFARE

0:09:11 > 0:09:14- Ready? Ta-da!

0:09:14 > 0:09:16- Will you look at that!

0:09:16 > 0:09:18- It's a Mother's Day boat.

0:09:19 > 0:09:21- Thanks, sugar candy.

0:09:21 > 0:09:23- Raise the anchor.

0:09:23 > 0:09:26- Raise the anchor.- - I name this boat Mami.

0:09:27 > 0:09:28- Hooray!

0:09:30 > 0:09:31- Oops-a-daisy.

0:09:32 > 0:09:34- Oh, no.

0:09:34 > 0:09:37- Shipwreck.

0:09:37 > 0:09:39- Argh!

0:09:39 > 0:09:42- Oh, sugar candy.

0:09:43 > 0:09:44- Don't cry.

0:09:46 > 0:09:48- My gift has broken.

0:09:50 > 0:09:52- It's lovely.

0:09:53 > 0:09:55- Fantastique.

0:09:55 > 0:09:57- Marvellous.

0:09:57 > 0:09:59- The perfect gift.

0:10:00 > 0:10:02- Is it?

0:10:02 > 0:10:04- Quack.

0:10:04 > 0:10:10- Without a doubt. I've never seen - anything more perfect.

0:10:12 > 0:10:14- Quack.

0:10:14 > 0:10:21- It is good, isn't it? A duck house - is the best gift anyone could have.

0:10:21 > 0:10:23- Yes indeed.

0:10:23 > 0:10:26- I'm going to make one for everyone.

0:10:27 > 0:10:29- If I may interrupt...

0:10:30 > 0:10:32- ..I'd rather have a ladder.

0:10:32 > 0:10:33- Sit still, Cagla.

0:10:56 > 0:10:57- .