Moc yn Ddewr

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:01 > 0:00:03- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:04 > 0:00:07- # In the garden, in the garden

0:00:07 > 0:00:09- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:10 > 0:00:13- # In the garden, in the garden

0:00:13 > 0:00:14- # Join us in the garden

0:00:15 > 0:00:18- # Come and play with us

0:00:18 > 0:00:21- # Outside in the open air

0:00:21 > 0:00:23- # There's a warm welcome for you

0:00:23 > 0:00:27- # Gwilym, Dilwyn, Moc and Blod

0:00:27 > 0:00:28- # Animals large and small

0:00:29 > 0:00:30- # Lili and Lefi

0:00:30 > 0:00:34- # Wali Wych and a bee named Fflach

0:00:34 > 0:00:36- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:36 > 0:00:39- # In the garden, in the garden

0:00:39 > 0:00:41- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:42 > 0:00:44- # In the garden, in the garden #

0:00:48 > 0:00:52- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:52 > 0:00:54- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:54 > 0:00:57- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:00:58 > 0:01:00- Singing again, Moc?

0:01:00 > 0:01:02- Yes. I love singing.

0:01:02 > 0:01:04- Singing and composing.

0:01:05 > 0:01:09- I've written a new song. - Would you like to hear it?

0:01:10 > 0:01:16- Yes, please. I love listening - to your beautiful voice.

0:01:16 > 0:01:18- Off you go.

0:01:19 > 0:01:22- # Sweet is the life of a worm

0:01:23 > 0:01:26- # Having the pleasure - of singing a few notes

0:01:26 > 0:01:30- # My heart beats - and the melody flows

0:01:30 > 0:01:35- # Sweet is the life of a worm #

0:01:36 > 0:01:38- Bravo, Moc.

0:01:39 > 0:01:42- I'm not that good.

0:01:42 > 0:01:45- Anyone could sing - something like that.

0:01:45 > 0:01:47- I love singing.

0:01:48 > 0:01:50- You have a very special talent.

0:01:50 > 0:01:52- I've always said...

0:01:52 > 0:01:55- ..that you have a voice - like a nightingale.

0:01:56 > 0:01:58- Dilwyn agrees with me.

0:01:58 > 0:02:01- You know he's organizing - a grand concert tonight.

0:02:02 > 0:02:04- He wants you to sing in the concert.

0:02:04 > 0:02:07- He apologizes - for not asking you himself...

0:02:08 > 0:02:12- ..but he's busy with the - arrangements, as you can imagine.

0:02:12 > 0:02:14- Me?

0:02:15 > 0:02:17- Me, Moc?

0:02:17 > 0:02:18- Singing in a concert?

0:02:19 > 0:02:22- I don't think that's a good idea.

0:02:22 > 0:02:24- I think it's a great idea.

0:02:24 > 0:02:29- I'll tell Dilwyn - that I've found his new star.

0:02:29 > 0:02:32- It's high time you sang - in front of an audience.

0:02:33 > 0:02:35- In front of an audience? Me?

0:02:36 > 0:02:38- With people listening to me?

0:02:39 > 0:02:42- I can't. - No-one wants to listen to me.

0:02:43 > 0:02:45- Dilwyn won't take no for an answer.

0:02:45 > 0:02:50- I'll see you tonight at 6.00pm - in front of the giant tree.

0:02:51 > 0:02:52- Goodbye.

0:02:52 > 0:02:55- Me, Moc, singing in the concert.

0:02:58 > 0:03:04- # Doh-rey-mi-fah-soh-lah-ti-doh #

0:03:04 > 0:03:07- Very nice, Moc. - I love listening to you sing.

0:03:07 > 0:03:10- You're not as good as me - but you're quite good.

0:03:11 > 0:03:13- Quite good.

0:03:14 > 0:03:18- What's up, Moc? You're shaking - like nuts in an earthquake.

0:03:18 > 0:03:23- Wil wants me to sing - in Dilwyn's concert tonight.

0:03:23 > 0:03:25- I don't want to. I can't.

0:03:26 > 0:03:28- There's a simple answer to that.

0:03:28 > 0:03:30- What, Wali, what can I do?

0:03:30 > 0:03:32- Don't sing.

0:03:33 > 0:03:37- Dilwyn really wants me to sing. - I don't want to disappoint him.

0:03:37 > 0:03:41- Thinking of singing - in front of everyone makes me ill.

0:03:42 > 0:03:43- I'm very nervous.

0:03:43 > 0:03:47- If you're nervous, - you've come to the right place.

0:03:47 > 0:03:49- We all feel nervous at some point...

0:03:50 > 0:03:54- ..especially when we're doing - something for the first time.

0:03:54 > 0:03:56- Your body shakes...

0:03:56 > 0:03:58- ..your throat's dry...

0:03:59 > 0:04:01- ..and your stomach turns and turns.

0:04:01 > 0:04:04- I thought you were going to help me.

0:04:04 > 0:04:08- You've made me feel worse now.

0:04:08 > 0:04:11- Have I? - Right, I'd better start then.

0:04:11 > 0:04:12- Breathe deeply.

0:04:12 > 0:04:14- Breathe deeply.- - Breathe deeply.

0:04:15 > 0:04:18- Like this. In and out.

0:04:18 > 0:04:20- Slowly.

0:04:20 > 0:04:24- In slowly and out slowly.

0:04:24 > 0:04:28- Do it four or five times - and you'll feel much better.

0:04:28 > 0:04:30- Try it.

0:04:35 > 0:04:37- Wali whoops. Breathe out.

0:04:38 > 0:04:42- You have to breathe out or you'll - be the reddest worm in the garden.

0:04:44 > 0:04:47- OK. Once again, together.

0:04:47 > 0:04:49- In.

0:04:49 > 0:04:51- And out.

0:04:51 > 0:04:53- In.

0:04:54 > 0:04:56- And out.

0:04:56 > 0:04:59- In. And out.

0:04:59 > 0:05:03- Incredible. I feel so much better. - Thanks, Wali.

0:05:04 > 0:05:06- Wali's cleverer than people think.

0:05:06 > 0:05:08- He's also wiser.

0:05:09 > 0:05:11- I'll see you tonight in the concert.

0:05:11 > 0:05:15- Don't worry, you'll only be - performing in front of everyone.

0:05:16 > 0:05:19- Everyone will be staring - and watching you.

0:05:19 > 0:05:20- Bye, Moc.

0:05:21 > 0:05:24- In. And out.

0:05:26 > 0:05:29- In. And out.

0:05:31 > 0:05:36- Hey, Moc. - I've heard you're singing tonight.

0:05:36 > 0:05:40- It's a sell-out. Good luck.

0:05:40 > 0:05:43- Oh, no. I can't. - What am I going to do?

0:05:43 > 0:05:46- I don't want to, I can't.

0:05:46 > 0:05:49- Moc, Moc, come and sit with me.

0:05:49 > 0:05:53- Are you nervous about the concert?

0:05:53 > 0:05:56- Worse than that. I feel ill.

0:05:56 > 0:06:00- I've never sung - in front of an audience before.

0:06:00 > 0:06:05- Well, you must be a good singer - or Dilwyn wouldn't have asked you.

0:06:05 > 0:06:08- You need more confidence - in yourself.

0:06:09 > 0:06:11- Do you remember the first time - I flew?

0:06:11 > 0:06:15- Yes. Oh, yeah. I remember now.

0:06:15 > 0:06:20- You didn't want to grow up - but Gwilym said you had to.

0:06:20 > 0:06:21- That's what I did.

0:06:22 > 0:06:25- Look at me now flying around - the place all day long.

0:06:26 > 0:06:28- We can all do something.

0:06:28 > 0:06:31- We all have a special talent.

0:06:31 > 0:06:33- Your talent is singing.

0:06:37 > 0:06:41- # Everyone has a talent, - believe you me

0:06:42 > 0:06:44- # Ba-bap, shoo-ah, ba-bap, shoo-ah

0:06:45 > 0:06:48- # The world is full - of talented folk like you

0:06:49 > 0:06:51- # Ba-bap, shoo-ah, ba-doo, doo-ah

0:06:52 > 0:06:55- # Everyone's different, - that's how it is

0:06:55 > 0:06:59- # Use your talent, - that's what you do

0:06:59 > 0:07:02- # Everyone has a talent

0:07:02 > 0:07:04- # And jazz is mine

0:07:10 > 0:07:14- # Some people can swim well - and some can jump high

0:07:14 > 0:07:17- # Ba-bap, shoo-ah, ba-bap, shoo-ah

0:07:17 > 0:07:21- # Some can dance and skate on ice

0:07:21 > 0:07:24- # Ba-bap, shoo-ah, ba-doo, doo-ah

0:07:24 > 0:07:27- # Everyone's different, - that's how it is

0:07:28 > 0:07:31- # Use your talent, - that's what you do

0:07:31 > 0:07:34- # Everyone has a talent

0:07:34 > 0:07:37- # And jazz is mine #

0:07:42 > 0:07:45- I can do it.

0:07:45 > 0:07:47- Of course you can.

0:07:47 > 0:07:50- Some can sing, some can paint.

0:07:53 > 0:07:54- Hello!

0:07:55 > 0:08:02- Today, we're painting pictures - of things that live in the garden.

0:08:18 > 0:08:20- Butterfly.

0:08:24 > 0:08:26- Ladybird.

0:08:33 > 0:08:36- A large purple flower.

0:08:42 > 0:08:44- Ta-da!

0:08:44 > 0:08:46- Here is our art gallery - of the garden.

0:08:56 > 0:08:58- Goodbye.

0:09:00 > 0:09:03- I don't want to sing - in front of an audience.

0:09:03 > 0:09:08- The concert is approaching. - I feel very nervous.

0:09:08 > 0:09:10- What if I'm not good enough?

0:09:10 > 0:09:12- What if I'm not good enough?- - Everyone says you're good.

0:09:12 > 0:09:14- You know that.

0:09:15 > 0:09:18- Let me hear your voice.

0:09:21 > 0:09:24- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:09:24 > 0:09:27- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:09:28 > 0:09:31- Excellent, Moc. Great.

0:09:31 > 0:09:33- You have a wonderful voice.

0:09:38 > 0:09:40- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:09:40 > 0:09:44- # La-la-la-la-la-la-la-la-la #

0:09:44 > 0:09:49- Someone else is singing in - the garden. What a wonderful voice.

0:09:49 > 0:09:54- If I had a voice like that, - I'd be more than happy to sing.

0:09:56 > 0:09:59- Moc, that was your voice.

0:10:00 > 0:10:01- What?

0:10:01 > 0:10:03- What?- - I recorded your voice.

0:10:03 > 0:10:06- That was a wonderful voice.

0:10:06 > 0:10:09- Is that my voice?

0:10:09 > 0:10:13- Yes. I don't know anyone else - who can sing like that.

0:10:13 > 0:10:16- Thanks, Blodeuwedd.

0:10:16 > 0:10:21- I'm going to sing now - because I know I sound good.

0:10:21 > 0:10:24- I'm going to be brave and confident.

0:10:24 > 0:10:26- I'll see you in the concert.

0:10:26 > 0:10:27- Goodbye. Thank you.

0:10:28 > 0:10:32- What can I wear to the concert?

0:10:36 > 0:10:38- Well done.

0:10:41 > 0:10:44- My thanks go to the leaf trio.

0:10:44 > 0:10:46- A great performance.

0:10:46 > 0:10:50- It's now time to welcome - a very special friend to the stage.

0:10:50 > 0:10:52- I know he was a little nervous.

0:10:53 > 0:10:56- Please put your hands together - for Moc.

0:11:04 > 0:11:06- He's coming. Moc's coming.

0:11:11 > 0:11:14- # Sweet is the life of a worm

0:11:14 > 0:11:18- # Having the pleasure - of singing a few notes

0:11:18 > 0:11:23- # My heart beats - and the melody flows

0:11:23 > 0:11:28- # Sweet is the life of a worm #

0:11:32 > 0:11:34- Well done, Moc.

0:11:39 > 0:11:44- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:45 > 0:11:50- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:50 > 0:11:55- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:55 > 0:11:58- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:58 > 0:12:00- # Goodbye

0:12:00 > 0:12:02- # Goodbye #

0:12:04 > 0:12:04- .