0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:21 > 0:00:23- 888
0:00:27 > 0:00:29- 888
0:00:35 > 0:00:36- Come on, Moc!
0:00:36 > 0:00:38- Come on, Moc!- - This will be a brilliant goal.
0:00:40 > 0:00:43- I won't kick it too hard, Malan.
0:00:43 > 0:00:44- I won't kick it too hard, Malan.- - Whatever, Moc! I'm ready.
0:00:47 > 0:00:49- How did you do that?
0:00:49 > 0:00:51- How did you do that?- - Modlen, don't follow me around!
0:00:51 > 0:00:55- I'll trip over you, as I try to - prepare everyone's lunch.
0:00:56 > 0:00:58- Can you stand still for a minute?
0:01:01 > 0:01:02- Good girl!
0:01:03 > 0:01:05- Oh!
0:01:05 > 0:01:10- A spot of glue, a strip of tape, - some string and it's like new!
0:01:13 > 0:01:14- Wait until they see it!
0:01:16 > 0:01:18- Are you sure it'll fly?
0:01:18 > 0:01:20- It crashed last time.
0:01:24 > 0:01:26- It only needed a few tweaks.
0:01:26 > 0:01:29- It's fine now. Wait and see.
0:01:30 > 0:01:33- Dear friends, the plane - is ready for take-off.
0:01:33 > 0:01:35- Please return to your seats.
0:01:38 > 0:01:40- I'm glad he has no passengers!
0:01:56 > 0:01:58- Be careful, Morus!
0:02:00 > 0:02:02- Are you trying to hit us?
0:02:04 > 0:02:06- No, I'm not.
0:02:08 > 0:02:09- That's better... I think!
0:02:11 > 0:02:12- No!
0:02:13 > 0:02:16- There we are! It's nearly ready.
0:02:18 > 0:02:21- All that's left to do - is bake the banana cake.
0:02:24 > 0:02:28- Oh, no! I forgot to buy bananas.
0:02:31 > 0:02:32- What shall I do?
0:02:34 > 0:02:36- Do something, Morus!
0:02:36 > 0:02:39- I'm trying, Malan, - but I can't control it.
0:02:40 > 0:02:42- Morus!
0:02:42 > 0:02:43- Morus!- - Yes, Mam?
0:02:43 > 0:02:46- Go to Mr Blin's shop - to buy bananas, please.
0:02:47 > 0:02:49- This isn't a good time, Mam.
0:02:49 > 0:02:51- I'm a bit busy.
0:02:51 > 0:02:53- Can't Dad go?
0:02:54 > 0:02:56- No, he's working late.
0:02:56 > 0:03:00- The shop will be closed - by the time he leaves work.
0:03:01 > 0:03:03- You're the eldest, so you must go.
0:03:03 > 0:03:06- The banana cake is for you, anyway.
0:03:06 > 0:03:07- It's your favourite.
0:03:09 > 0:03:12- Banana cake? - That changes everything.
0:03:12 > 0:03:14- Fasten your seat belts!
0:03:14 > 0:03:16- We're about to land.
0:03:18 > 0:03:21- I hope you enjoyed - flying with Morus Mawr.
0:03:24 > 0:03:27- Phew! Thank goodness for that.
0:03:27 > 0:03:28- Is it safe to come out?
0:03:32 > 0:03:35- What must I do - to get that plane to fly?
0:03:35 > 0:03:37- Maybe it needs more glue.
0:03:39 > 0:03:41- Hey! What's going on?
0:03:42 > 0:03:44- Excuse me! May I see, too?
0:03:47 > 0:03:50- Timotheus! Wow, what's that?
0:03:50 > 0:03:51- Timotheus! Wow, what's that?- - It's a Whirligig.
0:03:51 > 0:03:54- It was a present, from my parents.
0:03:54 > 0:03:57- The new Whirligig? - Wow, you're lucky.
0:03:57 > 0:03:59- It's alright for some.
0:04:00 > 0:04:01- Up she goes, then!
0:04:01 > 0:04:02- I'm not sure about that.
0:04:02 > 0:04:04- I'm not sure about that.- - Yes - come on!
0:04:05 > 0:04:08- Alright, but remember - this is its first flight.
0:04:14 > 0:04:17- Wow! That's the best thing - I've ever seen.
0:04:21 > 0:04:23- Good evening, everyone!
0:04:23 > 0:04:24- Good evening, everyone!- - Hello, Dad.
0:04:24 > 0:04:27- Hello. Dinner's nearly ready.
0:04:28 > 0:04:29- Mmm! Something smells good.
0:04:30 > 0:04:31- Where's Morus?
0:04:32 > 0:04:35- Dad! Dad! I've just seen Timotheus.
0:04:35 > 0:04:37- He's got a Whirligig.
0:04:37 > 0:04:38- It's amazing!
0:04:39 > 0:04:42- It flies through the air, - like a big, blue bird.
0:04:43 > 0:04:45- I've got to have one! - May I have one?
0:04:46 > 0:04:48- Well, Morus, - I wish I could help you.
0:04:51 > 0:04:54- I know there are a few problems - with your old plane.
0:04:55 > 0:04:57- Whirligigs are really expensive.
0:04:58 > 0:04:59- Oh, it isn't fair!
0:04:59 > 0:05:02- Why does Timotheus - have better toys than me?
0:05:03 > 0:05:05- Because we're a big family.
0:05:05 > 0:05:07- We must think of everyone's needs.
0:05:09 > 0:05:11- Did you get the shopping, Morus?
0:05:12 > 0:05:13- The shopping? Oh, no!
0:05:13 > 0:05:15- I forgot.
0:05:15 > 0:05:16- I forgot.- - You forgot?
0:05:17 > 0:05:18- No banana cake tonight?
0:05:19 > 0:05:20- Oh, no!
0:05:21 > 0:05:22- I'm sorry.
0:05:22 > 0:05:27- I was on my way to the shop - when I saw Timotheus and his...
0:05:28 > 0:05:31- ..Whirligig, - and he had to show it to you.
0:05:31 > 0:05:35- Don't worry. We can live without - a banana cake tonight.
0:05:36 > 0:05:39- You're right. - I'll bake a cake tomorrow.
0:05:49 > 0:05:52- It's amazing! - Why can't you fly like that?
0:06:13 > 0:06:14- Morus! Morus!
0:06:15 > 0:06:19- Morus, you won't forget - to buy bananas today, will you?
0:06:20 > 0:06:21- No, Mam.
0:06:21 > 0:06:24- No, Mam.- - Hurry, before the shop shuts.
0:06:26 > 0:06:28- Life would be easier - if I had a Whirligig!
0:06:30 > 0:06:32- Wait! I'll help you, Mrs Clen.
0:06:33 > 0:06:37- You're a kind boy, Morus. - These bags are really heavy.
0:06:38 > 0:06:41- My house is quite far from here.
0:06:43 > 0:06:44- It's fine.
0:06:44 > 0:06:45- It's fine.- - Are you sure?
0:06:45 > 0:06:46- Are you sure?
0:06:46 > 0:06:48- You're a kind boy.
0:06:50 > 0:06:51- Here we are! Home safely.
0:06:52 > 0:06:53- Thank you, Morus.
0:06:53 > 0:06:56- Thank you, Morus.- - You're welcome, Mrs Clen.
0:06:56 > 0:07:00- I must dash to the shop - to buy bananas for Mam.
0:07:00 > 0:07:02- You're a good boy, Morus.
0:07:05 > 0:07:07- Oh, no! What will Mam say?
0:07:15 > 0:07:19- I know, Mam. - I didn't get to the shop in time.
0:07:19 > 0:07:21- It was closed and I couldn't...
0:07:22 > 0:07:24- It's fine. I know what happened.
0:07:24 > 0:07:28- Mrs Clen, the lady you helped, - phoned us earlier.
0:07:29 > 0:07:32- She wanted to give you a reward - for being so kind to her.
0:07:33 > 0:07:36- You ran away - before she could give it to you.
0:07:37 > 0:07:42- Why don't you ask the neighbours if - you can do a few odd jobs for them?
0:07:43 > 0:07:46- You could earn money - to buy a Whirligig.
0:07:48 > 0:07:50- Can I help you?
0:07:59 > 0:08:01- Wait a minute.
0:08:02 > 0:08:05- Yes, that's fine. - Morus will be with you in an hour.
0:08:12 > 0:08:15- Thank you, Morus. - My car has never been so clean!
0:08:20 > 0:08:21- I have enough money!
0:08:22 > 0:08:24- I can buy a Whirligig, at last!
0:08:25 > 0:08:26- Well done, Morus!
0:08:27 > 0:08:28- Brilliant, Morus!
0:08:28 > 0:08:29- Good job, Morus!
0:08:29 > 0:08:30- Good job, Morus!- - Wonderful.
0:08:31 > 0:08:36- I'll go to town after work tomorrow - to buy your Whirligig for you.
0:08:37 > 0:08:39- Thank you, Dad.
0:08:42 > 0:08:43- Dad's home!
0:08:43 > 0:08:44- Dad's home!- - Where is it, Dad?
0:08:45 > 0:08:46- Can I see it?
0:08:46 > 0:08:48- Can I see it?- - I'm sorry, but it's bad news.
0:08:49 > 0:08:50- I was too late.
0:08:50 > 0:08:54- The man in the shop said - he'd just sold the last one.
0:08:56 > 0:08:59- The stock in the factory - has all been sold.
0:09:00 > 0:09:03- There won't be any more available - to buy for six weeks.
0:09:04 > 0:09:06- Six weeks, without a Whirligig?
0:09:07 > 0:09:08- I'm sorry, Morus.
0:09:10 > 0:09:12- All that work, for nothing!
0:09:12 > 0:09:14- All that work, for nothing!- - No, it wasn't for nothing.
0:09:14 > 0:09:17- Think of all the people - you helped...
0:09:17 > 0:09:20- ..and the money you made - for doing the odd jobs.
0:09:24 > 0:09:27- What is it, Timotheus? - Have you seen a ghost?
0:09:28 > 0:09:32- I pressed the wrong button, now - my Whirligig is stuck on the roof.
0:09:33 > 0:09:35- I must get it down, - before Mam notices.
0:09:37 > 0:09:39- Don't worry. I'll help you.
0:09:43 > 0:09:46- We can't climb on the roof. - It's too dangerous.
0:09:46 > 0:09:49- Nothing here - is long enough to reach it.
0:09:50 > 0:09:52- Yes, I know, - but Mam will be home soon.
0:09:53 > 0:09:55- I have an idea! - I'll get it down for you.
0:09:58 > 0:10:01- It's time - to prove yourself to the world!
0:10:07 > 0:10:09- Please! You can do this.
0:10:21 > 0:10:23- Thank you, Morus.
0:10:23 > 0:10:27- I'd never have rescued it - without your amazing plane.
0:10:27 > 0:10:29- Yes, it is amazing!
0:10:29 > 0:10:31- Do you fancy swapping them?
0:10:32 > 0:10:34- Swap them? No chance!
0:10:34 > 0:10:38- You can keep your Whirligig! - I'll stick with my plane.
0:10:59 > 0:10:59- .