Atgofion

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:01 > 0:00:03- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:04 > 0:00:07- # In the garden, in the garden

0:00:07 > 0:00:09- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:10 > 0:00:13- # In the garden, in the garden

0:00:13 > 0:00:14- # Join us in the garden

0:00:15 > 0:00:18- # Come and play with us

0:00:18 > 0:00:21- # Outside in the open air

0:00:21 > 0:00:23- # There's a warm welcome for you

0:00:23 > 0:00:27- # Gwilym, Dilwyn, Moc and Blod

0:00:27 > 0:00:28- # Animals large and small

0:00:29 > 0:00:30- # Lili and Lefi

0:00:30 > 0:00:34- # Wali Wych and a bee named Fflach

0:00:34 > 0:00:36- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:36 > 0:00:39- # In the garden, in the garden

0:00:39 > 0:00:42- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:42 > 0:00:44- # In the garden, in the garden #

0:00:50 > 0:00:54- Ooh. Ooh, hello, how are you?

0:00:54 > 0:00:57- It's a horrible day today.

0:00:58 > 0:01:01- Is it raining with you?

0:01:01 > 0:01:02- Yuck!

0:01:03 > 0:01:07- It's raining and the wind - is howling through the trees.

0:01:07 > 0:01:12- It's the type of day you'd want - to be inside, nice and comfy.

0:01:12 > 0:01:15- Why don't you cwtch up with us?

0:01:15 > 0:01:18- I'm fed up of this weather.

0:01:19 > 0:01:21- I can't do anything.

0:01:21 > 0:01:24- I can't fly - in this torrential downpour.

0:01:24 > 0:01:26- What can we do?

0:01:27 > 0:01:29- For once, I don't know.

0:01:29 > 0:01:33- Ooh, um, let's have a cuppa.

0:01:35 > 0:01:36- Not another one.

0:01:37 > 0:01:39- We've had four cups of tea already.

0:01:39 > 0:01:43- A little squirrel like me - likes to keep busy.

0:01:44 > 0:01:47- What on earth can we do?

0:01:47 > 0:01:49- I have an idea.

0:01:49 > 0:01:51- What, Dilwyn?

0:01:51 > 0:01:55- Let's try and recollect - the pleasant times we've had.

0:01:55 > 0:01:57- Recollect the pleasant times?

0:01:57 > 0:01:59- What do you mean?

0:01:59 > 0:02:02- Recollecting pleasant times...

0:02:02 > 0:02:07- ..is when you remember the good - times you've had in the garden.

0:02:08 > 0:02:09- Good idea, Dilwyn.

0:02:09 > 0:02:12- Good idea, Dilwyn.- - Nothing interesting has happened.

0:02:12 > 0:02:12- Good idea, Dilwyn.

0:02:12 > 0:02:17- Nothing interesting? Something - interesting happens every day.

0:02:17 > 0:02:21- Gwilym, - what is your favourite memory?

0:02:21 > 0:02:23- Off you go, Gwils.

0:02:25 > 0:02:27- OK then.

0:02:29 > 0:02:34- Do you remember the time you - couldn't think of anything to do?

0:02:36 > 0:02:40- I asked you to perform - in your own circus in the garden.

0:02:41 > 0:02:43- Do you remember? Do you remember?

0:02:45 > 0:02:50- Wali said he couldn't think - of anything to do in the circus.

0:02:50 > 0:02:52- Couldn't think of anything!

0:03:00 > 0:03:02- Well done, Wali.

0:03:08 > 0:03:10- LAUGHTER

0:03:15 > 0:03:18- I can't perform any circus tricks.

0:03:18 > 0:03:21- Yes, you can.

0:03:21 > 0:03:23- What can I do?

0:03:23 > 0:03:27- I've never seen anything - as funny as you.

0:03:28 > 0:03:30- You're like a circus clown.

0:03:31 > 0:03:35- You're the star of the show, - the star of the show.

0:03:38 > 0:03:40- LAUGHTER

0:03:43 > 0:03:45- The clown.

0:03:48 > 0:03:51- You were so good as the clown.

0:03:52 > 0:03:56- I enjoyed remembering that. - The circus was a lot of fun.

0:03:57 > 0:03:59- To be honest, it was Wali Wych.

0:03:59 > 0:04:02- It's my turn - to remember something now.

0:04:03 > 0:04:08- I know. How about the time - Moc didn't think he had a talent?

0:04:09 > 0:04:12- Then he sang better than anyone.

0:04:15 > 0:04:20- Blod, I don't want to sing - in front of anyone in the audience.

0:04:20 > 0:04:24- The time is fast approaching. - I'm so nervous.

0:04:24 > 0:04:26- What if I'm not good enough?

0:04:26 > 0:04:29- Everyone says you're good. - You know that.

0:04:30 > 0:04:33- Let me hear your voice.

0:04:37 > 0:04:42- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:04:43 > 0:04:47- Excellent, Moc. Great.

0:04:47 > 0:04:49- You have a very special voice.

0:04:54 > 0:04:59- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:04:59 > 0:05:03- Someone else - is singing in the garden.

0:05:03 > 0:05:05- What a wonderful voice.

0:05:05 > 0:05:10- If I had a voice like that, - I'd sing in front of everyone.

0:05:12 > 0:05:15- Moc, that was you.

0:05:15 > 0:05:17- What?

0:05:17 > 0:05:19- I recorded your voice when you sang.

0:05:20 > 0:05:22- That was wonderful.

0:05:22 > 0:05:24- Is that really my voice?

0:05:25 > 0:05:29- Well, yes. I don't know anyone else - who can sing like that.

0:05:29 > 0:05:32- Thank you, Blodeuwedd.

0:05:32 > 0:05:36- I'm going to sing now - because I know I sound good.

0:05:36 > 0:05:39- I'm going to be brave and confident.

0:05:39 > 0:05:43- I'll see you in the concert. - Goodbye and thank you.

0:05:43 > 0:05:46- Now then, - what can I wear to the concert?

0:05:51 > 0:05:54- Moc has a very special talent.

0:05:54 > 0:05:55- You're right.

0:05:55 > 0:06:00- Even though he's a little creature, - he has a huge talent.

0:06:00 > 0:06:02- He's great in the garden.

0:06:14 > 0:06:17- We're making compost today.

0:06:19 > 0:06:22- We're using the food from the bin.

0:06:23 > 0:06:25- Banana skin.

0:06:29 > 0:06:31- Carrot leaves.

0:06:34 > 0:06:36- Apple cores.

0:06:37 > 0:06:40- Into the compost bin.

0:06:40 > 0:06:42- Spaghetti.

0:06:53 > 0:06:55- Yuck.

0:07:00 > 0:07:02- Here's the compost.

0:07:08 > 0:07:11- It's full of worms.

0:07:11 > 0:07:16- 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.

0:07:23 > 0:07:29- Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye.

0:07:30 > 0:07:32- Well done.

0:07:32 > 0:07:36- Recycling might be - one of your favourite memories.

0:07:37 > 0:07:39- It's so important to recycle.

0:07:39 > 0:07:42- Now then, where were we?

0:07:42 > 0:07:44- Memories.

0:07:44 > 0:07:47- Memories. Blod, it's your turn next.

0:07:47 > 0:07:51- One of my favourite memories - was the day of the big race.

0:07:51 > 0:07:54- I was competing against Wali.

0:07:54 > 0:07:57- We all remember who won.

0:08:00 > 0:08:03- Here they come. I can see someone.

0:08:03 > 0:08:08- Who's there? - Tell me, I can't see that far.

0:08:08 > 0:08:10- Is it Wali?

0:08:10 > 0:08:13- No, Dilwyn. - Blodeuwedd is in the lead.

0:08:13 > 0:08:16- She's got plenty of energy left.

0:08:16 > 0:08:19- I knew she could do it.

0:08:19 > 0:08:23- Hurry, Blodeuwedd. Come on.

0:08:26 > 0:08:28- Hooray!

0:08:28 > 0:08:31- Well done, Blod.

0:08:31 > 0:08:33- I'm so proud of you.

0:08:33 > 0:08:36- Well done, Blod.

0:08:37 > 0:08:40- You deserve this medal.

0:08:41 > 0:08:43- Over your head it goes.

0:08:43 > 0:08:45- And the trophy.

0:08:45 > 0:08:47- It goes to Blodeuwedd.

0:08:47 > 0:08:50- Hooray. Well done.

0:08:50 > 0:08:52- Hey, look who's coming.

0:08:53 > 0:08:54- Wali.

0:08:54 > 0:08:56- What's wrong, Wali?

0:08:57 > 0:08:59- I thought you'd win easily.

0:09:00 > 0:09:01- I said so, didn't I?

0:09:02 > 0:09:05- Too many chips, crisps - and good-for-nothing food.

0:09:06 > 0:09:10- You did no exercise. - You just ate and ate.

0:09:13 > 0:09:14- What?

0:09:14 > 0:09:16- THEY ALL LAUGH

0:09:30 > 0:09:33- # I love my friends

0:09:33 > 0:09:35- # I love them all

0:09:36 > 0:09:39- # They raise my spirits

0:09:39 > 0:09:42- # They fill my life with joy

0:09:43 > 0:09:46- # I love being in their company

0:09:46 > 0:09:49- # Having lots of fun

0:09:50 > 0:09:52- # It's always fun being with friends

0:09:52 > 0:09:55- # You're all friends to me

0:09:55 > 0:09:56- # And me

0:09:56 > 0:09:57- # And me- - # And me

0:09:58 > 0:09:59- # And me

0:09:59 > 0:10:01- # And me- - # And me

0:10:01 > 0:10:03- # You can go for a walk - with a friend

0:10:04 > 0:10:04- # Off we go

0:10:04 > 0:10:07- # Off we go- - # And sing out loud

0:10:07 > 0:10:11- # You can paint - and throw snowballs at each other

0:10:11 > 0:10:13- # There's not much you can't do

0:10:14 > 0:10:17- # Build a sandcastle, - have snail races

0:10:18 > 0:10:21- # Wear make-up - and build a wooden house

0:10:21 > 0:10:24- # Play in the park - and swing on the swing

0:10:25 > 0:10:28- # Go for a walk to the moon and back

0:10:28 > 0:10:31- # I love my friends

0:10:31 > 0:10:34- # I love them all

0:10:35 > 0:10:37- # They raise my spirits

0:10:38 > 0:10:40- # They fill my life with joy

0:10:41 > 0:10:45- # I love being in their company

0:10:45 > 0:10:47- # Having lots of fun

0:10:48 > 0:10:51- # It's always fun being with friends

0:10:51 > 0:10:53- # You're all friends to me

0:10:53 > 0:10:54- # And me

0:10:54 > 0:10:56- # And me- - # And me

0:10:56 > 0:10:57- # And me

0:10:57 > 0:10:59- # And me #

0:11:01 > 0:11:03- What a day.

0:11:03 > 0:11:06- Remembering good times - makes you realize...

0:11:06 > 0:11:09- ..how important good friends are...

0:11:09 > 0:11:12- ..and how much fun - we can have together.

0:11:13 > 0:11:15- You're right, Wali.

0:11:15 > 0:11:20- Well done to everyone for - remembering some very good times.

0:11:20 > 0:11:22- The time has flown by.

0:11:22 > 0:11:24- And Fflach has flown by!

0:11:24 > 0:11:26- THEY ALL LAUGH

0:11:38 > 0:11:43- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:43 > 0:11:48- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:49 > 0:11:54- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:54 > 0:11:56- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:57 > 0:11:58- # Goodbye

0:11:59 > 0:12:00- # Goodbye #

0:12:02 > 0:12:02- .