0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:07 > 0:00:09- 888
0:00:14 > 0:00:16- 888
0:00:21 > 0:00:23- 888
0:00:28 > 0:00:30- 888
0:00:36 > 0:00:40- Why did the washing machine - have to break down today?
0:00:42 > 0:00:47- Thank you, Modlen. For once, - I'm going to look pretty tonight.
0:00:47 > 0:00:49- And not...
0:00:49 > 0:00:51- We-hey.
0:00:51 > 0:00:52- We-hey.- - Uh-oh.
0:00:55 > 0:00:58- Look where you're going.
0:01:02 > 0:01:03- Modlen!
0:01:11 > 0:01:15- Are you wearing - that to the school dance?
0:01:15 > 0:01:20- Yes. I'm going to look - very smart indeed. You'll see.
0:01:20 > 0:01:24- Wearing the same dress - as last time, I see, Mari.
0:01:25 > 0:01:26- Oh.
0:01:26 > 0:01:28- Oh.- - Flowers are in fashion this year...
0:01:29 > 0:01:32- ..but if you must wear - something plain.
0:01:32 > 0:01:36- I don't have to wear it - - I like my dress.
0:01:37 > 0:01:41- You could look pretty, Mari. - Just make more of an effort.
0:01:41 > 0:01:45- Claudio's doing my hair - this afternoon.
0:01:45 > 0:01:49- You can see my new image - in the dance tonight.
0:01:50 > 0:01:52- Maybe I need new clothes.
0:01:52 > 0:01:55- No-one can look their best - with this gang.
0:01:59 > 0:02:01- Not that I'd ever change them.
0:02:11 > 0:02:13- Ready for a big night tonight?
0:02:15 > 0:02:17- Look at me.
0:02:17 > 0:02:20- The dress isn't in fashion - or flowery.
0:02:20 > 0:02:22- My hair's such a mess.
0:02:22 > 0:02:24- Why don't you go out for the day?
0:02:26 > 0:02:28- Do your hair.
0:02:29 > 0:02:32- Good idea. You go, we'll be fine.
0:02:33 > 0:02:35- Off you go. You need some fun.
0:02:35 > 0:02:39- Don't worry, - we'll look after everything.
0:02:40 > 0:02:43- Someone's cancelled - in the hairdresser's.
0:02:43 > 0:02:47- I've never been there before. - I can't wait.
0:02:47 > 0:02:51- If I go now, - I can look for some earrings.
0:02:52 > 0:02:56- Go and enjoy yourself. - Don't worry about a thing.
0:03:00 > 0:03:01- Moc!
0:03:01 > 0:03:03- Moc!- - I won't be long.
0:03:04 > 0:03:06- You're in my way.
0:03:06 > 0:03:08- Be patient.
0:03:08 > 0:03:13- That's a great idea. - Can you all keep an eye on Modlen?
0:03:13 > 0:03:17- I promised Mam I'd tidy up - while she was out.
0:03:17 > 0:03:22- No worries. - OK, me first. You look after Modlen.
0:03:23 > 0:03:25- I'll sort this lot out first.
0:03:29 > 0:03:31- Strange.
0:03:32 > 0:03:36- Of course. It's broken.
0:03:36 > 0:03:38- OK, hoovering next.
0:03:38 > 0:03:41- After the football results.
0:03:46 > 0:03:48- It's my turn now.
0:03:48 > 0:03:50- One more go.
0:03:51 > 0:03:55- I'll never fill my paddling pool - at this rate.
0:03:59 > 0:04:03- My paint is drying out. - Come on, Morus. Out of the way.
0:04:06 > 0:04:08- If Malan's starting, so am I.
0:04:18 > 0:04:21- Just the colour to match my dress.
0:04:21 > 0:04:24- Just the colour to match my dress.- - Flowers are in fashion this year.
0:04:24 > 0:04:26- Oh, yes. That's what I've heard.
0:04:28 > 0:04:31- Ele-city are winning 2-1.
0:04:32 > 0:04:33- Come on, Cenwyn.
0:04:40 > 0:04:44- Out of the way. It's my turn.
0:04:45 > 0:04:46- We-hey.
0:04:47 > 0:04:48- Whoa.
0:05:00 > 0:05:01- That'll stop you.
0:05:01 > 0:05:04- That'll stop you.- - You've had your turn.
0:05:07 > 0:05:10- Watch out. Help!
0:05:11 > 0:05:12- Aahh!
0:05:23 > 0:05:25- Mrs Mawr?
0:05:25 > 0:05:27- Yes.
0:05:27 > 0:05:31- I have a three o'clock appointment - for a new style.
0:05:31 > 0:05:36- Here you go. Look through my book - of special styles.
0:05:40 > 0:05:42- A little colour, maybe?
0:05:43 > 0:05:45- Something daring.
0:05:48 > 0:05:49- Don't worry.
0:05:50 > 0:05:55- These are my experimental colours - for a fancy dress party.
0:05:55 > 0:05:58- I was thinking of something - more majestic.
0:05:59 > 0:06:01- Oh. Majestic.
0:06:01 > 0:06:04- It sounds great, Claudio.
0:06:08 > 0:06:09- Why doesn't it work?
0:06:10 > 0:06:12- I don't know.
0:06:12 > 0:06:13- It's broken.
0:06:14 > 0:06:15- What are we going to do?
0:06:15 > 0:06:16- What are we going to do?- - Soap.
0:06:19 > 0:06:21- This will sort it out.
0:06:21 > 0:06:25- Morus, no. - That's used to clean saucepans.
0:06:32 > 0:06:34- Are you sure this is a good idea?
0:06:34 > 0:06:36- This is how Dad cleans the car.
0:06:40 > 0:06:42- Don't, you're making it worse.
0:06:45 > 0:06:50- Poor Mari. - Her family's let her down again.
0:06:50 > 0:06:52- It's made it worse.
0:06:52 > 0:06:55- It's the only nice dress she has.
0:06:55 > 0:06:58- We've ruined her night.
0:06:58 > 0:07:01- Are you sure I can't tempt you - with some colour?
0:07:02 > 0:07:05- No, Claudio. Just cut it.
0:07:06 > 0:07:09- You'll be the most majestic tonight.
0:07:11 > 0:07:12- Oh!
0:07:13 > 0:07:15- Mari will be so happy.
0:07:15 > 0:07:16- Uh-oh.
0:07:16 > 0:07:18- We're really sorry.
0:07:19 > 0:07:20- I pushed Morus too hard.
0:07:20 > 0:07:21- I pushed Morus too hard.- - I didn't meant to do it.
0:07:23 > 0:07:24- Was anyone hurt?
0:07:24 > 0:07:26- Was anyone hurt?- - No. Not someone.
0:07:27 > 0:07:28- Thank goodness for that.
0:07:28 > 0:07:29- Thank goodness for that.- - Something.
0:07:30 > 0:07:32- Ooh!
0:07:33 > 0:07:37- We're so sorry. - We've tried everything.
0:07:37 > 0:07:39- It gets worse every time.
0:07:39 > 0:07:44- Poor Mam. It's all our fault. - We've ruined everything.
0:07:44 > 0:07:49- No, we're the Mawr family. - The Mawr family never give up.
0:07:50 > 0:07:54- Come on. - Mam will be home in an hour.
0:07:58 > 0:08:00- What are you doing here?
0:08:00 > 0:08:04- Mrs Twt. I'll be with you now.
0:08:04 > 0:08:06- The usual today?
0:08:06 > 0:08:11- Hm, no. Something more fashionable.
0:08:11 > 0:08:14- With a little hint of colour?
0:08:16 > 0:08:18- Why not?
0:08:18 > 0:08:20- Thank you, Claudio.
0:08:20 > 0:08:22- I'll look great tonight.
0:08:23 > 0:08:25- I'm not so sure about that.
0:08:26 > 0:08:28- Malan, you have some fabric paint.
0:08:28 > 0:08:32- You have the perfect washer-dryer, - boys.
0:08:39 > 0:08:41- We-hey!
0:08:43 > 0:08:45- Whoo!
0:08:53 > 0:08:55- Now for the most important stage.
0:08:55 > 0:08:57- Are you ready?
0:09:02 > 0:09:04- Hello. Where are you all?
0:09:07 > 0:09:10- Where's my dress?
0:09:10 > 0:09:12- Lovely hair.
0:09:12 > 0:09:14- Thank you, Malan.
0:09:14 > 0:09:17- All I need to do now - is wear my dress.
0:09:17 > 0:09:21- Um, Mam, about the frock.
0:09:21 > 0:09:23- What's happened?
0:09:23 > 0:09:27- I'm sorry to say - but we had a little accident.
0:09:28 > 0:09:30- I don't have anything else to wear.
0:09:30 > 0:09:33- What was the point of doing my hair?
0:09:33 > 0:09:36- We didn't say you couldn't wear it.
0:09:36 > 0:09:38- It's, well...
0:09:38 > 0:09:40- It's, well...- - Different. Have a look.
0:09:43 > 0:09:44- What do you think?
0:09:45 > 0:09:47- She's taking ages.
0:09:47 > 0:09:49- She hates it.
0:09:51 > 0:09:53- Ta-da.
0:09:53 > 0:09:54- What do you think?
0:09:54 > 0:09:58- What do you think?- - It's not the dress I wanted to wear.
0:09:58 > 0:10:01- We did our best to fix it.
0:10:01 > 0:10:04- It's even nicer.
0:10:04 > 0:10:07- It's truly unique.
0:10:07 > 0:10:09- I'll agree with that.
0:10:10 > 0:10:13- Thank you for making me feel - so special.
0:10:14 > 0:10:18- Come on, Tara. - You'll just have to live with it.
0:10:21 > 0:10:24- Doesn't Mari look pretty tonight?
0:10:24 > 0:10:25- Very natural.
0:10:33 > 0:10:38- It's not my fault that Claudio - mixed up the hair colour bottles.
0:10:58 > 0:10:58- .