Penwythnos Mawr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:07 > 0:00:09- 888

0:00:14 > 0:00:16- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:28 > 0:00:30- 888

0:00:34 > 0:00:39- I need my cars, - my dinosaur books and...

0:00:39 > 0:00:43- Moc! You're only staying - with Mam-gu and Taid for a night.

0:00:44 > 0:00:48- I know, - but I want to take all my toys.

0:00:48 > 0:00:49- OK.

0:00:49 > 0:00:51- Ready to go.

0:00:58 > 0:01:02- I'm so excited about sleeping - in Mam-gu and Taid's house.

0:01:02 > 0:01:06- It'll be fun. I love staying - in other people's houses.

0:01:06 > 0:01:08- It's like being on holidays.

0:01:08 > 0:01:12- It's not a holiday for me. - I don't want to go.

0:01:12 > 0:01:16- If it was a real holiday, - Mam and Dad would come with us.

0:01:16 > 0:01:23- I know. Morus, Malan, I want you two - to look after Moc tonight.

0:01:24 > 0:01:28- There's a prize for the person - with the most points.

0:01:28 > 0:01:33- Morus, you can skateboard - in the house for a whole day.

0:01:34 > 0:01:39- Malan, if you win, - I'll cook your favourite supper.

0:01:39 > 0:01:41- Whoever wins...

0:01:41 > 0:01:45- ..I'll give you both a big cwtch - when you're home.

0:01:45 > 0:01:47- What do you think?

0:01:47 > 0:01:49- Good idea, Mam.

0:01:49 > 0:01:52- Let's sing a song - to put a smile on Moc's face.

0:01:52 > 0:01:55- # We'll look after Moc, - we'll look after Moc

0:01:55 > 0:01:57- # He won't be sad, - we'll make him glad

0:01:57 > 0:01:59- # We'll look after Moc

0:02:00 > 0:02:03- # We'll look after Moc, - we'll look after Moc

0:02:04 > 0:02:05- # He won't be sad, - we'll make him glad

0:02:06 > 0:02:07- # We'll look after Moc #

0:02:08 > 0:02:14- Morus, Malan, Moc. - I'm so glad you've come to stay.

0:02:14 > 0:02:17- We're going to have so much fun.

0:02:17 > 0:02:19- Aren't we, Moc?

0:02:19 > 0:02:21- Oh, yes, thank you, Mam-gu.

0:02:23 > 0:02:27- If it's OK, we'll pick them up - around five o'clock tomorrow.

0:02:28 > 0:02:29- Perfect.

0:02:29 > 0:02:35- That'll give us enough time - to go out or play in the house.

0:02:36 > 0:02:39- I think it's time for us to go.

0:02:39 > 0:02:43- Don't worry, Moc, - you'll have a lot of fun.

0:02:43 > 0:02:50- I don't want you to go.

0:02:50 > 0:02:51- See you tomorrow.

0:02:52 > 0:02:54- Enjoy yourselves.

0:02:54 > 0:02:56- Cheerio!

0:02:57 > 0:02:59- Enjoy the wedding.

0:02:59 > 0:03:01- I hope they'll be alright.

0:03:02 > 0:03:04- Of course they will be.

0:03:04 > 0:03:07- Mam-gu and Taid - will look after them.

0:03:08 > 0:03:13- We have to look after Moc. Do you - want to play football? Is that OK?

0:03:15 > 0:03:18- Good idea, Morus. - I'll look for the ball.

0:03:19 > 0:03:23- You can play with Taid and Malan. - I'll play with Modlen and Mam-gu.

0:03:24 > 0:03:26- OK, Morus.

0:03:26 > 0:03:29- Yes, I can't wait for my prize.

0:03:29 > 0:03:32- I'll be skateboarding - in the kitchen in no time.

0:03:32 > 0:03:36- Yeah. Let's go, Moc. Shoot.

0:03:37 > 0:03:39- Aw!

0:03:39 > 0:03:40- Aw!

0:03:40 > 0:03:44- Are you OK, Moc? Where does it hurt?

0:03:45 > 0:03:48- He's OK, Malan. Look.

0:03:48 > 0:03:51- He just fell after that great shot.

0:03:52 > 0:03:54- It hurts.

0:03:54 > 0:03:59- Look, Moc, Modlen's come over - to give you a cwtch.

0:04:01 > 0:04:03- Thanks, Modlen.

0:04:03 > 0:04:06- Modlen's going for the prize, too.

0:04:07 > 0:04:10- Mam said that whoever - looks after Moc the best...

0:04:10 > 0:04:14- ..and makes sure he has a good time - gets a special prize.

0:04:14 > 0:04:17- There's also a big cwtch - as another prize.

0:04:17 > 0:04:19- What a good idea.

0:04:19 > 0:04:23- Now then, Moc, - let's play a quieter game.

0:04:24 > 0:04:26- Mam-gu, I have a good idea.

0:04:26 > 0:04:30- Moc misses home. - Do you have any pictures of Dad?

0:04:30 > 0:04:33- That might raise his spirits.

0:04:34 > 0:04:36- Possibly.

0:04:36 > 0:04:40- A point for me. Thanks, Moc.

0:04:40 > 0:04:41- Hm.

0:04:43 > 0:04:47- Look at this. - I remember taking this picture.

0:04:47 > 0:04:50- He scored three goals in that game.

0:04:50 > 0:04:52- He was quite a player.

0:04:52 > 0:04:54- Just like Moc.

0:04:54 > 0:04:56- Thanks, Malan.

0:05:01 > 0:05:04- Whose fancy dress party - was Dad going to there?

0:05:05 > 0:05:07- That's not a fancy dress.

0:05:08 > 0:05:11- He was going to a fancy restaurant.

0:05:11 > 0:05:13- Wearing those clothes?

0:05:13 > 0:05:15- Imagine wearing those clothes.

0:05:16 > 0:05:18- Yuck.

0:05:24 > 0:05:28- Is that Dad's old room? - It looks like your spare room.

0:05:28 > 0:05:31- Exactly, Morus. That's what it is.

0:05:32 > 0:05:35- Are we sleeping there tonight?

0:05:35 > 0:05:37- Yes, Moc.

0:05:37 > 0:05:39- Let's go up there now.

0:05:41 > 0:05:44- Yes. I'd like to see the room.

0:05:46 > 0:05:50- It looked better in the picture. - It's rather empty now.

0:05:50 > 0:05:52- Where's Dad's toys?

0:05:52 > 0:05:57- What happened to them? - Did you throw them away?

0:05:57 > 0:06:01- Wait here. - They might be in the attic.

0:06:01 > 0:06:05- There's an attic here? - This is exciting.

0:06:06 > 0:06:10- Let's go and look for - Dad's treasures. OK, Captain Moc?

0:06:11 > 0:06:13- Thanks, Morus.

0:06:13 > 0:06:15- Two points for me.

0:06:21 > 0:06:22- Wow.

0:06:23 > 0:06:25- Incredible. What great place.

0:06:25 > 0:06:29- Can we sleep here, Taid, can we?

0:06:29 > 0:06:32- It's not very comfortable up here.

0:06:35 > 0:06:38- I don't remember all these things.

0:06:38 > 0:06:40- Did Dad read this?

0:06:40 > 0:06:42- Is this his football?

0:06:42 > 0:06:44- Probably.

0:06:44 > 0:06:47- Look, Modlen, - the shirt he was wearing.

0:06:48 > 0:06:52- Mam-gu, can we wear this? - Let's perform a show.

0:06:53 > 0:06:55- Of course you can.

0:06:55 > 0:06:58- We'll perform a show - about Dad's life.

0:06:58 > 0:07:00- That would be fun.

0:07:00 > 0:07:02- Not a bad idea.

0:07:02 > 0:07:04- Come on.

0:07:04 > 0:07:07- It'll be fun. Can we?

0:07:09 > 0:07:14- OK then. - We'll move everything downstairs.

0:07:14 > 0:07:17- Another point for Malan.

0:07:17 > 0:07:18- Hooray.

0:07:20 > 0:07:24- Modlen, you're Dad when he - was a baby. Take the teddy.

0:07:24 > 0:07:28- Moc, you're Dad when he was five, - starting school.

0:07:28 > 0:07:30- Is that OK?

0:07:30 > 0:07:34- I'd rather be Dad - playing with his pedal car.

0:07:34 > 0:07:36- How about you, Malan?

0:07:37 > 0:07:41- I'll be Dad in school. - Was his schoolwork good?

0:07:42 > 0:07:44- Well, pretty good.

0:07:44 > 0:07:46- He liked school.

0:07:46 > 0:07:48- He had a lot of friends.

0:07:49 > 0:07:51- Like me then.

0:07:51 > 0:07:54- I know, - I'll be Dad playing football.

0:07:54 > 0:07:56- I'll take some pictures.

0:07:59 > 0:08:01- I have an idea.

0:08:01 > 0:08:03- Let's give Dad a surprise.

0:08:03 > 0:08:07- Let's recreate his room - as it was when he was a boy.

0:08:07 > 0:08:10- We can perform a show tomorrow.

0:08:10 > 0:08:12- Great idea, Moc. A point for you.

0:08:22 > 0:08:24- Yeah!

0:08:24 > 0:08:27- Another point. 3-2 to me.

0:08:27 > 0:08:29- Let's forget about the points.

0:08:30 > 0:08:34- The competition was a good idea. - I'm OK now.

0:08:34 > 0:08:35- OK.

0:08:37 > 0:08:38- Goodnight.

0:08:38 > 0:08:41- Sleep tight.

0:08:41 > 0:08:44- Are you happy - sleeping in Dad's old room?

0:08:45 > 0:08:51- Oh, yes. I wanted to sleep - in the attic and this is the same.

0:08:51 > 0:08:53- Goodnight.

0:08:53 > 0:08:54- Goodnight.

0:09:00 > 0:09:01- Mam, Dad!

0:09:02 > 0:09:04- Hello, children.

0:09:04 > 0:09:09- It's so nice to see you again. - Did you have a good time?

0:09:09 > 0:09:12- Were you alright, Moc?

0:09:12 > 0:09:16- I'm fine. - Hurry, come and see the surprise.

0:09:18 > 0:09:21- Melfyn Mawr was born - on a bright June day.

0:09:23 > 0:09:24- This is a surprise.

0:09:25 > 0:09:29- As he grew older, - he had fun in his pedal car.

0:09:30 > 0:09:33- Soon, he became a great footballer.

0:09:33 > 0:09:35- Goal!

0:09:41 > 0:09:42- Ta-da.

0:09:42 > 0:09:44- I don't believe this.

0:09:44 > 0:09:48- Everything's just as it was.

0:09:48 > 0:09:51- Melfyn's schoolwork wasn't great.

0:09:55 > 0:09:58- But he was a great footballer.

0:10:00 > 0:10:04- Thanks, Mam-gu. I had a great - weekend with you and Taid.

0:10:04 > 0:10:05- And us, too.

0:10:06 > 0:10:09- Can I stay again soon? Can I?

0:10:09 > 0:10:11- Of course you can, Moc.

0:10:12 > 0:10:14- We had a good time, too.

0:10:14 > 0:10:19- You can come back whenever you want. - You're always welcome.

0:10:22 > 0:10:25- Who won the competition? - Morus or Malan?

0:10:25 > 0:10:28- Both. - Morus can skateboard in the house.

0:10:28 > 0:10:31- Malan can have her favourite supper.

0:10:32 > 0:10:35- I hope we can all have - the big cwtch you promised.

0:10:58 > 0:10:58- .