0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:07 > 0:00:09- 888
0:00:14 > 0:00:16- 888
0:00:21 > 0:00:23- 888
0:00:28 > 0:00:30- 888
0:00:34 > 0:00:38- This weekend it will be - bright and sunny everywhere.
0:00:38 > 0:00:41- The forecast for next week is...
0:00:41 > 0:00:42- Bright and sunny, eh?
0:00:43 > 0:00:46- That'll be a change.
0:00:46 > 0:00:48- D'you know what I'd like to do?
0:00:49 > 0:00:50- Mow the lawn?
0:00:51 > 0:00:56- No - I'd like - to take the family camping.
0:00:56 > 0:00:59- Camping? Oh, yes indeed.
0:00:59 > 0:01:03- We haven't been for years.
0:01:03 > 0:01:07- We'll go straight after - I get home from work.
0:01:07 > 0:01:08- I can't wait.
0:01:08 > 0:01:10- I can't wait.- - We'll help you.
0:01:11 > 0:01:14- OK. Time for bed now.
0:01:15 > 0:01:17- Hooray!
0:01:20 > 0:01:25- I've never been camping before. - What's it like?
0:01:25 > 0:01:29- Cold, dark and frightening.
0:01:29 > 0:01:31- Oooohh!
0:01:31 > 0:01:34- Oh, no. Will there be flies?
0:01:35 > 0:01:40- Thousands and thousands wriggling - into your sleeping bag at night...
0:01:40 > 0:01:41- ..to sting your trunk.
0:01:41 > 0:01:43- ..to sting your trunk.- - Really?
0:01:43 > 0:01:46- Definitely. Goodnight.
0:01:57 > 0:02:00- I hope we get there - before nightfall.
0:02:00 > 0:02:03- We'll be so snug - in our six-elephant tent.
0:02:03 > 0:02:04- Mam, I...
0:02:05 > 0:02:08- ..I don't think - I want to go camping.
0:02:08 > 0:02:10- No? Why not, Moc?
0:02:11 > 0:02:13- No reason.
0:02:13 > 0:02:16- I, uh... I just don't fancy it.
0:02:16 > 0:02:19- Can I go and stay - with Tadcu and Mamgu?
0:02:20 > 0:02:23- This is a family holiday. - We can't go without you.
0:02:23 > 0:02:25- You'll miss the fun.
0:02:25 > 0:02:29- We can play games - and sing songs around the campfire.
0:02:29 > 0:02:33- And listen to ghost stories - all night.
0:02:34 > 0:02:38- OK then. Let's carry everything - out to the car.
0:02:55 > 0:02:59- If I'm going, you're going, too.
0:03:10 > 0:03:11- Ready.
0:03:12 > 0:03:14- That's everything.
0:03:14 > 0:03:18- What about the sleeping bags, - pillows and tent?
0:03:18 > 0:03:20- I'll get them.
0:03:20 > 0:03:21- I'll get them.
0:03:22 > 0:03:25- We'll never get everything - in to the car.
0:03:30 > 0:03:32- Where is it?
0:03:32 > 0:03:34- Argh!
0:03:37 > 0:03:40- Phew. I wonder what's in here?
0:03:42 > 0:03:44- It's OK. I've found it.
0:03:50 > 0:03:54- Don't be nosy, Timotheus. - Go and play the trombone.
0:03:56 > 0:03:59- Hello, Dad. We're ready to go.
0:03:59 > 0:04:00- Let's pack.
0:04:08 > 0:04:09- Moving house?
0:04:10 > 0:04:12- No - we're going camping.
0:04:12 > 0:04:15- Camping? We've never been camping.
0:04:16 > 0:04:21- No, I'm glad to say. - Give me a 5-star hotel any day.
0:04:21 > 0:04:24- If you can only afford...
0:04:24 > 0:04:27- We'd rather sleep in a tent.
0:04:28 > 0:04:31- Come on, Timotheus. - Back to the trombone.
0:04:32 > 0:04:35- Goodbye. - I hope you enjoy yourselves.
0:04:36 > 0:04:41- This is no good. - We have to leave something behind.
0:04:45 > 0:04:47- We have to take the cricket set.
0:04:48 > 0:04:51- I'll have to paint.
0:04:52 > 0:04:54- There's no need to take - all your teddies.
0:04:55 > 0:04:57- Yes, there is.
0:05:00 > 0:05:02- Don't forget the picnic basket.
0:05:03 > 0:05:04- Wait - this won't do.
0:05:05 > 0:05:07- I'll organize things.
0:05:07 > 0:05:09- But Dad...
0:05:09 > 0:05:10- But Dad...- - But Dad...
0:05:11 > 0:05:14- Dad's right. - Let's wait in the house.
0:05:28 > 0:05:29- I need to go to the toilet.
0:05:30 > 0:05:31- Hold on.
0:05:31 > 0:05:33- Are we there yet?
0:05:41 > 0:05:44- Modlen's crying.
0:05:45 > 0:05:48- Oh, no. Look.
0:05:50 > 0:05:53- What next?
0:05:53 > 0:05:55- I know a shortcut.
0:05:57 > 0:05:58- You're taking up too much room.
0:05:58 > 0:06:01- You're taking up too much room.- - No, you are.
0:06:02 > 0:06:04- I still need to go to the toilet.
0:06:04 > 0:06:07- Sshhtt! - We're not going the right way.
0:06:07 > 0:06:10- I'm sure we are, believe you me.
0:06:10 > 0:06:12- I'm following my trunk.
0:06:13 > 0:06:17- Wouldn't it be better - if you followed the map?
0:06:22 > 0:06:23- We're here.
0:06:23 > 0:06:25- We're here.
0:06:26 > 0:06:29- Well, my trunk was right after all.
0:06:43 > 0:06:45- Oh, no, it's raining.
0:06:45 > 0:06:50- What happened to the bright - and sunny weather over the weekend?
0:06:50 > 0:06:54- We'll be dry - in our six-elephant tent.
0:06:54 > 0:06:56- Where is it?
0:06:56 > 0:06:59- In a box with a picture - of a paddling pool on the front.
0:07:00 > 0:07:03- Paddling pool? I thought...
0:07:04 > 0:07:06- You pulled it out of the car.
0:07:06 > 0:07:08- Oh, Melfyn.
0:07:08 > 0:07:11- We can't camp without a tent.
0:07:11 > 0:07:14- After driving all the way here.
0:07:14 > 0:07:15- Are we going home?
0:07:16 > 0:07:19- I'm afraid so. I'm so sorry.
0:07:21 > 0:07:23- Don't worry, Dad.
0:07:31 > 0:07:33- You don't look very sad, Moc.
0:07:34 > 0:07:37- I didn't really want to go camping.
0:07:37 > 0:07:38- Why not?
0:07:38 > 0:07:41- Why not?- - Because of the ghosts.
0:07:41 > 0:07:44- There aren't any ghosts.
0:07:44 > 0:07:47- And the flies that sting your trunk.
0:07:48 > 0:07:52- That's nonsense. Who told you that?
0:07:52 > 0:07:54- Morys!
0:07:54 > 0:07:57- I was just pulling your leg.
0:07:57 > 0:07:59- I'm sorry, Moc.
0:08:00 > 0:08:04- I'll never go camping now.
0:08:04 > 0:08:07- Mam and Dad can take us - some other time.
0:08:13 > 0:08:16- Can you believe it? - It's stopped raining.
0:08:16 > 0:08:18- Is it too late to go back?
0:08:19 > 0:08:20- I'm afraid so.
0:08:21 > 0:08:23- Come on.
0:08:32 > 0:08:35- OK, time for bed.
0:08:38 > 0:08:40- Goodnight.
0:08:40 > 0:08:41- Goodnight.- - Goodnight.
0:08:43 > 0:08:45- You're not sleeping - in your bedrooms.
0:08:46 > 0:08:47- Look.
0:09:01 > 0:09:03- I thought you were going away.
0:09:03 > 0:09:05- I had a better idea.
0:09:05 > 0:09:11- It would be more fun to stay home - and sleep under the stars.
0:09:12 > 0:09:15- This family is completely mad.
0:09:15 > 0:09:18- You're all so lucky.
0:09:18 > 0:09:20- There's room for a small one.
0:09:21 > 0:09:23- Can I, Dad, can I?
0:09:25 > 0:09:27- Ask your mother.
0:09:28 > 0:09:29- It's so nice here.
0:09:30 > 0:09:32- And no flies or ghosts anywhere.
0:09:33 > 0:09:34- I'm glad you forgot the tent.
0:09:34 > 0:09:36- I'm glad you forgot the tent.- - Me, too.
0:09:36 > 0:09:40- Can we sleep here every night? - Can we, Dad?
0:09:40 > 0:09:44- It'll be a miracle - if we sleep at all.
0:09:44 > 0:09:46- Let's all sing a song.
0:09:47 > 0:09:48- Yes.
0:09:49 > 0:09:52- # One finger, one trunk, one arm, - one leg, one nod of the head
0:09:52 > 0:09:54- # Keep moving
0:09:55 > 0:09:57- # One finger, one trunk, one arm, - one leg, one nod of the head
0:09:58 > 0:09:59- # Keep moving
0:10:00 > 0:10:02- What are they doing now?
0:10:02 > 0:10:04- Having fun, I'd say.
0:10:05 > 0:10:07- # We'll all be merry and bright
0:10:08 > 0:10:12- # One finger, one trunk, one arm, - one leg, one nod of the head
0:10:13 > 0:10:16- # One finger, one trunk, one arm, - one leg, one nod of the head
0:10:16 > 0:10:18- # Keep moving
0:10:18 > 0:10:22- # One finger, one trunk, one arm, - one leg, one nod of the head
0:10:22 > 0:10:24- # Keep moving
0:10:24 > 0:10:27- # We'll all be merry and bright
0:10:27 > 0:10:32- # One finger, one trunk, one arm, - one leg, one nod of the head... #
0:10:58 > 0:10:58- .