Brenhiness y Castell

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:07 > 0:00:09- 888

0:00:14 > 0:00:16- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:28 > 0:00:30- 888

0:00:39 > 0:00:41- Are we there yet?

0:00:42 > 0:00:44- Not yet. Just a little further.

0:00:45 > 0:00:49- There's nothing better - than a day at the seaside.

0:00:49 > 0:00:52- Hey, Morus, I won that.

0:00:52 > 0:00:56- No, Malan, you never win.

0:00:56 > 0:00:58- Mam.

0:00:58 > 0:01:00- Morus, stop it.

0:01:01 > 0:01:06- I'm going to build a sandcastle - with a moat around it and flags.

0:01:06 > 0:01:07- Boring.

0:01:22 > 0:01:23- Hooray.

0:01:24 > 0:01:28- Mam, Mam, the Mawr family are here. - Can I go and play with them?

0:01:29 > 0:01:31- If you have to.

0:01:31 > 0:01:33- Just don't invite them over here.

0:01:33 > 0:01:38- Mam's right. - We don't want them to spoil our day.

0:01:38 > 0:01:40- Morus, Malan, Moc.

0:01:42 > 0:01:44- Watch out.

0:01:45 > 0:01:48- I'll look after Modlen.

0:01:48 > 0:01:50- You look after the others.

0:01:55 > 0:01:57- That's a good deal for me.

0:01:57 > 0:02:01- They're so busy playing, - I can have a rest.

0:02:05 > 0:02:07- A castle for us, Modlen.

0:02:07 > 0:02:09- A sandcastle.

0:02:11 > 0:02:14- Now then, some peace and quiet.

0:02:14 > 0:02:16- I can lie back and relax.

0:02:16 > 0:02:18- Me, me, me!

0:02:18 > 0:02:20- Me, me, me!

0:02:21 > 0:02:23- Aw!

0:02:24 > 0:02:26- My head.

0:02:26 > 0:02:28- Sorry.

0:02:28 > 0:02:31- Morus, it's my turn.

0:02:31 > 0:02:33- Take it easy.

0:02:33 > 0:02:36- Hey, I'd like to have - some peace and quiet.

0:02:36 > 0:02:40- OK, Mam. - The last one into the sea is a crab.

0:02:46 > 0:02:48- Where was I?

0:03:01 > 0:03:02- Atchoo!

0:03:21 > 0:03:23- Mam, let's go fishing.

0:03:24 > 0:03:26- Come and see me swimming.

0:03:26 > 0:03:28- How about a game of frisbee?

0:03:28 > 0:03:30- You can go first.

0:03:30 > 0:03:32- You can go first.- - Slow down, children.

0:03:32 > 0:03:36- Mam's having a rest. - You had a good idea, Malan.

0:03:36 > 0:03:40- Why don't you build a sandcastle?

0:03:41 > 0:03:44- No, thanks, Dad. - That's for little children.

0:03:45 > 0:03:49- We're too old for that. - Catch this, Timotheus.

0:03:49 > 0:03:55- How about a competition? - We'll split you into two teams.

0:03:55 > 0:04:00- The team that builds the best castle - gets the biggest ice cream.

0:04:01 > 0:04:02- Yummy.

0:04:02 > 0:04:03- Yummy.- - Yeah!

0:04:03 > 0:04:04- Great idea.

0:04:04 > 0:04:06- Great idea.- - With chocolate on top?

0:04:08 > 0:04:10- OK, Morus Mawr.

0:04:10 > 0:04:13- Plenty of chocolate on top.

0:04:13 > 0:04:15- Hooray. I'm on your side, Morus.

0:04:16 > 0:04:19- Moc and I will show you - how to build a great sandcastle.

0:04:20 > 0:04:22- OK, Caernarfon Castle it is.

0:04:23 > 0:04:25- I want the bucket.

0:04:25 > 0:04:27- Hey, that's mine.

0:04:30 > 0:04:32- That's better.

0:04:42 > 0:04:44- HOOTER

0:04:53 > 0:04:55- I'm the king of the castle.

0:04:55 > 0:04:57- The best castle.

0:04:57 > 0:04:59- Your Highness.

0:05:00 > 0:05:02- Call that a castle?

0:05:03 > 0:05:06- You know nothing about castles.

0:05:09 > 0:05:12- She's right. - We'd better start, Morus.

0:05:13 > 0:05:16- Patience. We'll finish before them. - You'll see.

0:05:16 > 0:05:19- Why do you think I chose - this location?

0:05:19 > 0:05:20- No idea.

0:05:21 > 0:05:25- When we need water in our moat, - we'll make a channel...

0:05:25 > 0:05:28- ..and the sea will fill it for us.

0:05:28 > 0:05:30- Clever or what?

0:05:31 > 0:05:33- No carrying heavy buckets for us.

0:05:33 > 0:05:35- More time to have fun.

0:05:36 > 0:05:37- On guard.

0:05:37 > 0:05:41- Clever? Huh. Lazy, I'd say.

0:05:41 > 0:05:42- Catch me.

0:05:42 > 0:05:43- Catch me.- - Off I go.

0:05:48 > 0:05:50- Oh, Morus.

0:05:50 > 0:05:53- Too much sun tan lotion - for an elephant's skin.

0:05:54 > 0:05:56- There you go.

0:05:56 > 0:05:58- Oh.

0:06:01 > 0:06:02- Watch out.

0:06:02 > 0:06:04- Watch out.- - You missed.

0:06:05 > 0:06:08- We're way ahead of them. - They'll never finish.

0:06:09 > 0:06:13- The best castle will have a Queen, - not a King.

0:06:14 > 0:06:18- Oh, yeah? We'll see about that. - Come on, Timotheus.

0:06:18 > 0:06:19- We'll show them.

0:06:33 > 0:06:34- Bleurgh!

0:06:41 > 0:06:43- I told you we wouldn't take long.

0:06:44 > 0:06:46- What a castle.

0:06:46 > 0:06:48- It's huge.

0:06:48 > 0:06:52- That doesn't mean a thing. - Dad asked for the best castle.

0:06:53 > 0:06:56- What do you think of our castle?

0:06:56 > 0:06:58- And this one?

0:06:58 > 0:07:00- It's hard to choose.

0:07:01 > 0:07:05- Both are missing something.

0:07:07 > 0:07:10- An extra oomph.

0:07:10 > 0:07:12- Oomph?

0:07:16 > 0:07:19- We need something special on top.

0:07:19 > 0:07:22- Something that says winner.

0:07:24 > 0:07:26- It has to be special.

0:07:26 > 0:07:29- Incredible.

0:07:29 > 0:07:32- To suggest King of the castle.

0:07:32 > 0:07:35- To suggest Queen of the castle.

0:07:36 > 0:07:38- How about this?

0:07:38 > 0:07:41- If you think - that gives it some oomph...

0:07:41 > 0:07:45- ..look at this - ta-da!

0:07:45 > 0:07:48- I have a feeling - that we're in the lead.

0:07:48 > 0:07:52- I can taste that ice cream now.

0:07:53 > 0:07:56- Don't be so sure.

0:07:57 > 0:08:00- Come on, Morus, - let's fetch some more seaweed.

0:08:01 > 0:08:03- The shell.

0:08:04 > 0:08:06- Hey, that's cheating.

0:08:06 > 0:08:08- We can do the same.

0:08:11 > 0:08:12- What are you doing?

0:08:12 > 0:08:16- What are you doing?- - It's payback for stealing our shell.

0:08:16 > 0:08:18- We didn't.

0:08:18 > 0:08:19- What now?

0:08:20 > 0:08:23- We didn't touch their shell.

0:08:24 > 0:08:26- What? Did it walk away on its own?

0:08:26 > 0:08:29- Wait - look at this.

0:08:32 > 0:08:36- Someone's been interfering - with your castle.

0:08:36 > 0:08:39- But those aren't your sister's - footprints.

0:08:40 > 0:08:42- Let's follow them.

0:08:45 > 0:08:47- There it is.

0:08:50 > 0:08:52- You were right, Morus.

0:08:52 > 0:08:54- It did walk away on its own.

0:08:55 > 0:08:57- I told you so.

0:08:57 > 0:08:58- I told you so.- - Sorry.

0:08:58 > 0:09:02- Our castle! Hurry!

0:09:08 > 0:09:11- That's the end - of our moat-filling plan.

0:09:11 > 0:09:14- And the end of the winning castle.

0:09:16 > 0:09:18- You can share with me and Moc.

0:09:19 > 0:09:20- Can we? Wow.

0:09:21 > 0:09:23- Fair play to you, Malan.

0:09:23 > 0:09:26- Moc's agreed, too. Haven't you?

0:09:27 > 0:09:31- Yes. The four of us can build - an even bigger castle.

0:09:37 > 0:09:40- That's the end of my relaxing day.

0:09:51 > 0:09:54- The winners - of the best castle competition...

0:09:54 > 0:09:56- ..well, the only castle...

0:09:57 > 0:09:59- ..are Malan and Moc.

0:09:59 > 0:10:02- And Timotheus and Morus.

0:10:06 > 0:10:08- To Malan.

0:10:11 > 0:10:13- Queen of the castle.

0:10:14 > 0:10:15- If so.

0:10:15 > 0:10:16- If so.- - Hey!

0:10:19 > 0:10:22- Wasn't that a relaxing day?

0:10:23 > 0:10:27- Relaxing? - I didn't have a minute to myself.

0:10:27 > 0:10:29- Can I sit in the back?

0:10:29 > 0:10:31- Can I sit in the back?- - Can we come back tomorrow?

0:10:33 > 0:10:35- It was a lovely day.

0:10:58 > 0:10:58- .