Garddwr y Flwyddyn

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:01 > 0:00:03- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:04 > 0:00:07- # In the garden, in the garden

0:00:07 > 0:00:09- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:10 > 0:00:13- # In the garden, in the garden

0:00:13 > 0:00:14- # Join us in the garden

0:00:15 > 0:00:18- # Come and play with us

0:00:18 > 0:00:21- # Outside in the open air

0:00:21 > 0:00:23- # There's a warm welcome for you

0:00:23 > 0:00:27- # Gwilym, Dilwyn, Moc and Blod

0:00:27 > 0:00:28- # Animals large and small

0:00:29 > 0:00:30- # Lili and Lefi

0:00:30 > 0:00:34- # Wali Wych and a bee named Fflach

0:00:34 > 0:00:36- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:36 > 0:00:39- # In the garden, in the garden

0:00:39 > 0:00:41- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:42 > 0:00:44- # In the garden, in the garden #

0:00:48 > 0:00:51- What a lovely morning.

0:00:51 > 0:00:53- Isn't it a lovely morning, Lefi?

0:00:53 > 0:00:56- Isn't it a lovely morning, Lili?

0:00:56 > 0:00:58- Yes, I just said that.

0:00:59 > 0:01:03- It's a great day for a competition.

0:01:03 > 0:01:05- Competition?

0:01:05 > 0:01:10- Today, the gardener of the year - competition is being held.

0:01:10 > 0:01:12- Gwilym is the judge.

0:01:12 > 0:01:16- Blodeuwedd won the competition - last year. Do you remember?

0:01:17 > 0:01:19- I wonder - who's in the frame this year?

0:01:20 > 0:01:22- Us, maybe.

0:01:22 > 0:01:25- No, I don't think so.

0:01:25 > 0:01:27- We're not competing.

0:01:29 > 0:01:31- Oh.

0:01:35 > 0:01:41- There's nothing better than being - in the garden enjoying life.

0:01:41 > 0:01:43- I have a good feeling in my tail...

0:01:43 > 0:01:47- ..that I'm going to win - the competition this year.

0:01:47 > 0:01:49- No-one has as many plants as me.

0:01:50 > 0:01:54- I've spent a lot of time and money - to get the best vegetables.

0:01:56 > 0:01:58- What's going on, Wali?

0:01:58 > 0:02:01- Gardening, gardening and gardening.

0:02:01 > 0:02:04- The competition is being held today.

0:02:04 > 0:02:06- Of course.

0:02:07 > 0:02:12- To win the competition, you must - create a garden in a wheelbarrow...

0:02:12 > 0:02:14- ..and Gwilym will adjudicate.

0:02:14 > 0:02:16- Am I right, Wali?

0:02:16 > 0:02:17- Am I right, Wali?- - Absolutely.

0:02:18 > 0:02:21- There's nothing better - than being out in the open air.

0:02:21 > 0:02:24- Outside in the garden - - hooray, hooray.

0:02:29 > 0:02:31- # Outside

0:02:31 > 0:02:34- # I love being outside

0:02:34 > 0:02:37- # It's fun being outside

0:02:37 > 0:02:42- # Outside, outside

0:02:43 > 0:02:45- # With you

0:02:46 > 0:02:50- # I don't like being inside

0:02:50 > 0:02:53- # Slumped in front of the TV

0:02:54 > 0:02:57- # Even on a day - when the rain is pouring down

0:02:58 > 0:03:00- # I'd rather be outside

0:03:00 > 0:03:02- # Outside

0:03:02 > 0:03:05- # I love being outside

0:03:05 > 0:03:08- # It's fun being outside

0:03:08 > 0:03:10- # Outside

0:03:10 > 0:03:14- # Outside

0:03:14 > 0:03:16- # With you

0:03:18 > 0:03:21- # In the garden we aim to have fun

0:03:21 > 0:03:24- # There's nowhere better to be

0:03:24 > 0:03:28- # Sun, snow, wind or rain

0:03:28 > 0:03:31- # Everyone's having a great time

0:03:31 > 0:03:33- # Outside

0:03:33 > 0:03:35- # I love being outside

0:03:36 > 0:03:38- # It's fun being outside

0:03:38 > 0:03:40- # Outside

0:03:41 > 0:03:44- # Outside

0:03:44 > 0:03:46- # With you #

0:03:50 > 0:03:54- Do you think you'll win - the competition?

0:03:55 > 0:03:58- A-ha. - What do you think of this then?

0:03:58 > 0:04:01- I planted this little seed - weeks ago.

0:04:01 > 0:04:05- Look at it now. - It's grown into a majestic fruit.

0:04:05 > 0:04:08- Is that a pineapple in the middle?

0:04:08 > 0:04:13- You're right. Isn't it beautiful? - It's very different.

0:04:13 > 0:04:15- Wali wych! I'm bound to win.

0:04:18 > 0:04:20- Some soil.

0:04:20 > 0:04:22- A drop of water.

0:04:22 > 0:04:24- Plenty of warm sunshine.

0:04:24 > 0:04:26- Hooray. There we go.

0:04:26 > 0:04:30- I shouldn't say this - but this is the best yet.

0:04:30 > 0:04:33- A pretty wheelbarrow - full of pink flowers.

0:04:34 > 0:04:36- Perfect.

0:04:36 > 0:04:40- You're entering the competition - again, are you, Blod?

0:04:40 > 0:04:44- Yes, and I must say, - I feel rather confident...

0:04:45 > 0:04:47- ..with my roses and my fuschias.

0:04:47 > 0:04:51- You haven't seen my wheelbarrow yet.

0:04:51 > 0:04:56- Well, as I was saying, - I feel quite confident.

0:04:56 > 0:04:58- I was telling Moc earlier.

0:04:59 > 0:05:01- Is Moc competing?

0:05:01 > 0:05:03- Well, yes.

0:05:03 > 0:05:06- I don't think he'll do - as well as me.

0:05:07 > 0:05:09- Wali? Wali?

0:05:14 > 0:05:17- # I love being outside

0:05:17 > 0:05:20- # It's fun being outside

0:05:20 > 0:05:22- # Outside, outside

0:05:22 > 0:05:24- # With you #

0:05:25 > 0:05:28- Hello, Moc. - How are you, my dear old friend?

0:05:28 > 0:05:30- OK. I'm running a little late.

0:05:31 > 0:05:35- I'm trying to make a garden in - a wheelbarrow for the competition.

0:05:35 > 0:05:38- There's nothing in the wheelbarrow.

0:05:38 > 0:05:39- I know.

0:05:39 > 0:05:43- Did you know - that this year's competition...

0:05:44 > 0:05:47- ..was a wheelbarrow full of weeds?

0:05:48 > 0:05:51- Not flowers? Not roses?

0:05:51 > 0:05:54- No, no. - Gwilym's changed things this year.

0:05:55 > 0:05:59- He thought that since there was - plenty of weeds in the forest...

0:05:59 > 0:06:03- ..it would be easier - for everyone to collect weeds.

0:06:04 > 0:06:08- What a strange competition. - Weeds in a wheelbarrow?

0:06:08 > 0:06:10- Are you sure?

0:06:11 > 0:06:13- Perfectly sure.

0:06:13 > 0:06:16- Off you go and remember...

0:06:16 > 0:06:18- ..weeds, weeds, weeds.

0:06:18 > 0:06:22- Weeds, weeds, weeds. - What a strange competition.

0:06:30 > 0:06:32- Oh, hello, it's you.

0:06:32 > 0:06:36- Dear me, it's an important day - in the garden today.

0:06:36 > 0:06:41- Today, the gardener of the year - will be chosen.

0:06:41 > 0:06:47- I think all the animals are busy - preparing for the competition.

0:06:47 > 0:06:49- I'm the judge.

0:06:52 > 0:06:54- Are you competing?

0:06:56 > 0:07:01- Hello. Hello. Hello.

0:07:01 > 0:07:05- Today, we're making a garden - in a wheelbarrow.

0:07:09 > 0:07:11- Let's plant some pink flowers.

0:07:12 > 0:07:13- Yeah.

0:07:20 > 0:07:22- Ta-da!

0:07:22 > 0:07:24- A pink garden.

0:07:24 > 0:07:26- A pink garden.- - Let's plant some more.

0:07:35 > 0:07:37- A colourful garden.

0:07:52 > 0:07:54- Rosemary.

0:07:56 > 0:07:57- Mint.

0:08:00 > 0:08:02- Parsley.

0:08:03 > 0:08:06- Ta-da.

0:08:15 > 0:08:17- Goodbye.

0:08:24 > 0:08:26- Very nice, Blod, very nice.

0:08:27 > 0:08:29- Blodeuwedd!

0:08:29 > 0:08:33- Thanks, Fflach. - I'm rather proud of it myself.

0:08:33 > 0:08:37- Between you and me, - I've made room for the trophy.

0:08:37 > 0:08:42- What trophy? Oh, the trophy - you're going to win today?

0:08:42 > 0:08:44- Yes, Fflach.

0:08:44 > 0:08:49- I know Wali's competing but - he can't create a garden like mine.

0:08:50 > 0:08:53- If you say so. I'll see you.

0:08:56 > 0:09:00- Friends, it's time for us - to adjudicate the competition.

0:09:03 > 0:09:09- Well, well, Wali, this wheelbarrow - is a sight to behold.

0:09:10 > 0:09:13- Plenty of variety. A pineapple, too.

0:09:13 > 0:09:15- Very diverse.

0:09:16 > 0:09:18- Blodeuwedd.

0:09:18 > 0:09:22- Yes? I won last year, Gwilym.

0:09:22 > 0:09:27- I remember. Everything in your - wheelbarrow was pink last year, too.

0:09:27 > 0:09:30- Yes, but my display - is even better this year.

0:09:30 > 0:09:33- I'm sure I deserve first prize - once more.

0:09:34 > 0:09:37- Wali deserves first prize.

0:09:37 > 0:09:39- No, my display is better.

0:09:39 > 0:09:41- That's enough, you two.

0:09:42 > 0:09:45- Now then, - which wheelbarrow is the best?

0:09:46 > 0:09:48- Both are pretty.

0:09:48 > 0:09:50- Wait for me. Sorry for being late.

0:09:50 > 0:09:54- That's OK. What have you brought?

0:09:54 > 0:09:58- I've been trawling the forest - looking for weeds.

0:09:59 > 0:10:01- Oh, poor you.

0:10:04 > 0:10:06- You must have made a mistake.

0:10:07 > 0:10:09- Only the best plants can win.

0:10:10 > 0:10:11- Not weeds.

0:10:13 > 0:10:15- Dear me.

0:10:15 > 0:10:18- This garden is wonderful.

0:10:18 > 0:10:20- What?

0:10:20 > 0:10:23- I can see - what you were trying to achieve.

0:10:24 > 0:10:26- I agree with you.

0:10:26 > 0:10:29- Some weeds can be very beautiful.

0:10:31 > 0:10:34- I like these cones. Very clever.

0:10:34 > 0:10:37- When I look at this - in its entirety...

0:10:37 > 0:10:40- ..it looks like the forest.

0:10:40 > 0:10:43- Natural and beautiful.

0:10:45 > 0:10:49- Friends, the winner - of this year's competition is...

0:10:49 > 0:10:50- ..Moc.

0:10:50 > 0:10:52- Hooray.

0:10:53 > 0:10:55- Well done.

0:10:58 > 0:11:02- Congratulations, Moc. Well done.

0:11:02 > 0:11:04- Well done.

0:11:04 > 0:11:10- Gwilym said your wheelbarrow - was wonderful.

0:11:10 > 0:11:11- It's true.

0:11:12 > 0:11:16- There's nothing better - than beautiful and natural plants...

0:11:17 > 0:11:18- ..from the forest.

0:11:18 > 0:11:22- I think Wali - tried to play a trick on me.

0:11:22 > 0:11:28- Seeing his face when Gwilym called - out my name was a wonderful sight.

0:11:28 > 0:11:30- Do you remember?

0:11:30 > 0:11:32- Wali!

0:11:45 > 0:11:50- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:51 > 0:11:56- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:56 > 0:12:01- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:12:01 > 0:12:04- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:12:04 > 0:12:06- # Goodbye

0:12:06 > 0:12:08- # Goodbye #

0:12:10 > 0:12:10- .