Blod yn Sâl

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:01 > 0:00:03- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:04 > 0:00:07- # In the garden, in the garden

0:00:07 > 0:00:09- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:10 > 0:00:13- # In the garden, in the garden

0:00:13 > 0:00:14- # Join us in the garden

0:00:15 > 0:00:18- # Come and play with us

0:00:18 > 0:00:21- # Outside in the open air

0:00:21 > 0:00:23- # There's a warm welcome for you

0:00:23 > 0:00:27- # Gwilym, Dilwyn, Moc and Blod

0:00:27 > 0:00:28- # Animals large and small

0:00:29 > 0:00:30- # Lili and Lefi

0:00:30 > 0:00:34- # Wali Wych and a bee named Fflach

0:00:34 > 0:00:36- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:36 > 0:00:39- # In the garden, in the garden

0:00:39 > 0:00:41- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:42 > 0:00:44- # In the garden, in the garden #

0:00:49 > 0:00:51- Hey, what's going on, my friends?

0:00:52 > 0:00:56- I hope you have some suntan lotion - because it's hot in the garden.

0:00:56 > 0:00:59- The sun is shining - and I'm in a good mood.

0:00:59 > 0:01:03- What? Can you come - for a walk to the garden?

0:01:03 > 0:01:05- Of course you can.

0:01:05 > 0:01:07- Come on, it's summer.

0:01:11 > 0:01:13- Atshoo. Atshoo.

0:01:14 > 0:01:16- Yuck.

0:01:17 > 0:01:19- Hay fever is horrible.

0:01:20 > 0:01:22- Atshoo. Atshoo.

0:01:22 > 0:01:24- My eyes are streaming.

0:01:24 > 0:01:27- Atshoo. I have an itchy nose.

0:01:28 > 0:01:32- Atshoo. - I can't stop... Atshoo. Atshoo.

0:01:35 > 0:01:37- At last. I'm OK.

0:01:37 > 0:01:39- Atshoo. Oh, no.

0:01:39 > 0:01:43- I thought staying away from pollen - would be a good thing.

0:01:44 > 0:01:47- There must be pollen - in Gwilym's shed. Atshoo.

0:01:48 > 0:01:53- 99, 100, 101, 102... 107.

0:01:53 > 0:01:56- Oh, Wali Wiwer!

0:01:56 > 0:01:59- I've lost count. - I'll have to start again.

0:01:59 > 0:02:01- I don't mind.

0:02:01 > 0:02:05- If there's one thing I love doing, - it's counting nuts.

0:02:05 > 0:02:08- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

0:02:08 > 0:02:10- Atshoo.

0:02:11 > 0:02:13- Wali! Blod, - do you have to be so noisy?

0:02:13 > 0:02:19- Blodeuwedd! I'm sorry, Wali.

0:02:19 > 0:02:23- This hay fever is making me sneeze.

0:02:23 > 0:02:24- Hay... what?

0:02:24 > 0:02:26- Hay... what?- - Hay fever.

0:02:27 > 0:02:30- I get it every summer - when there's pollen in the air.

0:02:30 > 0:02:32- It makes me sneeze.

0:02:32 > 0:02:34- Can I catch it?

0:02:35 > 0:02:37- No. No.

0:02:37 > 0:02:40- You either have it or you don't. - Atshoo.

0:02:40 > 0:02:45- You have it, Blodeuwedd. - You definitely have hey fever.

0:02:45 > 0:02:46- Hay fever.

0:02:47 > 0:02:49- That, too.

0:02:49 > 0:02:52- Since you're here, - you can help me count nuts.

0:02:52 > 0:02:56- 1, 2, 3, 4, 5, 6...

0:02:57 > 0:02:58- Atshoo.

0:02:58 > 0:03:01- Blodeuwedd - yuck! Double yuck!

0:03:01 > 0:03:04- You've sneezed over my nuts.

0:03:05 > 0:03:07- Over my tasty nuts.

0:03:07 > 0:03:09- Blodeuwedd.

0:03:09 > 0:03:11- It's not my fault.

0:03:11 > 0:03:13- What? It's not your fault?

0:03:13 > 0:03:16- Can you see anyone else here?

0:03:16 > 0:03:18- It's the hay fever. Atshoo.

0:03:19 > 0:03:21- I don't care what you say.

0:03:21 > 0:03:26- I can't let you spoil my nuts. - Off you go.

0:03:26 > 0:03:28- Atshoo. Atshoo.

0:03:32 > 0:03:36- Hello, Fflach, - my busy little friend.

0:03:36 > 0:03:38- How are you today?

0:03:38 > 0:03:41- I'm very happy collecting pollen.

0:03:41 > 0:03:45- Come and smell these flowers. - They're fantastic.

0:03:45 > 0:03:47- Oh, no. I can't.

0:03:47 > 0:03:49- Atshoo. Atshoo.

0:03:49 > 0:03:51- Bless you.

0:03:51 > 0:03:54- What do you think - of my new sunglasses?

0:03:54 > 0:03:57- They're so swank and they suit me.

0:03:57 > 0:04:01- The girls will all be after me - when they see them.

0:04:01 > 0:04:03- Atshoo. Atshoo. Atshoo.

0:04:03 > 0:04:05- Blod, stop.

0:04:05 > 0:04:08- Yuck. Help me, someone.

0:04:10 > 0:04:10- Oh, no.

0:04:11 > 0:04:14- Wali first, now Fflach.

0:04:14 > 0:04:17- No-one wants to be my friend.

0:04:21 > 0:04:23- Hello.

0:04:23 > 0:04:26- We're collecting vegetables - to make a salad.

0:04:31 > 0:04:34- I'm collecting peas.

0:04:38 > 0:04:40- I'm picking a lettuce.

0:04:45 > 0:04:47- Courgettes.

0:04:50 > 0:04:52- Beetroot leaves.

0:04:56 > 0:04:58- Beans.

0:05:02 > 0:05:04- Radish.

0:05:08 > 0:05:10- A greenhouse full of tomatoes.

0:05:18 > 0:05:21- Tomato.

0:05:28 > 0:05:30- Wash the salad.

0:05:32 > 0:05:35- Remove the peas from their pods.

0:05:43 > 0:05:45- Slice the tomatoes.

0:05:53 > 0:05:54- There we go.

0:05:54 > 0:05:56- There we go.- - The salad.

0:05:58 > 0:06:00- BLODEUWEDD CRIES

0:06:01 > 0:06:04- Atshoo. Atshoo. Atshoo.

0:06:04 > 0:06:08- Blodeuwedd, that's quite enough.

0:06:08 > 0:06:11- Don't cry. Tell Dilwyn what's wrong.

0:06:11 > 0:06:13- Atshoo. I have hay fever.

0:06:13 > 0:06:16- No-one wants to be my friend.

0:06:16 > 0:06:18- No-one wants to be your friend.

0:06:19 > 0:06:21- I don't believe that.

0:06:21 > 0:06:24- Everyone in the garden loves you.

0:06:24 > 0:06:29- Would you want to be friends - with someone who sneezes...

0:06:29 > 0:06:32- ..over your nuts or your sunglasses?

0:06:32 > 0:06:34- Nuts? Sunglasses?

0:06:34 > 0:06:39- Why do I get the feeling - that Wali Wiwer and Fflach...

0:06:39 > 0:06:41- ..are part of this story?

0:06:42 > 0:06:45- Don't worry about it, Blodeuwedd.

0:06:50 > 0:06:53- # When the world seems - like a dark place

0:06:54 > 0:06:57- # And you feel oh, so lonely

0:06:58 > 0:07:02- # Don't worry, I'm here to help you

0:07:02 > 0:07:05- # Always wear a smile

0:07:05 > 0:07:09- # Wear a smile, wear a smile

0:07:09 > 0:07:13- # Wear a smile from ear to ear

0:07:13 > 0:07:18- # Before long you'll be happy again

0:07:18 > 0:07:22- # Wear a smile, wear a smile

0:07:26 > 0:07:30- # When a joke's not funny - and dark clouds gather overhead

0:07:30 > 0:07:34- # And you feel miserable and sad

0:07:34 > 0:07:39- # Don't worry, I'm here to help you

0:07:39 > 0:07:41- # Always wear a smile

0:07:42 > 0:07:46- # Wear a smile, wear a smile

0:07:46 > 0:07:50- # Wear a smile from ear to ear

0:07:50 > 0:07:54- # Before long you'll be happy again

0:07:55 > 0:07:59- # Wear a smile, wear a smile

0:08:03 > 0:08:07- # When you smile at the world, - the world smiles back

0:08:07 > 0:08:11- # It's great when you're happy

0:08:12 > 0:08:15- # Don't worry, I'm here to help you

0:08:15 > 0:08:18- # Always wear a smile

0:08:18 > 0:08:22- # Wear a smile, wear a smile

0:08:22 > 0:08:26- # Wear a smile from ear to ear

0:08:27 > 0:08:30- # Before long you'll be happy again

0:08:32 > 0:08:35- # Wear a smile, wear a smile #

0:08:37 > 0:08:41- D'you know what she did? - She sneezed over my nuts.

0:08:41 > 0:08:45- You don't have to tell me. - D'you know my new sunglasses?

0:08:46 > 0:08:48- Oh, no, she didn't?

0:08:48 > 0:08:54- I couldn't see through them - because she sneezed over them.

0:08:55 > 0:08:57- This is what she said.

0:08:57 > 0:09:01- "Don't call me Blod. - Call me Blodeuwedd. Atshoo."

0:09:01 > 0:09:05- You think that's funny, do you?

0:09:05 > 0:09:07- Yes. No. Yes. No.

0:09:08 > 0:09:11- Yes, I think it's double-funny.

0:09:11 > 0:09:14- Me, too. Atshoo. Atshoo.

0:09:16 > 0:09:22- I see. You think it's funny to hurt - the feelings of one of your friends.

0:09:22 > 0:09:25- That's the type of friends you are.

0:09:25 > 0:09:28- She sneezed over my nuts.

0:09:28 > 0:09:35- I remember a red squirrel being sick - over my best suit when he was young.

0:09:35 > 0:09:40- I also remember a bee asking me - to rub some ointment...

0:09:40 > 0:09:42- ..on his painful spots.

0:09:45 > 0:09:47- Still think it's funny, do you?

0:09:48 > 0:09:50- Wali doesn't feel - like Wali Wych now.

0:09:50 > 0:09:52- Neither do I.

0:09:53 > 0:09:55- Poor Blod.

0:09:55 > 0:09:57- Come on, I've had an idea.

0:10:01 > 0:10:05- Right, is everything ready, Fflach? - She'll be here soon.

0:10:05 > 0:10:09- Yes, I've brought some - pink balloons - her favourite.

0:10:09 > 0:10:12- The handkerchiefs - are hanging on the line.

0:10:13 > 0:10:16- Surprise, Blodeuwedd.

0:10:16 > 0:10:21- Little frogs and large toads, - a surprise for me?

0:10:21 > 0:10:25- Fflach and I wanted to apologize - for being bad friends...

0:10:26 > 0:10:27- ..and making you feel sad.

0:10:28 > 0:10:30- We shouldn't have been nasty.

0:10:30 > 0:10:33- We should have been better friends.

0:10:33 > 0:10:35- We've all been ill at some point.

0:10:35 > 0:10:38- We're sorry, Blodeuwedd.

0:10:38 > 0:10:40- Atshoo.

0:10:40 > 0:10:42- Bless you, Blodeuwedd.

0:10:42 > 0:10:44- Don't worry about a thing.

0:10:44 > 0:10:46- No, don't worry.

0:10:46 > 0:10:51- Wali and I have made - some handkerchiefs for you.

0:10:51 > 0:10:53- Just in time - for the hayfever season.

0:10:54 > 0:10:57- You can also borrow my sunglasses.

0:10:57 > 0:11:00- Oh, no, not your sunglasses.

0:11:00 > 0:11:04- I want you to borrow them - over the summer.

0:11:04 > 0:11:07- The sunglasses will keep - the pollen from your eyes.

0:11:08 > 0:11:11- Oh, friends. - I don't know what to say.

0:11:12 > 0:11:14- Thank you, thank you.

0:11:20 > 0:11:25- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:26 > 0:11:31- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:31 > 0:11:36- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:36 > 0:11:39- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:39 > 0:11:41- # Goodbye

0:11:41 > 0:11:43- # Goodbye #

0:11:45 > 0:11:45- .