0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:07 > 0:00:09- 888
0:00:14 > 0:00:16- 888
0:00:21 > 0:00:23- 888
0:00:35 > 0:00:37- Is Mam feeling better?
0:00:37 > 0:00:38- Is Mam feeling better?- - Not yet, Moc.
0:00:39 > 0:00:42- She has a cold - but she'll be better in no time.
0:00:43 > 0:00:45- Can we go and see her?
0:00:45 > 0:00:47- She's sleeping. Maybe later.
0:00:51 > 0:00:53- Dad, which one is the best?
0:00:53 > 0:00:55- This one or this one?
0:00:59 > 0:01:01- Both are fine.
0:01:02 > 0:01:05- Dad, can you help me - with my spelling?
0:01:06 > 0:01:10- Not now, Malan. - I'm busy with Modlen.
0:01:11 > 0:01:13- Dad, will you play cards with me?
0:01:13 > 0:01:15- Dad, will you play cards with me?- - In a minute.
0:01:15 > 0:01:18- Since Mam's been ill, - the place is a mess.
0:01:19 > 0:01:20- To say the least.
0:01:20 > 0:01:23- Modlen? Modlen, where are you?
0:01:26 > 0:01:30- Mrs Mawr is in bed - with a heavy cold.
0:01:30 > 0:01:33- That's why the path is so untidy.
0:01:33 > 0:01:36- I'll have to go over - to tidy things up.
0:01:37 > 0:01:40- That will make her feel better.
0:01:40 > 0:01:41- Much better.
0:01:44 > 0:01:46- Of course it would.
0:01:52 > 0:01:54- I'm going to win.
0:01:57 > 0:01:58- Atchoo!
0:01:58 > 0:02:00- She's awake.
0:02:00 > 0:02:04- Don't be too long. - Mam needs to rest.
0:02:07 > 0:02:08- Mam.
0:02:08 > 0:02:09- Mam.- - Mam.
0:02:10 > 0:02:12- Wow, your nose is something else.
0:02:14 > 0:02:16- Hello, everyone.
0:02:17 > 0:02:21- You sound different. - Teddy will make you feel better.
0:02:25 > 0:02:27- Atchoo.
0:02:27 > 0:02:29- Are you hot?
0:02:30 > 0:02:33- No, she's not. She has a cold.
0:02:33 > 0:02:35- She's cold.
0:02:35 > 0:02:38- Hey, I was looking after her.
0:02:38 > 0:02:41- Thanks. Thanks, children.
0:02:41 > 0:02:44- What I need is a little...
0:02:44 > 0:02:46- ..a little...
0:02:46 > 0:02:49- A little rest.
0:02:49 > 0:02:51- I think Mam's lost her voice.
0:02:51 > 0:02:53- Will she get it back?
0:02:53 > 0:02:55- Will she get it back?- - Yes. Don't worry, Moc.
0:02:55 > 0:02:59- Sometimes, you lose your voice - when you have a cold.
0:02:59 > 0:03:01- Atchoo.
0:03:02 > 0:03:07- When it returns, Mam will be better. - Isn't that right?
0:03:07 > 0:03:11- It would be good - if someone's sister lost her voice!
0:03:12 > 0:03:15- Come on. With Mam in bed, - I want you all the help.
0:03:16 > 0:03:18- You can start with the living room.
0:03:19 > 0:03:21- Oh, Dad!
0:03:21 > 0:03:24- No buts - off you go.
0:03:29 > 0:03:31- I hope Mam's better soon.
0:03:31 > 0:03:34- This will take ages.
0:03:35 > 0:03:37- No - - if Malan hoovers and you dust...
0:03:37 > 0:03:39- ..we'll be done in no time.
0:03:41 > 0:03:43- Hey.
0:03:43 > 0:03:45- Hey.- - Who put you in charge?
0:03:45 > 0:03:47- DOORBELL
0:03:47 > 0:03:51- This place is a tip.
0:03:51 > 0:03:53- You're not coping well, Melvyn.
0:03:53 > 0:03:56- I'll come and help you out.
0:03:56 > 0:03:59- Thanks for the offer, Tara, but...
0:03:59 > 0:04:01- It's OK, we're helping Dad.
0:04:01 > 0:04:03- It's OK, we're helping Dad.- - We can cope.
0:04:03 > 0:04:05- We're coping very well.
0:04:05 > 0:04:07- We're coping very well.- - I'm not so sure.
0:04:09 > 0:04:11- Thanks for the offer, Tara.
0:04:11 > 0:04:13- We'll be fine.
0:04:15 > 0:04:16- Phew. Thank goodness.
0:04:17 > 0:04:19- I'll be back later.
0:04:21 > 0:04:22- Is she coming back?
0:04:22 > 0:04:25- If we clean up, she won't have to.
0:04:33 > 0:04:34- Well done.
0:04:35 > 0:04:37- That should keep her away.
0:04:37 > 0:04:41- Why don't you check on Mam - and I'll make lunch.
0:04:43 > 0:04:46- One at a time. Remember.
0:04:46 > 0:04:49- Mam needs rest.
0:04:55 > 0:04:58- These toys will raise your spirits.
0:04:58 > 0:05:01- Would you like to see them? - Here they are.
0:05:08 > 0:05:11- I said they'd make you feel better.
0:05:14 > 0:05:15- Atchoo.
0:05:15 > 0:05:20- That was Harry the helicopter. - You'll love Robin the rocket.
0:05:20 > 0:05:22- I'll go and get it.
0:05:23 > 0:05:25- Good news. Nurse Malan is here.
0:05:35 > 0:05:37- Ah, are you too hot?
0:05:39 > 0:05:40- This will cool you down.
0:05:42 > 0:05:46- What's that? More wind?
0:05:47 > 0:05:49- Is this better?
0:05:49 > 0:05:53- Hey, Malan, if Mam's too hot, - I know exactly what to do.
0:05:53 > 0:05:57- OK, you look after her - while I look for something.
0:05:59 > 0:06:03- There you go. Louder? - Wow, Mam, you're nuts.
0:06:04 > 0:06:05- Listen to this.
0:06:10 > 0:06:15- Not that one? Don't worry. - I have plenty more.
0:06:17 > 0:06:19- Lunch is ready.
0:06:19 > 0:06:21- Bye, Mam. I'll be back soon.
0:06:24 > 0:06:28- Everything's OK. - Just experimenting in the kitchen.
0:06:30 > 0:06:34- I said I was good at rescuing meals. - Enjoy the feast.
0:06:35 > 0:06:36- DOORBELL
0:06:37 > 0:06:39- Well, it's certainly different.
0:06:41 > 0:06:43- What's all this smoke?
0:06:44 > 0:06:47- Smoke? It's nothing, Tara.
0:06:47 > 0:06:52- Oh, I can see you didn't listen - in your cookery lessons.
0:06:52 > 0:06:56- Au contraire. Dad is a great chef.
0:06:56 > 0:06:58- Dad's food is great.
0:06:58 > 0:07:00- It's very tasty.
0:07:04 > 0:07:05- Lovely.
0:07:05 > 0:07:07- Lovely.- - Marvellous.
0:07:08 > 0:07:11- See? There's no need to worry, Tara.
0:07:11 > 0:07:15- Everything is under control - in this house.
0:07:18 > 0:07:19- Phew, she's gone.
0:07:20 > 0:07:22- Who wants more?
0:07:22 > 0:07:24- No, thanks, Dad.
0:07:24 > 0:07:26- I'm full.
0:07:26 > 0:07:28- I'm full.- - I couldn't eat another thing.
0:07:29 > 0:07:31- She needs more support this side.
0:07:31 > 0:07:34- No, she needs more this side.
0:07:34 > 0:07:36- I'll show you how to do it.
0:07:40 > 0:07:43- It's my turn to fluff up - her pillows.
0:07:43 > 0:07:45- No, it's not.
0:07:45 > 0:07:49- That's enough. No more visitors.
0:07:51 > 0:07:54- Mam will never get better - with all this noise.
0:07:55 > 0:07:57- Watch out, Mrs Twts...
0:07:58 > 0:08:00- ..will return again.
0:08:00 > 0:08:05- The front door was open so I let - myself in. I arrived just in time.
0:08:05 > 0:08:10- You look awful. It's obvious - that no-one's looking after you.
0:08:11 > 0:08:14- Luckily, - I brought some medicine with me.
0:08:15 > 0:08:18- It will stop you sneezing.
0:08:18 > 0:08:23- It's a combination of fish oils, - garlic and turnip juice.
0:08:23 > 0:08:28- A mouthful or two - and you'll be right as rain.
0:08:28 > 0:08:31- I don't think she needs that.
0:08:33 > 0:08:35- What do you think?
0:08:40 > 0:08:42- Mam's lost her voice.
0:08:42 > 0:08:44- I think what she's trying to say...
0:08:44 > 0:08:48- ..is keep that horrible medicine - away from me.
0:08:48 > 0:08:51- Since you're so ill, - Mrs Twts is looking after us.
0:08:57 > 0:08:59- I don't think so.
0:08:59 > 0:09:00- Mam.
0:09:00 > 0:09:02- Mam.- - Thanks for the offer.
0:09:03 > 0:09:04- I feel better now.
0:09:06 > 0:09:11- With my family around me, - I won't need anyone else.
0:09:15 > 0:09:18- No! No!
0:09:20 > 0:09:22- Shameful!
0:09:24 > 0:09:26- Everything's going OK, isn't it?
0:09:27 > 0:09:29- Like clockwork.
0:09:29 > 0:09:31- Which reminds me, it's supper time.
0:09:32 > 0:09:34- I've made spaghetti.
0:09:34 > 0:09:35- Mam!
0:09:37 > 0:09:39- I have a better idea.
0:09:39 > 0:09:42- Why don't you order a pizza?
0:09:42 > 0:09:44- Hooray.
0:09:45 > 0:09:47- My favourite food.
0:09:47 > 0:09:49- Pizza it is.
0:09:50 > 0:09:52- Mam, is this right?
0:09:52 > 0:09:54- Yes, Malan.
0:09:54 > 0:09:56- That's how you spell sneezing.
0:09:57 > 0:10:00- Do I look good or what?
0:10:05 > 0:10:08- I'll go for the 'or what?'
0:10:16 > 0:10:18- The pizzas are here.
0:10:20 > 0:10:21- Pizzas are...
0:10:24 > 0:10:27- Resting at last.
0:10:34 > 0:10:36- Atchoo!
0:10:37 > 0:10:39- Oh, no.
0:10:58 > 0:10:58- .