Da iawn Malan

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:07 > 0:00:09- 888

0:00:14 > 0:00:16- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:28 > 0:00:30- 888

0:00:36 > 0:00:38- Hey, Timotheus. Are you excited?

0:00:38 > 0:00:40- About what?

0:00:40 > 0:00:42- The school show?

0:00:44 > 0:00:45- Yawn!

0:00:45 > 0:00:47- Are you ready?

0:00:47 > 0:00:50- Are you ready?- - Yes, I have to rehearse - my trombone playing day...

0:00:51 > 0:00:53- ..and night.

0:00:53 > 0:00:54- I'm dancing.

0:00:58 > 0:00:59- Can you dance?

0:00:59 > 0:01:02- Can you dance?- - That's what she thinks.

0:01:02 > 0:01:04- I can.

0:01:07 > 0:01:09- I need more practise.

0:01:09 > 0:01:11- As light as a breeze.

0:01:11 > 0:01:13- More like a whirlwind.

0:01:14 > 0:01:16- Light-footed Malan in a tutu.

0:01:16 > 0:01:18- I don't think so!

0:01:18 > 0:01:20- SCHOOLBELL

0:01:34 > 0:01:36- I want to be in a show.

0:01:36 > 0:01:40- Don't worry, Moc. - Your time will come one day.

0:01:40 > 0:01:42- It's only a matter of time.

0:01:50 > 0:01:51- Oh.

0:01:53 > 0:01:55- You're taking all this seriously.

0:01:56 > 0:01:59- Oh, yes. - I just need some more practise.

0:01:59 > 0:02:01- Practise makes perfect.

0:02:08 > 0:02:09- MUSIC

0:02:10 > 0:02:13- It's the same music every time.

0:02:13 > 0:02:18- Ah, the old two-trunk tango. - I know it well.

0:02:22 > 0:02:25- Look at this, Morus. Look at this.

0:02:26 > 0:02:28- Oh, please.

0:02:28 > 0:02:32- I'm so lucky I'm working backstage.

0:02:32 > 0:02:34- Light as a feather.

0:02:37 > 0:02:39- CRASH

0:02:41 > 0:02:42- Don't loiter, Timotheus.

0:02:43 > 0:02:45- What if no-one wants to listen?

0:02:45 > 0:02:47- Of course they will.

0:02:47 > 0:02:51- Remember, - you're the star of the show.

0:02:52 > 0:02:55- You need to rehearse - in front of an audience.

0:02:56 > 0:02:59- Everyone will want to hear - Mam's sugar candy.

0:03:01 > 0:03:02- DOORBELL

0:03:06 > 0:03:13- Hello, Mari. Timotheus wants to give - you a preview of his performance.

0:03:13 > 0:03:15- A trombone solo?

0:03:17 > 0:03:20- I don't think now is the right time, - Tara.

0:03:21 > 0:03:23- Mrs Twt!

0:03:24 > 0:03:28- Don't be silly. Any time is the - right time to listen to Timotheus.

0:03:34 > 0:03:36- Oh. I wonder where everyone went?

0:03:39 > 0:03:41- Ahem.

0:03:42 > 0:03:46- I told you it wasn't under the sofa.

0:03:50 > 0:03:53- HE PLAYS

0:03:55 > 0:03:56- SQUEAKY TOY

0:04:01 > 0:04:03- Ah.

0:04:06 > 0:04:08- Dear me, Timotheus.

0:04:13 > 0:04:16- Well done, Timotheus.

0:04:16 > 0:04:20- Now then, Malan, - how is your dancing coming along?

0:04:21 > 0:04:25- Dear audience, here's the dance - of the spinning ribbons.

0:04:34 > 0:04:37- Well done, Malan.

0:04:39 > 0:04:41- Aren't we light on our feet?

0:04:50 > 0:04:52- Spinning ribbons.

0:04:55 > 0:04:58- More tying up than spinning.

0:05:04 > 0:05:05- Oh.

0:05:08 > 0:05:10- Morus.

0:05:10 > 0:05:13- What? I didn't mean it.

0:05:14 > 0:05:16- We were only...

0:05:16 > 0:05:18- We were only...- - This is important for Malan.

0:05:18 > 0:05:22- She needs plenty of support - from her family.

0:05:22 > 0:05:24- MALAN CRIES

0:05:30 > 0:05:32- Malan?

0:05:35 > 0:05:38- Don't take any notice - of your brothers.

0:05:38 > 0:05:41- I'm hurt. Look.

0:05:44 > 0:05:46- It's not swollen.

0:05:47 > 0:05:48- Does that hurt?

0:05:49 > 0:05:51- Aw! Yes.

0:05:51 > 0:05:53- Aw. Oh.

0:05:53 > 0:05:54- Aw!

0:05:55 > 0:05:58- Come on, Timotheus. - You need to rehearse.

0:05:58 > 0:06:00- Everything OK?

0:06:00 > 0:06:03- Everything OK?- - The ballerina's career - has been cut short.

0:06:06 > 0:06:11- It's for the better. She wouldn't - want to do that in public.

0:06:11 > 0:06:14- Malan's dance - was meant to be like that.

0:06:14 > 0:06:17- Ribbon dancing is very popular - at the moment.

0:06:18 > 0:06:22- Yes. Everyone's doing it.

0:06:23 > 0:06:25- Hm, well.

0:06:25 > 0:06:28- Malan should have - some ballet lessons.

0:06:28 > 0:06:33- It's amazing what they can do - with even the most awkward dancers.

0:06:37 > 0:06:41- Malan awkward? Shameful.

0:06:51 > 0:06:52- Oh, no. Don't you dare.

0:06:56 > 0:06:58- No, Modlen.

0:07:06 > 0:07:08- No!

0:07:09 > 0:07:12- Oh, not again.

0:07:19 > 0:07:21- And turn.

0:07:28 > 0:07:30- Glad to see you're better.

0:07:33 > 0:07:34- Yes?

0:07:34 > 0:07:37- Yes?- - But, in the show...

0:07:37 > 0:07:40- What if I make a mistake - in front of everyone?

0:07:42 > 0:07:44- You'll be fine.

0:07:44 > 0:07:47- Everyone makes mistakes.

0:07:47 > 0:07:52- Instead of worrying about them, - imagine you're dancing at home.

0:07:52 > 0:07:55- You'll be fine. You'll see.

0:07:55 > 0:07:58- D'you think?

0:08:02 > 0:08:04- One, two, turn.

0:08:06 > 0:08:08- Three, four, point.

0:08:08 > 0:08:10- See, you can do it.

0:08:15 > 0:08:17- As light as a feather.

0:08:25 > 0:08:27- Coo-eee.

0:08:39 > 0:08:44- I can do this. I can do this.

0:08:47 > 0:08:49- Very harmonious.

0:08:49 > 0:08:51- Thank you.

0:08:55 > 0:08:59- Next, Malan to perform - the spinning ribbons dance.

0:09:04 > 0:09:07- On you go. - Show them what you can do.

0:09:08 > 0:09:09- We-hey!

0:09:09 > 0:09:10- We-hey!- - You can do this.

0:09:12 > 0:09:14- Here's Malan.

0:09:21 > 0:09:23- We-hey!

0:09:30 > 0:09:32- Go for it, Malan.

0:09:48 > 0:09:49- Psst.

0:10:01 > 0:10:03- Go for it, Malan.

0:10:03 > 0:10:05- Go, Malan, go.

0:10:19 > 0:10:23- That's my sister. Bravo! Bravissimo!

0:10:28 > 0:10:29- She did it.

0:10:58 > 0:10:58- .