Mam Wedi Cael Digon!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:27 > 0:00:29- 888

0:00:42 > 0:00:43- FOOTSTEPS

0:00:44 > 0:00:45- What are they doing?

0:00:47 > 0:00:49- Super Ele is on his way!

0:00:49 > 0:00:51- Super Ele is on his way!- - Be careful!

0:00:58 > 0:01:01- I have more than enough to do, - as it is.

0:01:01 > 0:01:02- Sorry.

0:01:03 > 0:01:07- Mam, when can we go and see - the new Super Ele film?

0:01:09 > 0:01:13- After I've finished the cleaning, - the washing and the shopping.

0:01:14 > 0:01:16- You promised to take us today.

0:01:16 > 0:01:19- Yes and you promised to help.

0:01:19 > 0:01:23- I've been working hard all day - and you've done nothing.

0:01:24 > 0:01:26- Super heroes like us don't work.

0:01:26 > 0:01:27- Super heroes like us don't work.- - Yes, they do!

0:01:28 > 0:01:29- Go to your rooms!

0:01:29 > 0:01:35- If they're not clean and tidy when I - get upstairs, there will be trouble!

0:01:39 > 0:01:41- Oh, school holidays!

0:01:46 > 0:01:51- This is the mountain - and you two can't make it back down.

0:01:51 > 0:01:54- This is the bog Super Ele must cross - to rescue us.

0:01:54 > 0:01:57- Mam told us to tidy our rooms.

0:01:59 > 0:02:01- Let's finish our game first.

0:02:01 > 0:02:04- We may as well make a mess - before we tidy up.

0:02:04 > 0:02:07- Yes, then it'll look even tidier.

0:02:07 > 0:02:08- Yes, then it'll look even tidier.- - What about Mam?

0:02:09 > 0:02:10- We need some costumes.

0:02:10 > 0:02:12- Super Ele wears a red cape.

0:02:20 > 0:02:22- That's the perfect colour!

0:02:24 > 0:02:26- You can't use the curtains!

0:02:36 > 0:02:38- Oh, Morus! Look what you've done.

0:02:39 > 0:02:40- It was an accident.

0:02:40 > 0:02:44- You were meant to tidy up, - not pull the place apart!

0:02:45 > 0:02:47- That's what I told them.

0:02:47 > 0:02:48- That's what I told them.- - You didn't!

0:02:48 > 0:02:50- Yes, I did!

0:02:50 > 0:02:54- Your room's worse than ours, - so stop sucking up to Mam!

0:02:55 > 0:02:58- Stop it! I've had enough of this.

0:02:58 > 0:03:01- If you refuse to help, - I refuse to do anything.

0:03:02 > 0:03:03- I'm on strike.

0:03:14 > 0:03:15- Now then, Mari!

0:03:15 > 0:03:18- You need - a little bit of time to yourself.

0:03:18 > 0:03:20- Sit down and relax.

0:03:23 > 0:03:24- What does going on strike mean?

0:03:24 > 0:03:27- What does going on strike mean?- - It's when you stop doing everything.

0:03:28 > 0:03:32- Even the interesting things, - like taking us to the cinema?

0:03:33 > 0:03:36- Yes, even the interesting things.

0:03:36 > 0:03:37- Yes, even the interesting things.- - Oh!

0:03:38 > 0:03:40- It's fine. We'll have fun here.

0:03:40 > 0:03:42- It's fine. We'll have fun here.- - How?

0:03:42 > 0:03:45- What are the main things mothers do?

0:03:45 > 0:03:47- What are the main things mothers do?- - Take care of us and be kind.

0:03:50 > 0:03:53- No, Moc! - They tell us off all the time.

0:03:53 > 0:03:57- If Mam is on strike, that means - we can do whatever we like.

0:04:00 > 0:04:01- I see!

0:04:12 > 0:04:14- This is just what I need.

0:04:27 > 0:04:29- Mam cleaned this earlier.

0:04:34 > 0:04:35- Stop it!

0:04:36 > 0:04:38- Pooh! You need a clean nappy.

0:04:48 > 0:04:52- Moc, you're not allowed - to eat chocolate between meals.

0:04:52 > 0:04:54- I know but it's fun!

0:05:03 > 0:05:04- No, Modlen!

0:05:19 > 0:05:20- Morus, stop it! Stop it!

0:05:24 > 0:05:27- You're not Mam, - so you can't tell me off.

0:05:33 > 0:05:35- Dad! Dad!

0:05:36 > 0:05:38- Thank goodness you're home.

0:05:39 > 0:05:40- Why? What's wrong?

0:05:41 > 0:05:44- Mam has gone on strike. - She refuses to do anything.

0:05:44 > 0:05:48- She's in the bath - and everyone else is going crazy.

0:05:48 > 0:05:50- Alright, Malan. Don't worry.

0:05:52 > 0:05:53- Dear me!

0:05:53 > 0:05:56- What will Mam say - when she sees this?

0:05:58 > 0:06:01- I don't know - and I don't really want to find out.

0:06:01 > 0:06:04- Malan, tell the boys - I want to talk to them.

0:06:05 > 0:06:06- I'll speak to Mam.

0:06:09 > 0:06:10- KNOCK ON DOOR

0:06:10 > 0:06:11- KNOCK ON DOOR- - Go away! I'm busy.

0:06:13 > 0:06:14- It's me - Melfyn.

0:06:14 > 0:06:17- We need you downstairs, sweetheart.

0:06:17 > 0:06:21- The place is like a pigsty - and there's nothing for supper.

0:06:21 > 0:06:23- Big deal! I'm on strike.

0:06:24 > 0:06:29- I'm not coming out until everyone - has learned their lesson.

0:06:30 > 0:06:32- I'm disappointed in you all.

0:06:32 > 0:06:34- This place is a disgrace!

0:06:36 > 0:06:37- Sorry, Dad.

0:06:37 > 0:06:38- Sorry, Dad.- - Sorry, Dad.

0:06:40 > 0:06:42- You've made Mam really angry.

0:06:42 > 0:06:45- We must persuade her - to stop striking.

0:06:46 > 0:06:47- That's easy!

0:06:58 > 0:07:00- A-ha! That's better.

0:07:18 > 0:07:19- Dad, how does this work?

0:07:22 > 0:07:23- No idea.

0:07:30 > 0:07:31- MACHINE STARTS

0:07:39 > 0:07:43- Moc, you're coming to the - supermarket with Modlen and me.

0:07:45 > 0:07:46- Apples.

0:07:47 > 0:07:48- Bananas.

0:07:53 > 0:07:55- Biscuits.

0:07:56 > 0:08:00- Bread, orange juice, - soap and marmalade.

0:08:00 > 0:08:02- Soap and marmalade?

0:08:03 > 0:08:06- Yes, - that's what it says on the list.

0:08:07 > 0:08:08- Oh no, you don't!

0:08:09 > 0:08:10- Modlen!

0:08:12 > 0:08:14- How does Mam cope on her own?

0:08:23 > 0:08:24- Oh, dear me!

0:08:28 > 0:08:30- We'll have to wash it again.

0:08:30 > 0:08:32- We'll have to wash it again.- - Oh!

0:08:32 > 0:08:33- No, I mustn't help!

0:08:34 > 0:08:35- I'm on strike.

0:09:09 > 0:09:11- Supper's ready, Mam.

0:09:12 > 0:09:15- Thank you, sweetheart. - How do I look?

0:09:15 > 0:09:18- You look pretty. Are you going out?

0:09:18 > 0:09:21- Yes. - I think I deserve a rest, do you?

0:09:23 > 0:09:24- Yes, of course.

0:09:28 > 0:09:30- This is lovely, Melfyn. Thank you.

0:09:31 > 0:09:34- It took four of us - to do what you do on your own.

0:09:34 > 0:09:36- We're exhausted too!

0:09:37 > 0:09:40- How do you do it, Mam? - You're amazing!

0:09:41 > 0:09:44- Yes and we're sorry - for not helping earlier.

0:09:47 > 0:09:49- I'd like to propose a toast.

0:09:49 > 0:09:52- To Mam, our very own Super Ele.

0:09:54 > 0:09:55- To Mam!

0:09:55 > 0:09:56- To Mam!- - To Mam!

0:09:57 > 0:09:58- Every word is true.

0:10:02 > 0:10:04- Where are you going, Mam?

0:10:04 > 0:10:06- Where are you going, Mam?- - I'm taking you to the cinema.

0:10:07 > 0:10:09- Really?

0:10:09 > 0:10:11- Really?- - Yes. You've done the housework.

0:10:11 > 0:10:13- Get your coats!

0:10:14 > 0:10:16- Super Ele saves the day!

0:10:18 > 0:10:19- Come on, everyone!

0:10:22 > 0:10:24- Where's Dad?

0:10:24 > 0:10:26- SNORING

0:10:58 > 0:10:58- .