Dim Eto!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:27 > 0:00:29- 888

0:00:42 > 0:00:44- Be careful, Modlen!

0:00:44 > 0:00:46- Where's the sticky tape, Mam?

0:00:46 > 0:00:47- Where's the sticky tape, Mam?- - In the drawer.

0:00:47 > 0:00:49- Thank you.

0:00:53 > 0:00:54- What are you doing?

0:00:54 > 0:00:56- Oh, this and that.

0:00:59 > 0:01:00- Snap!

0:01:03 > 0:01:05- Snap!

0:01:08 > 0:01:09- Snap!

0:01:12 > 0:01:14- Hey, it was my turn!

0:01:16 > 0:01:17- Malan, where's the colourful paper?

0:01:17 > 0:01:20- Malan, where's the colourful paper?- - In the cupboard by the stairs.

0:01:21 > 0:01:23- Why is he rushing around?

0:01:25 > 0:01:27- Hey, Moc!

0:01:38 > 0:01:39- Morus!

0:01:39 > 0:01:41- Morus!- - Sorry.

0:01:41 > 0:01:43- What's wrong with you today?

0:01:43 > 0:01:46- You're rushing around - like a whirlwind.

0:01:47 > 0:01:49- I'm working on a project.

0:01:52 > 0:01:57- You're indoors, working on a project - on a sunny Sunday afternoon?

0:01:58 > 0:02:00- Yes, it's for school.

0:02:00 > 0:02:02- It's called homework, Morus!

0:02:02 > 0:02:04- Homework!

0:02:06 > 0:02:08- When must you hand in this project?

0:02:08 > 0:02:10- When must you hand in this project?- - Tomorrow morning.

0:02:11 > 0:02:12- Not again, Morus!

0:02:12 > 0:02:15- You've had a whole week - to work on it.

0:02:15 > 0:02:19- Why must you leave everything - until the last minute?

0:02:20 > 0:02:23- Don't worry. It's all under control.

0:02:24 > 0:02:27- You'd better get it done - by supper time.

0:02:27 > 0:02:29- You're not having a late night.

0:02:46 > 0:02:47- 'Trees at Night'.

0:02:48 > 0:02:50- First, I must prepare the box.

0:02:52 > 0:02:55- It looks easy. - I'll finish this long before supper.

0:03:16 > 0:03:17- Like this, Modlen!

0:03:19 > 0:03:20- Malan! She'll help.

0:03:20 > 0:03:22- This is her kind of thing.

0:03:32 > 0:03:33- Not again, Morus!

0:03:33 > 0:03:35- Not again, Morus!- - Please, Malan!

0:03:35 > 0:03:37- It's not like homework.

0:03:37 > 0:03:39- It's all about sticking things.

0:03:39 > 0:03:42- It's all about sticking things.- - Yes but I've done my homework.

0:03:42 > 0:03:44- I don't want to do any more.

0:03:45 > 0:03:48- You can stick on - the colourful beams.

0:03:54 > 0:03:55- Oh, Modlen!

0:03:55 > 0:04:00- Modlen's telling you - what you can do with your homework!

0:04:00 > 0:04:02- Fine! Be like that.

0:04:05 > 0:04:08- I followed the instructions...

0:04:10 > 0:04:12- ..so why does it look like that?

0:04:16 > 0:04:18- How's it going, Morus?

0:04:18 > 0:04:20- How's it going, Morus?- - Brilliant! I've nearly finished.

0:04:20 > 0:04:21- Easy peasy!

0:04:22 > 0:04:24- Let me see.

0:04:24 > 0:04:26- Let me see.- - No, not until I've finished it.

0:04:33 > 0:04:34- Come on, Modlen!

0:04:41 > 0:04:44- Morus has a lot to do - in very little time.

0:04:48 > 0:04:50- I must mix some more glue.

0:04:58 > 0:05:02- Miss Siriol will go mad - if my homework's late again.

0:05:02 > 0:05:04- What are you doing?

0:05:04 > 0:05:06- What are you doing?- - I can't chat. I'm running late.

0:05:07 > 0:05:08- I'll help you.

0:05:08 > 0:05:10- Great!

0:05:14 > 0:05:16- Wow! What's that meant to be?

0:05:16 > 0:05:18- It's my school project.

0:05:18 > 0:05:19- Come on - help me!

0:05:19 > 0:05:22- (MAM) Moc! Come and lay the table.

0:05:22 > 0:05:24- I'm sorry but I've got to go.

0:05:26 > 0:05:28- Thanks for all your help!

0:05:30 > 0:05:32- Nearly finished.

0:05:43 > 0:05:45- Dad?

0:05:45 > 0:05:47- Dad?- - Morus, remember the family rule!

0:05:47 > 0:05:49- If it's your homework...

0:05:50 > 0:05:52- ..you do it.

0:05:55 > 0:05:57- Nobody in this family ever helps me.

0:06:03 > 0:06:04- Tu-whit, tu-whoo!

0:06:05 > 0:06:07- Wow! That's great, Morus.

0:06:07 > 0:06:10- Yes and I bet - you regret not helping me now.

0:06:10 > 0:06:13- (MAM) - Morus! Malan! It's supper time.

0:06:13 > 0:06:14- Coming!

0:06:15 > 0:06:16- Coming!

0:06:17 > 0:06:19- Brilliant! - I'll get top marks for that.

0:06:25 > 0:06:26- No!

0:06:32 > 0:06:35- Don't worry, Morus. - It was an accident.

0:06:38 > 0:06:42- I'd just finished it - and it was perfect.

0:06:43 > 0:06:45- Yes, it was good.

0:06:45 > 0:06:47- I'll never make another one in time.

0:06:49 > 0:06:50- Never say never, Morus!

0:06:51 > 0:06:55- It's time for the Mawr family - to get creative.

0:07:21 > 0:07:23- Does everyone know what to do?

0:07:24 > 0:07:25- This will be brilliant.

0:07:28 > 0:07:32- Come on, everyone! - Let's launch this project.

0:07:32 > 0:07:33- Hooray!

0:07:39 > 0:07:41- Excellent!

0:08:03 > 0:08:05- OWL HOOTS

0:08:05 > 0:08:07- Got it!

0:08:09 > 0:08:11- FROG CROAKS

0:08:23 > 0:08:24- This is fun!

0:08:24 > 0:08:28- I wish Morus messed up his homework - every weekend!

0:08:30 > 0:08:31- Hey! Don't be cheeky.

0:08:31 > 0:08:34- It looks like the trees love you, - sweetheart!

0:08:44 > 0:08:48- I'm happy to help Morus but - the outdoor life just isn't for me.

0:08:50 > 0:08:52- It was a great idea.

0:08:52 > 0:08:53- Thanks, Dad.

0:08:54 > 0:08:56- I'm not just a pretty face!

0:08:57 > 0:08:58- Smile!

0:09:09 > 0:09:11- That's great, Sali. Well done!

0:09:13 > 0:09:15- Miss Siriol! Miss Siriol!

0:09:15 > 0:09:17- Miss Siriol! Miss Siriol!- - Not again, Morus Mawr!

0:09:18 > 0:09:19- I'm sorry.

0:09:19 > 0:09:21- I'm sorry.- - You haven't done your homework!

0:09:22 > 0:09:24- No, Miss Siriol. I've done it.

0:09:24 > 0:09:26- No, Miss Siriol. I've done it.- - Where is it, Morus?

0:09:29 > 0:09:32- What on earth do you have for me, - this time?

0:09:35 > 0:09:37- Prepare to be amazed!

0:09:39 > 0:09:41- Fantastic!

0:09:41 > 0:09:42- Fantastic!- - That's brilliant!

0:09:43 > 0:09:45- Yes, it's wonderful, Morus.

0:09:45 > 0:09:47- Very creative.

0:09:49 > 0:09:51- Very interesting, Morus.

0:09:52 > 0:09:53- There's more.

0:09:56 > 0:09:57- OWL HOOTS

0:09:57 > 0:09:58- OWL HOOTS- - That's amazing!

0:10:01 > 0:10:02- Last but not least!

0:10:09 > 0:10:11- No, not again!

0:10:27 > 0:10:29- Morus Mawr!

0:10:29 > 0:10:31- Where do you get your ideas?

0:10:33 > 0:10:36- The Mawr family has - a vivid imagination, Miss Siriol.

0:10:58 > 0:10:58- .