Nadolig Mr Blin

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:07 > 0:00:09- 888

0:00:14 > 0:00:16- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:28 > 0:00:30- 888

0:00:47 > 0:00:51- Missed! You're not meant to decorate - this tree with snowballs.

0:00:53 > 0:00:56- Time to come in. I need help.

0:00:56 > 0:01:01- There's so much work to do - preparing the Christmas Eve supper.

0:01:02 > 0:01:03- Perfect!

0:01:04 > 0:01:05- You're the best!

0:01:07 > 0:01:11- I want it to be tomorrow. - I want to open my presents.

0:01:11 > 0:01:13- What? And miss Christmas Eve?

0:01:13 > 0:01:17- Mam's special dinner - and Mam-gu and Tad-cu calling over.

0:01:17 > 0:01:21- Come on, we have a lot to do. - Let's decorate the tree.

0:01:21 > 0:01:25- I have an idea. Let's do something - for Christmas Eve.

0:01:25 > 0:01:27- A special surprise.

0:01:27 > 0:01:28- A special surprise.- - What a good idea.

0:01:29 > 0:01:31- I don't have any ideas.

0:01:32 > 0:01:34- Nor me.

0:01:34 > 0:01:39- Keep your coat on, Morus. Go and buy - some more nuts from Mr Blin's shop.

0:01:40 > 0:01:43- He's always in such a bad mood. - Do I have to?

0:01:44 > 0:01:48- Everyone has to do their part. - It's Christmas, remember?

0:01:50 > 0:01:52- Wow!

0:01:54 > 0:01:57- Wow. Look at Malan. - She's a film star.

0:02:01 > 0:02:03- Careful. The tree.

0:02:03 > 0:02:06- Just like that. It's perfect.

0:02:06 > 0:02:09- Maybe so, but I'm not - standing here all night.

0:02:11 > 0:02:12- Hello, Mr Blin.

0:02:13 > 0:02:14- Hello, Morus.

0:02:14 > 0:02:16- Do you have any nuts?

0:02:16 > 0:02:18- Do you have any nuts?- - Huh...

0:02:21 > 0:02:25- Why do people leave their Christmas - shopping until the last minute?

0:02:30 > 0:02:32- I was looking for nuts, too.

0:02:39 > 0:02:43- A tin of nuts and the groceries - Mam bought yesterday.

0:02:44 > 0:02:48- I haven't had time - to collect everything together.

0:02:48 > 0:02:50- Come back in an hour.

0:02:51 > 0:02:53- You can pay for the nuts then.

0:02:53 > 0:02:55- I'll be back. See you later.

0:03:00 > 0:03:03- A-hem. Morus?

0:03:03 > 0:03:05- Sorry, Mr Blin.

0:03:09 > 0:03:12- That looks lovely. Well done.

0:03:12 > 0:03:15- Time to prepare your surprise.

0:03:15 > 0:03:18- I had a good idea after all.

0:03:18 > 0:03:21- Well done, Moc. - I knew you'd think of something.

0:03:22 > 0:03:23- Morus.

0:03:24 > 0:03:25- Do we need anything else?

0:03:25 > 0:03:29- Do we need anything else?- - Thanks for the offer. We're OK.

0:03:29 > 0:03:31- How about Taid's biscuits?

0:03:32 > 0:03:36- What's up, Morus? You were - complaining about going to the shop.

0:03:37 > 0:03:39- Now you want to go back there.

0:03:39 > 0:03:43- Have you finally understood - the meaning of Christmas?

0:03:48 > 0:03:51- I wonder what your sister's doing?

0:03:52 > 0:03:54- Don't come in to my room.

0:03:54 > 0:03:55- Don't come in to my room.- - I'm here if you need me.

0:03:56 > 0:03:59- I'm going to prepare my surprise - on my own.

0:04:00 > 0:04:03- Do you need anything from the shop?

0:04:03 > 0:04:06- To be honest, - I need butter and icing sugar.

0:04:07 > 0:04:10- I might have to decorate - the cake again.

0:04:10 > 0:04:11- No problems.

0:04:15 > 0:04:19- Two minutes, Mrs Annwyl. - Everything's ready.

0:04:19 > 0:04:20- Thank you.

0:04:21 > 0:04:23- Do you have an oven for sale?

0:04:23 > 0:04:27- Ours is broken. - We have five people calling tonight.

0:04:28 > 0:04:30- Our turkey is huge.

0:04:31 > 0:04:33- Oh, well.

0:04:34 > 0:04:37- Thank you for getting - my groceries ready. Let's go.

0:04:41 > 0:04:45- What can I do? I can't make an oven.

0:04:45 > 0:04:47- HE WHISPERS

0:04:48 > 0:04:50- Mrs Annwyl, come back please.

0:04:51 > 0:04:53- Ahem.

0:04:53 > 0:04:56- Can someone in the shop - lend Mrs Annwyl an oven...

0:04:57 > 0:04:59- ..to allow her to cook her turkey.

0:05:06 > 0:05:08- Thank you, Mr Blin.

0:05:08 > 0:05:13- This kind lady will cook my turkey - in her oven.

0:05:13 > 0:05:16- Don't thank me, Mrs Annwyl.

0:05:16 > 0:05:19- That was Morus Mawr's idea.

0:05:19 > 0:05:21- Thank you, Morus.

0:05:26 > 0:05:30- A Christmas tree. - Where can I buy a Christmas tree?

0:05:30 > 0:05:33- The one Mr Twt ordered - hasn't arrived.

0:05:33 > 0:05:38- It won't be Christmas for Timotheus - without a tree.

0:05:39 > 0:05:43- I don't sell Christmas trees. - Sorry, Mrs Twt.

0:05:46 > 0:05:48- What about the small tree - in the corner?

0:05:48 > 0:05:51- She could borrow it for a few days.

0:05:51 > 0:05:53- The shop's about to close.

0:05:53 > 0:05:57- How about that one? Will it do?

0:05:58 > 0:06:03- How pretty. With a few more - decorations, it will be even better.

0:06:04 > 0:06:05- Take it away.

0:06:06 > 0:06:08- Thank you.

0:06:09 > 0:06:13- I'd better go home. - My family's waiting for me.

0:06:13 > 0:06:16- All the family together - on Christmas Eve.

0:06:17 > 0:06:19- How nice.

0:06:19 > 0:06:21- Merry Christmas, Mr Blin.

0:06:21 > 0:06:24- Merry Christmas, Morus.

0:06:26 > 0:06:29- Lili? Have you forgotten something?

0:06:29 > 0:06:34- No. You're very kind. Would you - like to come over on Wednesday?

0:06:36 > 0:06:40- I'll see you at four. - We live in No.56.

0:06:43 > 0:06:46- OK, my surprise is ready.

0:06:46 > 0:06:49- How's your surprise coming along?

0:06:51 > 0:06:53- I haven't had time.

0:06:59 > 0:07:01- Hello, Taid.

0:07:01 > 0:07:05- Dear me, you're in high spirits.

0:07:05 > 0:07:09- Morus has spent - the entire afternoon...

0:07:09 > 0:07:14- ..buying one tin of nuts, - a packet of sugar and butter.

0:07:14 > 0:07:18- The butter! I left it in the shop. - I'll go and get it.

0:07:19 > 0:07:21- Hurry, before the shop closes.

0:07:23 > 0:07:27- You forgot the butter, Morus. - It's in the fridge.

0:07:27 > 0:07:29- I'll get it.

0:07:29 > 0:07:34- I don't want you to be late - for your Christmas Eve supper.

0:07:34 > 0:07:37- I haven't invited anyone - and no one's invited me.

0:07:37 > 0:07:40- You're all alone on Christmas Eve?

0:07:41 > 0:07:42- That's not your supper?

0:07:43 > 0:07:47- I'm making use of my time - sorting my paperwork.

0:07:47 > 0:07:49- Can I phone my parents, please?

0:07:50 > 0:07:52- Of course.

0:07:53 > 0:07:54- Hello? Dad?

0:08:06 > 0:08:09- I was expecting a surprise - but not one this good.

0:08:09 > 0:08:13- Happy Christmas and welcome, - Mr Blin.

0:08:14 > 0:08:17- Sit down. Welcome.

0:08:20 > 0:08:25- Thank you. This is the best - Christmas I've ever had.

0:08:25 > 0:08:27- Thank you, Morus.

0:08:28 > 0:08:31- This afternoon, in the shop...

0:08:31 > 0:08:35- ..Morus made sure my customers - had a merry Christmas, too.

0:08:39 > 0:08:41- What a great idea.

0:08:41 > 0:08:44- Chocolate squares in the cake.

0:08:45 > 0:08:48- I didn't put any chocolate - in the cake.

0:08:48 > 0:08:49- Did you, Mam-gu?

0:08:53 > 0:08:57- You did it! It's Modlen's surprise.

0:08:57 > 0:09:01- Well, Malan, is your surprise ready?

0:09:02 > 0:09:03- Oh, yes.

0:09:05 > 0:09:09- What fun. Well done, Malan.

0:09:11 > 0:09:13- Mam first.

0:09:21 > 0:09:23- Hooray!

0:09:33 > 0:09:35- Oh. Ha, ha!

0:09:38 > 0:09:41- OK, let's go and see Moc's surprise.

0:09:41 > 0:09:45- It's not half as good - as Malan's surprise.

0:09:46 > 0:09:48- Moc! Moc!

0:09:56 > 0:09:59- # Oh, Christmas tree, - oh, Christmas tree... #

0:10:00 > 0:10:02- Oh, no, I've forgotten it already.

0:10:03 > 0:10:07- # Thy leaves are so unchanging

0:10:07 > 0:10:11- # Oh, Christmas tree, - oh, Christmas tree

0:10:11 > 0:10:13- # Thy leaves are so unchanging

0:10:13 > 0:10:18- # Not only green when summer's here

0:10:18 > 0:10:22- # But also when 'tis cold and drear

0:10:22 > 0:10:28- # Oh, Christmas tree, - oh, Christmas tree

0:10:28 > 0:10:31- # Thy leaves are so unchanging #

0:10:35 > 0:10:38- Merry Christmas!

0:10:58 > 0:10:58- .