Cydweithio

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:01 > 0:00:03- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:04 > 0:00:07- # In the garden, in the garden

0:00:07 > 0:00:09- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:10 > 0:00:13- # In the garden, in the garden

0:00:13 > 0:00:14- # Join us in the garden

0:00:15 > 0:00:18- # Come and play with us

0:00:18 > 0:00:21- # Outside in the open air

0:00:21 > 0:00:23- # There's a warm welcome for you

0:00:23 > 0:00:27- # Gwilym, Dilwyn, Moc and Blod

0:00:27 > 0:00:28- # Animals large and small

0:00:29 > 0:00:30- # Lili and Lefi

0:00:30 > 0:00:34- # Wali Wych and a bee named Fflach

0:00:34 > 0:00:36- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:36 > 0:00:39- # In the garden, in the garden

0:00:39 > 0:00:41- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:42 > 0:00:44- # In the garden, in the garden #

0:00:53 > 0:00:56- Where's the wheelbarrow?

0:00:58 > 0:01:00- Oh, hello. How are you?

0:01:02 > 0:01:04- Well, good.

0:01:04 > 0:01:07- I'm glad to hear you're all happy.

0:01:08 > 0:01:11- You'll never believe - what's happened.

0:01:11 > 0:01:15- I don't know how I did it - but I've lost my wheelbarrow.

0:01:15 > 0:01:19- Yes. My favourite wheelbarrow.

0:01:19 > 0:01:22- I've had it for years.

0:01:23 > 0:01:27- Some of you - call a wheelbarrow 'berfa'...

0:01:27 > 0:01:30- ..while others call it 'wilber'.

0:01:30 > 0:01:33- Whatever you call it, it's missing.

0:01:33 > 0:01:35- Have you seen it anywhere?

0:01:39 > 0:01:43- I can't remember where I left it.

0:01:45 > 0:01:49- I think I'll have a cuppa. - That might help me remember.

0:01:51 > 0:01:54- # Squir, squir, - squir, squir, squirrel #

0:01:55 > 0:01:59- I'm Wali wych pushing - this large wheelbarrow around.

0:01:59 > 0:02:01- I'm so good and so strong.

0:02:01 > 0:02:07- Blodeuwedd will think - that I'm incredible.

0:02:12 > 0:02:17- I know. - I think pink suits Wendy, too.

0:02:18 > 0:02:20- She won't listen.

0:02:20 > 0:02:22- She doesn't like pink.

0:02:23 > 0:02:25- Yes, but...

0:02:25 > 0:02:28- Ta-ra. - Hello, everyone, look what I've got.

0:02:28 > 0:02:31- A giant wheelbarrow. - What do you think?

0:02:31 > 0:02:36- Hm. I think it looks - like Gwilym's wheelbarrow.

0:02:36 > 0:02:39- Yes, you're right. It's Gwilym's.

0:02:39 > 0:02:41- I'm using it until tea-time.

0:02:41 > 0:02:43- Would you like to go for a spin?

0:02:51 > 0:02:54- Oh, no. Gwilym's wheelbarrow. - Wali whoops.

0:02:55 > 0:02:59- Oh, Wali, - what are you going to do now?

0:03:00 > 0:03:04- I don't know. - I can't swim down to fetch it.

0:03:04 > 0:03:07- Oh, Lili, can you fetch it?

0:03:07 > 0:03:09- No, I won't.

0:03:09 > 0:03:11- I'll go and fetch it.

0:03:11 > 0:03:13- No, you won't.

0:03:14 > 0:03:16- It's too heavy for you.

0:03:17 > 0:03:22- What am I going to do? - What if Gwilym's angry with me?

0:03:22 > 0:03:26- I think you should ask Dilwyn - what to do.

0:03:26 > 0:03:29- After all, he is the wisest animal.

0:03:29 > 0:03:31- Good idea. Thanks, Blod.

0:03:32 > 0:03:36- My name's not Blod. It's Blodeuwedd.

0:03:39 > 0:03:41- Silly Wali!

0:03:42 > 0:03:44- Dilwyn, what am I going to do?

0:03:44 > 0:03:46- What?

0:03:46 > 0:03:49- Don't frighten me like that again.

0:03:49 > 0:03:51- I feel really light-headed.

0:03:51 > 0:03:54- I'm sorry. What am I going to do?

0:03:55 > 0:03:57- First, tell me your problem.

0:03:58 > 0:04:01- I borrowed Gwilym's wheelbarrow - and went to see Blod.

0:04:02 > 0:04:03- Slowly, Wali.

0:04:04 > 0:04:07- Gwilym's wheelbarrow - is at the bottom of the pool.

0:04:07 > 0:04:11- Oh, dear, - Gwilym won't be happy with you.

0:04:11 > 0:04:16- We'll have to think of a way to get - the wheelbarrow back to Gwilym...

0:04:16 > 0:04:18- ..before he misses it.

0:04:18 > 0:04:23- I know. We'll have to work together - to get the wheelbarrow out.

0:04:23 > 0:04:25- Work together?

0:04:25 > 0:04:29- When you work together, you rely - on other people to help you...

0:04:30 > 0:04:32- ..do something or solve a problem.

0:04:32 > 0:04:34- I like that idea.

0:04:34 > 0:04:36- I'm glad to hear.

0:04:36 > 0:04:39- Go and fetch a long rope.

0:04:40 > 0:04:42- Right. Let's all work together.

0:04:42 > 0:04:47- First, Wali, throw one end - of the rope into the water.

0:04:51 > 0:04:55- Lili and Lefi, - tie the rope to the wheelbarrow.

0:04:56 > 0:04:58- OK, OK.

0:05:06 > 0:05:10- Well done, Lefi. - Tie the rope around the wheelbarrow.

0:05:15 > 0:05:18- There we go. They can pull now.

0:05:22 > 0:05:24- There we go. All done.

0:05:24 > 0:05:26- Ready.

0:05:27 > 0:05:29- Wali wych! What's next?

0:05:29 > 0:05:35- We'll have to pull together to drag - the wheelbarrow out of the water.

0:05:46 > 0:05:48- Oh, no. We need more help.

0:05:48 > 0:05:51- I'll ask Fflach. - Fflach, Fflach, where are you?

0:05:51 > 0:05:53- Bzzzz! Hello there.

0:05:54 > 0:05:56- Here I am. Are you all OK?

0:05:56 > 0:06:00- Gwilym wants his wheelbarrow back - before tea-time.

0:06:01 > 0:06:06- Let's all pull together. - One, two, three.

0:06:11 > 0:06:16- Well done, everyone. - The wheelbarrow's moving.

0:06:16 > 0:06:18- Up, up.

0:06:20 > 0:06:24- Well done. At last.

0:06:25 > 0:06:27- Hooray.

0:06:27 > 0:06:29- We all worked well together.

0:06:30 > 0:06:33- Well done, everyone. - Thank you very much.

0:06:33 > 0:06:37- You can achieve great things - when you work together.

0:06:37 > 0:06:41- No problems, Wali. That's - what friends are for - helping.

0:06:41 > 0:06:46- Of course. Can I ask one more favour - before everyone goes home?

0:06:46 > 0:06:48- What?

0:06:48 > 0:06:51- I'm so tired after pulling - the wheelbarrow...

0:06:51 > 0:06:56- ..I was wondering if you could all - help me push the wheelbarrow back.

0:06:56 > 0:06:58- Oh!

0:07:03 > 0:07:05- Hello. I'm Dafydd. - Come and see the garden.

0:07:07 > 0:07:09- Onions.

0:07:12 > 0:07:14- Leeks.

0:07:22 > 0:07:25- Potatoes. Mm, they're lovely.

0:07:33 > 0:07:36- Courgettes.

0:07:39 > 0:07:41- Carrots.

0:07:43 > 0:07:45- Cabbage.

0:07:48 > 0:07:51- Time to collect the vegetables.

0:08:19 > 0:08:21- Orange carrots.

0:08:25 > 0:08:28- Finally, the giant marrow.

0:08:33 > 0:08:35- Wow.

0:08:41 > 0:08:43- It's lunchtime. Goodbye.

0:08:52 > 0:08:55- Only one more minute - and we'll be there.

0:08:55 > 0:08:57- You're all working well together.

0:09:11 > 0:09:13- # I love my friends

0:09:14 > 0:09:16- # I love them all

0:09:17 > 0:09:20- # They cheer me up

0:09:20 > 0:09:23- # They enrich my life

0:09:24 > 0:09:28- # I love being in their company

0:09:28 > 0:09:30- # Having lots of fun

0:09:31 > 0:09:33- # It's always fun with friends

0:09:33 > 0:09:35- # You're all my friend

0:09:36 > 0:09:37- And mine.

0:09:37 > 0:09:37- And mine.

0:09:38 > 0:09:38- And mine.

0:09:39 > 0:09:39- And mine.

0:09:40 > 0:09:40- And mine.

0:09:42 > 0:09:44- # You can go for a stroll - with friend

0:09:45 > 0:09:45- Off we go.

0:09:45 > 0:09:48- Off we go.- - # Sing your heart out, too

0:09:48 > 0:09:52- # Painting and throwing snowballs

0:09:52 > 0:09:54- # There's so much to do

0:09:55 > 0:09:58- # Building sandcastles, - holding snail races

0:09:59 > 0:10:02- # Wearing make-up - and building a treehouse

0:10:02 > 0:10:05- # Swinging back and forth on a swing

0:10:05 > 0:10:09- # Fly up and back - to the shiny white moon

0:10:09 > 0:10:12- # I love my friends

0:10:13 > 0:10:15- # I love them all

0:10:16 > 0:10:18- # They cheer me up

0:10:19 > 0:10:21- # They enrich my life

0:10:22 > 0:10:26- # I love being in their company

0:10:26 > 0:10:28- # Having lots of fun

0:10:29 > 0:10:32- # It's always fun with friends

0:10:32 > 0:10:34- # You're all my friend #

0:10:34 > 0:10:35- And mine.

0:10:35 > 0:10:36- And mine.

0:10:36 > 0:10:37- And mine.

0:10:37 > 0:10:37- And mine.

0:10:38 > 0:10:39- And mine.

0:10:41 > 0:10:45- Hello. I remembered - where my wheelbarrow was.

0:10:45 > 0:10:47- I'd lent it to Wali.

0:10:48 > 0:10:51- I've come to get it. Look.

0:10:51 > 0:10:53- Here's the wheelbarrow.

0:10:53 > 0:10:55- And all my friends.

0:10:57 > 0:11:00- I think they've had - a day and a half.

0:11:02 > 0:11:04- Well, well, well.

0:11:15 > 0:11:20- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:21 > 0:11:26- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:26 > 0:11:31- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:31 > 0:11:34- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:34 > 0:11:36- # Goodbye

0:11:36 > 0:11:38- # Goodbye #

0:11:40 > 0:11:40- .