Y Ras Fawr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:27 > 0:00:29- 888

0:00:35 > 0:00:37- Slow down, Malan!

0:00:46 > 0:00:50- Mari! What were you doing - in the middle of the pavement?

0:00:51 > 0:00:52- Are you alright, Mam?

0:00:52 > 0:00:54- Are you alright, Mam?- - Yes, thank you.

0:00:55 > 0:00:58- Tara, you should - look where you're going.

0:00:59 > 0:01:04- Sorry but once I'm in the exercise - zone, I'm blind to everything else.

0:01:05 > 0:01:06- In the exercise zone?!

0:01:07 > 0:01:08- Yes, Mari.

0:01:08 > 0:01:10- You wouldn't understand.

0:01:11 > 0:01:13- You're not fit enough - to catch a bus!

0:01:15 > 0:01:16- Toodle-oo!

0:01:17 > 0:01:21- What right does she have - to talk to Mam like that?

0:01:21 > 0:01:23- Mam is as fit as Mrs Twt.

0:01:23 > 0:01:25- Mam is as fit as Mrs Twt.- - If they raced each other, she'd win.

0:01:26 > 0:01:28- Do you really think so?

0:01:28 > 0:01:30- There's only one way to find out.

0:01:42 > 0:01:43- Mam, listen to this!

0:01:44 > 0:01:46- Mrs Mawr challenges you to a race.

0:01:46 > 0:01:48- Mrs Mawr challenges you to a race.- - Really?

0:01:48 > 0:01:49- How strange!

0:01:49 > 0:01:52- "Let's meet on Sunday - to race each other."

0:01:53 > 0:01:55- "Two laps of the park."

0:01:55 > 0:01:58- Shall I tell her you'll be there?

0:01:58 > 0:01:59- Shall I tell her you'll be there?- - Yes, why not?

0:01:59 > 0:02:03- Judging by Mrs Mawr's condition, - I can't lose.

0:02:12 > 0:02:14- Was this your idea?

0:02:16 > 0:02:19- Yes, we want to show Mrs Twt - you're as good as her.

0:02:20 > 0:02:22- Sorry, Mam.

0:02:22 > 0:02:24- We should have asked you first.

0:02:24 > 0:02:26- We should have asked you first.- - Has Mrs Twt agreed?

0:02:27 > 0:02:29- Yes, she's agreed but I haven't.

0:02:29 > 0:02:31- Come on, Mam!

0:02:31 > 0:02:33- Please?

0:02:33 > 0:02:35- For once in her life, - Mrs Twt is right.

0:02:36 > 0:02:39- I'm not fit enough to challenge her.

0:02:41 > 0:02:43- We'll look silly if we pull out now.

0:02:43 > 0:02:45- We'll look silly if we pull out now.- - What else can we do?

0:02:45 > 0:02:47- We have two days to get Mam fit.

0:02:47 > 0:02:50- She has - absolutely no choice in the matter.

0:03:06 > 0:03:08- Hurry! Here she comes.

0:03:14 > 0:03:17- Haven't you finished your breakfast?

0:03:20 > 0:03:22- What did I do with the pram?

0:03:24 > 0:03:27- Oh, look at the time! - We'll be late for school.

0:03:27 > 0:03:29- We'll go in the car.

0:03:29 > 0:03:31- Where are my car keys?

0:03:31 > 0:03:33- I'm sure I left them here.

0:03:35 > 0:03:37- Oh, no! We'll have to run.

0:03:38 > 0:03:40- Mam's first jogging session!

0:03:42 > 0:03:45- Mam, will you help me - with my homework, please?

0:03:46 > 0:03:48- Yes. - What subject - Maths or English?

0:03:49 > 0:03:52- No, I must learn a dance - and I need a partner.

0:03:52 > 0:03:54- Please?

0:03:55 > 0:03:57- I'll give it a try.

0:04:09 > 0:04:10- Mam's first dance class.

0:04:21 > 0:04:26- I have a football match tomorrow - and I need some shooting practise.

0:04:26 > 0:04:27- Alright.

0:04:40 > 0:04:42- Mam's first game of football.

0:04:45 > 0:04:47- Oh, I'm exhausted!

0:04:47 > 0:04:50- I've done nothing - but run around all day long.

0:04:53 > 0:04:56- Anyone would think you were - training for the Olympics.

0:04:57 > 0:05:00- Yes, of course! - That's what the children are up to.

0:05:00 > 0:05:04- They're getting me fit - to race against Mrs Twt.

0:05:05 > 0:05:06- They're very clever.

0:05:08 > 0:05:10- Two can play that game.

0:05:13 > 0:05:15- Wakey-wakey, rise and shine!

0:05:17 > 0:05:19- It's Saturday!

0:05:20 > 0:05:23- Only lazy elephants - don't get up early.

0:05:23 > 0:05:27- You've made me realise - how wonderful it is to be fit.

0:05:27 > 0:05:31- I want us all - to get some exercise this morning.

0:05:32 > 0:05:33- Uh-oh!

0:05:38 > 0:05:39- Keep it up! Jog and work!

0:05:40 > 0:05:41- Why must I join in?

0:05:42 > 0:05:44- Because it's good for you.

0:05:45 > 0:05:46- This is just the beginning.

0:05:53 > 0:05:56- Skip 100 times, - then tackle the assault course.

0:05:57 > 0:05:59- You're doing brilliantly!

0:05:59 > 0:06:01- We're in the exercise zone!

0:06:02 > 0:06:05- No, I'm in the - I'm Tired and I Need a Rest zone!

0:06:11 > 0:06:14- You can't give up - when we're all having such fun!

0:06:14 > 0:06:16- The big race is tomorrow.

0:06:17 > 0:06:19- What?! You're going to run the race?

0:06:21 > 0:06:22- Yes. Why not?

0:06:22 > 0:06:24- I'm fit enough to tackle it.

0:06:24 > 0:06:26- I'm going for a jog.

0:06:27 > 0:06:30- I'll cook a healthy supper - for us all tonight.

0:06:40 > 0:06:43- Hello! How are things at your house?

0:06:44 > 0:06:46- Not great. We're all exhausted.

0:06:46 > 0:06:50- Yes and it's our fault - for organising the race.

0:06:51 > 0:06:53- Mam made us run around all day long.

0:06:53 > 0:06:57- Make way! Make way! - Exhausted elephant coming through!

0:07:02 > 0:07:04- We all feel a bit flat!

0:07:08 > 0:07:10- Morus says his mother is fit.

0:07:10 > 0:07:12- You may lose tomorrow.

0:07:12 > 0:07:14- What?! We'll see about that.

0:07:16 > 0:07:18- Don't worry, Timotheus.

0:07:18 > 0:07:19- I shall win the race.

0:07:20 > 0:07:21- Wait and see.

0:07:24 > 0:07:29- You must run down the hill, - past the pond, to the bandstand...

0:07:29 > 0:07:31- ..and back past the play area.

0:07:32 > 0:07:33- Moc?

0:07:33 > 0:07:35- Moc?- - On your marks!

0:07:35 > 0:07:36- Get set!

0:07:37 > 0:07:38- Go!

0:07:41 > 0:07:42- Hooray!

0:07:42 > 0:07:43- Hooray!- - Go for it!

0:07:44 > 0:07:45- Go on, Mam!

0:07:45 > 0:07:46- Go on, Mam!- - Run!

0:07:46 > 0:07:48- Go for gold, Tara!

0:07:48 > 0:07:50- Go for gold, Tara!- - I hear you've been training.

0:07:50 > 0:07:53- You must feel the need - to prove a point.

0:07:54 > 0:07:56- No, not at all.

0:07:56 > 0:07:57- I enjoy exercise.

0:07:58 > 0:08:00- You won't enjoy losing to me!

0:08:06 > 0:08:09- # Keep up a steady pace. - Mari Mawr will win the race

0:08:10 > 0:08:11- # Mari Mawr! #

0:08:12 > 0:08:15- # You can run but you won't boast. - Tara will be first past the post #

0:08:16 > 0:08:17- Well done, Timotheus!

0:08:18 > 0:08:20- Look! Look! I can see your mother.

0:08:21 > 0:08:22- She's in the lead.

0:08:24 > 0:08:25- Nearly there, Mam.

0:08:26 > 0:08:27- Here's Mam!

0:08:28 > 0:08:29- Pick up the pace, Mam!

0:08:30 > 0:08:32- Mrs Twt is in the lead.

0:08:32 > 0:08:33- Who cares?

0:08:33 > 0:08:35- I'm having fun.

0:08:37 > 0:08:41- # My mother's going to win! - My mother's going to win! #

0:08:41 > 0:08:42- Oh, no! What shall we do?

0:08:43 > 0:08:46- I'll go over there - to give Mam some encouragement.

0:08:46 > 0:08:48- Tell her to speed up a bit!

0:09:16 > 0:09:17- Mrs Twt!

0:09:19 > 0:09:21- Morus! What's going on?

0:09:21 > 0:09:24- It wasn't my fault. - Mrs Twt was cheating.

0:09:27 > 0:09:29- Oh, Tara!

0:09:29 > 0:09:33- It looks like you're the one - who feels the need to prove a point.

0:09:34 > 0:09:35- I'm sorry!

0:09:35 > 0:09:37- Please don't tell Timotheus.

0:09:38 > 0:09:39- He'd be ashamed of me.

0:09:39 > 0:09:42- No, we'll let you tell him yourself.

0:09:43 > 0:09:46- Isn't that right, Morus?

0:09:46 > 0:09:48- Excuse me. I have a race to finish.

0:09:48 > 0:09:50- See you later.

0:09:56 > 0:09:58- Where's my mother?

0:09:58 > 0:10:00- Where's my mother?- - I'm sorry, Timotheus.

0:10:00 > 0:10:03- It seems she wasn't - in the exercise zone today.

0:10:08 > 0:10:12- I understand that having fun - is all that matters...

0:10:12 > 0:10:14- ..but I'm glad you won.

0:10:14 > 0:10:17- Yes and you did it without cheating.

0:10:17 > 0:10:21- It's thanks to you children - I'm fit in the first place.

0:10:21 > 0:10:23- I feel better than ever.

0:10:23 > 0:10:25- Let's have a fresh fruit salad.

0:10:25 > 0:10:29- We usually celebrate - with a big cream cake.

0:10:30 > 0:10:33- A cream cake - won't keep you healthy and fit.

0:10:35 > 0:10:37- One tiny slice won't do any harm!

0:10:37 > 0:10:39- Hooray!

0:10:58 > 0:10:58- .