Seren y Sioe

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:07 > 0:00:09- 888

0:00:14 > 0:00:16- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:30 > 0:00:32- 888

0:00:33 > 0:00:35- SCHOOL BELL

0:00:37 > 0:00:39- Hooray. Half-term.

0:00:40 > 0:00:42- Come on, you two.

0:00:43 > 0:00:45- MALAN PLAYS THE RECORDER

0:00:46 > 0:00:48- Oh, well done, Malan.

0:00:48 > 0:00:54- Timotheus and I have put our names - forward for Saturday's concert.

0:00:54 > 0:00:58- Here are my tickets. - It'll be nice to see you on stage.

0:00:59 > 0:01:03- That's not music. - The Electric Elephants are the best.

0:01:04 > 0:01:06- Hey, Modlen, give it back.

0:01:07 > 0:01:09- She wants to play.

0:01:09 > 0:01:12- I wouldn't be surprised. - We're a musical family.

0:01:12 > 0:01:15- I used to play the trumpet.

0:01:15 > 0:01:17- Really?

0:01:17 > 0:01:21- No point at all. I'd rather - play music than listen to it.

0:01:21 > 0:01:22- # Da-da-da

0:01:23 > 0:01:25- # Da-da-da-da, da-da

0:01:25 > 0:01:27- # Da-da-da-da, da-da

0:01:27 > 0:01:29- # Da-da-da-da, da-da

0:01:29 > 0:01:32- # Da-da-da-da, da-da

0:01:32 > 0:01:34- # Da-da-da-da, da-da #

0:01:39 > 0:01:41- Hello, Timotheus.

0:01:43 > 0:01:45- That looks like...

0:01:45 > 0:01:46- That looks like...- - Sara.

0:01:47 > 0:01:48- You're blushing.

0:01:48 > 0:01:49- You're blushing.- - I'm not.

0:01:50 > 0:01:54- Hello. Mam says we have to - practise for the concert.

0:01:55 > 0:01:58- My cousin's here for half-term.

0:01:58 > 0:01:59- Hiya.

0:01:59 > 0:02:02- Hiya.- - Are you coming to the concert?

0:02:02 > 0:02:03- I shouldn't think so.

0:02:03 > 0:02:05- I shouldn't think so.- - Yes. I'm so excited.

0:02:05 > 0:02:08- You like music? Listen to this.

0:02:08 > 0:02:10- You play that?

0:02:10 > 0:02:14- You're so lucky. - It's easy listening to music.

0:02:14 > 0:02:17- You must be a special person - to play an instrument.

0:02:18 > 0:02:20- Timotheus is great on the trombone.

0:02:20 > 0:02:21- Timotheus is great on the trombone.- - Thanks, Sara.

0:02:21 > 0:02:25- What's the point - in playing the trombone?

0:02:25 > 0:02:28- The Electric Elephants - play trombones.

0:02:29 > 0:02:32- Really? I'm performing - in the concert, too.

0:02:32 > 0:02:35- What are you playing?

0:02:35 > 0:02:37- Yes, Morus, what are you playing?

0:02:38 > 0:02:40- Um, it's a surprise.

0:02:41 > 0:02:44- I'd better go and rehearse. Goodbye.

0:02:52 > 0:02:54- Mam, I need music lessons. Now.

0:02:55 > 0:02:57- You didn't want any.

0:02:57 > 0:03:01- That was before Sara said - she liked musical instruments.

0:03:03 > 0:03:07- You can have recorder lessons - after half-term.

0:03:07 > 0:03:10- After the holidays? - The concert's on Saturday.

0:03:11 > 0:03:13- I need lessons now.

0:03:13 > 0:03:16- I can give you recorder lessons.

0:03:16 > 0:03:18- I'm ready for the first lesson.

0:03:23 > 0:03:25- That's it. Then B.

0:03:26 > 0:03:28- Then B.

0:03:41 > 0:03:45- I'll never learn to play. - It's just a silly instrument.

0:03:48 > 0:03:50- Hello, Morus. Not rehearsing?

0:03:50 > 0:03:52- Hello, Morus. Not rehearsing?- - Just having a break.

0:03:53 > 0:03:57- What am I going to do? I have - to learn how to play an instrument.

0:03:57 > 0:03:58- I have an idea.

0:04:05 > 0:04:08- Here it is. Mam's old trumpet.

0:04:08 > 0:04:10- That's better.

0:04:13 > 0:04:14- Off we go.

0:04:16 > 0:04:18- Urgh! Urgh!

0:04:23 > 0:04:25- It's broken.

0:04:25 > 0:04:27- It's broken.- - It's like the trombone.

0:04:27 > 0:04:29- You have to blow like this.

0:04:34 > 0:04:36- I'm hopeless.

0:04:37 > 0:04:40- The old trumpet. - I recognized the sound.

0:04:40 > 0:04:43- Are you learning how to play it?

0:04:43 > 0:04:45- Not him, me.

0:04:47 > 0:04:51- Let me show you. Breathe in.

0:04:51 > 0:04:54- Show a little bit of enthusiasm.

0:04:54 > 0:04:56- I was good before you all arrived.

0:04:57 > 0:04:59- SHE PLAYS A TUNE

0:05:03 > 0:05:05- Wow.

0:05:06 > 0:05:08- SHE PLAYS OUT OF TUNE

0:05:10 > 0:05:12- I haven't played for years.

0:05:13 > 0:05:15- Can you teach me?

0:05:20 > 0:05:22- # Da-da-da-da, da-da

0:05:22 > 0:05:24- # Da-da-da-da, da-da #

0:05:36 > 0:05:39- Everyone's playing apart from me.

0:05:39 > 0:05:42- Who wants to play - in a silly concert anyway?

0:05:55 > 0:05:56- That's it.

0:06:01 > 0:06:04- Mam, Dad, I needs some drums.

0:06:21 > 0:06:22- Whoa.

0:06:24 > 0:06:25- Wow.

0:06:30 > 0:06:32- I'm sorry.

0:06:32 > 0:06:34- We can't afford that.

0:06:34 > 0:06:38- I know. Don't worry.

0:06:38 > 0:06:42- Maybe we could make some drums. - It can't be that hard.

0:06:42 > 0:06:44- Really? Thank you, Dad.

0:06:46 > 0:06:49- # It's fun for me, it's fun for you

0:06:49 > 0:06:51- # It's fun for me #

0:06:51 > 0:06:53- My toy box.

0:06:53 > 0:06:55- My bells.

0:06:57 > 0:06:58- # It's fun for me

0:06:58 > 0:07:00- # To rock

0:07:00 > 0:07:05- # The stars of the rock world #

0:07:05 > 0:07:07- What do you think?

0:07:07 > 0:07:09- Oh.

0:07:09 > 0:07:10- Oh.- - You're awful.

0:07:12 > 0:07:14- Thanks for trying.

0:07:21 > 0:07:24- Sara won't mind - if you don't play in the concert.

0:07:25 > 0:07:30- That's not the problem. I thought - I was the musical one in the family.

0:07:31 > 0:07:34- I'm the only hopeless one.

0:07:34 > 0:07:37- There must be something - you can play.

0:07:38 > 0:07:40- There is one thing you can try.

0:07:40 > 0:07:42- What?

0:07:42 > 0:07:43- Your voice.

0:07:44 > 0:07:45- My voice?

0:07:45 > 0:07:48- My voice?- - You sing songs all the time.

0:07:49 > 0:07:52- Yes, and in tune.

0:07:52 > 0:07:57- Do I? Of course. I can't play - an instrument but I can sing.

0:07:58 > 0:08:01- I'm a rock singer. - What a great idea.

0:08:01 > 0:08:03- I need a band, though.

0:08:03 > 0:08:05- We'll help, won't we, Moc?

0:08:06 > 0:08:07- Yes.

0:08:08 > 0:08:10- Me, too. I think.

0:08:12 > 0:08:14- How about this?

0:08:16 > 0:08:20- We saw it in the instrument shop. - It's a bargain.

0:08:24 > 0:08:29- A karaoke machine. We can have - all kinds of instruments with this.

0:08:30 > 0:08:33- Lucky you put your name down - for the concert.

0:08:34 > 0:08:36- What do you mean?

0:08:36 > 0:08:40- Miss Siriol said everyone had - to put their name down to perform.

0:08:41 > 0:08:42- Didn't you?

0:08:42 > 0:08:44- Didn't you?- - That's the end of that then.

0:08:44 > 0:08:46- You can have my go.

0:08:46 > 0:08:48- Are you sure?

0:08:48 > 0:08:51- Are you sure?- - It's far more fun being in a band.

0:08:51 > 0:08:55- We'd better rehearse. - We're the Teulu Mawr band.

0:08:55 > 0:08:57- We're going to shake the room.

0:09:11 > 0:09:14- Instead of Malan on the recorder...

0:09:14 > 0:09:18- ..we have Morus and the Mawr family.

0:09:42 > 0:09:45- # It's fun for me, it's fun for you

0:09:45 > 0:09:47- # It's fun for me

0:09:47 > 0:09:49- # To rock

0:09:50 > 0:09:53- # It's fun for me, it's fun for you

0:09:53 > 0:09:55- # It's fun for me

0:09:55 > 0:09:57- # To rock

0:09:57 > 0:10:00- # The stars of the rock world

0:10:01 > 0:10:02- # That's us

0:10:05 > 0:10:07- Dance along.

0:10:13 > 0:10:16- # It's fun for me, it's fun for you

0:10:16 > 0:10:18- # It's fun for me

0:10:18 > 0:10:19- # To rock

0:10:20 > 0:10:23- Come on, like the old days.

0:10:23 > 0:10:24- # It's fun for you

0:10:25 > 0:10:28- # It's fun for me to rock

0:10:28 > 0:10:32- # The stars of the rock world

0:10:32 > 0:10:34- # That's us #

0:10:58 > 0:10:58- .