Twt Fel y Twtiaid

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:07 > 0:00:09- 888

0:00:14 > 0:00:16- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:31 > 0:00:33- Choo-choo.

0:00:33 > 0:00:37- Choo-choo. - Mr Teddy is driving the train.

0:00:42 > 0:00:44- Hooray. An avalanche.

0:00:45 > 0:00:47- Here's Moc to rescue everyone.

0:00:52 > 0:00:54- Whoa.

0:01:03 > 0:01:04- Dear me.

0:01:09 > 0:01:10- Wow.

0:01:19 > 0:01:21- Malan joins in.

0:01:23 > 0:01:26- How can I ever hope - to find anything in here?

0:01:27 > 0:01:29- Is my boomerang in there?

0:01:30 > 0:01:34- How should I know? - Anything could be under this mess.

0:01:35 > 0:01:36- Uh-oh.

0:01:37 > 0:01:38- It's not a good day.

0:01:42 > 0:01:44- That's it. I've had enough of this.

0:01:48 > 0:01:52- Listen up, - I have an announcement to make.

0:01:54 > 0:01:56- You too, Morus Mawr.

0:01:57 > 0:02:00- We need some order in this house.

0:02:01 > 0:02:04- It's time to clean up - and get organized.

0:02:04 > 0:02:05- But Dad...

0:02:05 > 0:02:07- But Dad...- - No buts.

0:02:07 > 0:02:11- It's time for action. - This place is like a pigsty.

0:02:11 > 0:02:14- That's rather over the top, Melfyn.

0:02:14 > 0:02:18- Homely, maybe. Not a pigsty.

0:02:18 > 0:02:21- A home needs character.

0:02:21 > 0:02:24- This is the image - of the Mawr family.

0:02:24 > 0:02:26- Yes. A comfortable house.

0:02:31 > 0:02:35- Then again, Dad might have a point. - We could tidy up a little.

0:02:36 > 0:02:38- Oh.

0:02:39 > 0:02:43- The starting point - is going through your belongings.

0:02:43 > 0:02:47- Anything that's not used - will be given away.

0:02:47 > 0:02:51- Believe you me, this house will be - a different place in no time.

0:02:51 > 0:02:54- That's what I'm worried about.

0:02:54 > 0:02:55- No messing about.

0:02:56 > 0:02:59- Moc, the cupboard in the bedroom.

0:03:00 > 0:03:04- Morus, the toys out in the shed.

0:03:04 > 0:03:06- OK, Dad.

0:03:08 > 0:03:09- Malan.

0:03:09 > 0:03:12- But Dad, my room is tidy.

0:03:13 > 0:03:17- You could make it even tidier. - You must have some spare toys.

0:03:19 > 0:03:21- Morus on the ball.

0:03:22 > 0:03:24- He scores.

0:03:24 > 0:03:26- The crowd go wild.

0:03:27 > 0:03:30- Less scoring, more clearing.

0:03:32 > 0:03:35- Not my idea of a fun afternoon.

0:03:43 > 0:03:46- This is no good. - It doesn't have a lid.

0:03:48 > 0:03:52- Steady on. I'll look after things - in the kitchen.

0:03:52 > 0:03:54- You have a lot of work to do.

0:03:55 > 0:03:57- DOORBELL

0:03:59 > 0:04:03- Hello, Timotheus. - You can join in the fun.

0:04:03 > 0:04:05- Fun? Great.

0:04:05 > 0:04:08- Moc, there's someone here.

0:04:09 > 0:04:11- What's all this fuss about?

0:04:11 > 0:04:14- The kitchen and house - are fine as they are.

0:04:17 > 0:04:21- I'm pretty sure you need - to tidy up your wardrobe, too.

0:04:22 > 0:04:27- This isn't fun. This is tidying up. - I have to do this all the time.

0:04:27 > 0:04:30- Dad's forced us to tidy up.

0:04:32 > 0:04:34- What does this do?

0:04:35 > 0:04:37- That's where it went.

0:04:39 > 0:04:40- Watch this.

0:04:50 > 0:04:54- Moc, less noise - and more order, please.

0:04:55 > 0:04:58- He sounds like Mam.

0:05:01 > 0:05:03- I don't have anything to give.

0:05:06 > 0:05:10- This can go, but this stays.

0:05:15 > 0:05:18- Go. Stay.

0:05:19 > 0:05:20- Go.

0:05:20 > 0:05:22- Modlen.

0:05:23 > 0:05:25- That's why this isn't working.

0:05:26 > 0:05:30- I can't hear anyone - working hard in here.

0:05:30 > 0:05:33- You need to fill those boxes.

0:05:33 > 0:05:35- OK, Dad.

0:05:42 > 0:05:43- It's not me somehow.

0:05:43 > 0:05:47- Farewell to Tara Twt's - Christmas present.

0:05:53 > 0:05:55- I'll never get rid of this.

0:05:59 > 0:06:02- Thank goodness that ugly thing - is going.

0:06:04 > 0:06:07- We don't want to embarrass - our family.

0:06:13 > 0:06:15- This has to go.

0:06:15 > 0:06:18- Look, it only has one ear.

0:06:18 > 0:06:21- It's Mr Teddy. It was my first toy.

0:06:22 > 0:06:24- There's hardly anything left of it.

0:06:24 > 0:06:27- There's hardly anything left of it.- - I have a coat for it. Look.

0:06:29 > 0:06:31- It's old and ugly.

0:06:33 > 0:06:35- Anyway, you're too old for teddies.

0:06:39 > 0:06:44- Has anyone seen my skateboard? - I can't find anything now.

0:06:45 > 0:06:46- Well done, Moc.

0:06:47 > 0:06:49- You're getting rid - of that ugly teddy.

0:06:49 > 0:06:52- Yes, no more soft toys for me.

0:06:54 > 0:06:55- Dear me, Moc.

0:06:56 > 0:06:59- Are you sure you want - to get rid of all this?

0:07:00 > 0:07:01- They're all old.

0:07:01 > 0:07:03- They're all old.- - Even Mr Teddy?

0:07:03 > 0:07:06- I haven't played with him for ages.

0:07:07 > 0:07:09- Leave the rest to me.

0:07:09 > 0:07:11- Timotheus?

0:07:11 > 0:07:13- Timotheus?- - Uh-oh. I'd better go.

0:07:13 > 0:07:16- Goodbye, Timotheus.

0:07:16 > 0:07:18- This can stay.

0:07:20 > 0:07:22- That, too, Modlen.

0:07:24 > 0:07:28- A very tidy room, Malan.

0:07:28 > 0:07:31- I'll take this box. It's empty!

0:07:31 > 0:07:36- Modlen and I thought the toys - looked better on the shelf.

0:07:37 > 0:07:39- Don't you agree, Dad?

0:07:40 > 0:07:45- You're a funny one, - but you have a point.

0:07:52 > 0:07:54- What a day.

0:07:54 > 0:07:58- All this tidying up - has been difficult.

0:07:58 > 0:08:02- Very difficult. - Everything disappeared into boxes.

0:08:03 > 0:08:06- But the house looks great.

0:08:07 > 0:08:09- Do you think so?

0:08:09 > 0:08:11- Yes.

0:08:11 > 0:08:13- It feels so different.

0:08:14 > 0:08:17- It's not a comfortable home - any more.

0:08:19 > 0:08:21- I'm tired.

0:08:21 > 0:08:23- You're not the only one.

0:08:23 > 0:08:26- I can't find anything now.

0:08:28 > 0:08:31- What a sight. No mess anywhere.

0:08:32 > 0:08:35- If it looks good, - it doesn't feel good.

0:08:35 > 0:08:38- I liked all the mess.

0:08:43 > 0:08:48- All this box filling - has made everyone unhappy.

0:08:59 > 0:09:01- I don't care. Mr Teddy is mine.

0:09:02 > 0:09:04- I want him back.

0:09:07 > 0:09:09- No.

0:09:12 > 0:09:17- That's better. A clean and tidy - room. Dad will be so happy.

0:09:17 > 0:09:21- I don't care. I hate tidying up.

0:09:21 > 0:09:24- I like all my toys, - even the messy ones.

0:09:25 > 0:09:28- I didn't want to give any away.

0:09:28 > 0:09:30- I hate cleaning.

0:09:31 > 0:09:32- Me, too, Moc.

0:09:34 > 0:09:35- Mam.

0:09:38 > 0:09:40- Looking for anything in particular?

0:09:40 > 0:09:42- Looking for anything in particular?- - Mr Teddy.

0:09:42 > 0:09:46- Don't worry, Moc. - Everyone needs a friend.

0:09:47 > 0:09:49- Isn't that right, Modlen?

0:09:49 > 0:09:52- Isn't that right, Modlen?- - Bella. I thought you were missing.

0:09:52 > 0:09:55- You're so good for finding her, Dad.

0:09:58 > 0:10:00- That's mine.

0:10:00 > 0:10:02- That is, it used to be mine.

0:10:02 > 0:10:04- When I was a baby.

0:10:08 > 0:10:09- That's better.

0:10:10 > 0:10:15- You're right. - Our home is perfect just as it is.

0:10:17 > 0:10:18- It's a comfy home again.

0:10:19 > 0:10:21- No more boxes to fill.

0:10:21 > 0:10:25- Instead of getting rid of things, - let's buy more things.

0:10:25 > 0:10:27- What do you say, Dad?

0:10:28 > 0:10:29- No way, Morus.

0:10:31 > 0:10:35- If you want a shiny, clean house, - go and buy one of these.

0:10:36 > 0:10:37- No!

0:10:38 > 0:10:39- THEY ALL LAUGH

0:10:58 > 0:10:58- .