0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888
0:00:01 > 0:00:03- # La-la-la-la-la-la-la-la-la
0:00:04 > 0:00:07- # In the garden, in the garden
0:00:07 > 0:00:09- # La-la-la-la-la-la-la-la-la
0:00:10 > 0:00:13- # In the garden, in the garden
0:00:13 > 0:00:14- # Join us in the garden
0:00:15 > 0:00:18- # Come and play with us
0:00:18 > 0:00:21- # Outside in the open air
0:00:21 > 0:00:23- # There's a warm welcome for you
0:00:23 > 0:00:27- # Gwilym, Dilwyn, Moc and Blod
0:00:27 > 0:00:28- # Animals large and small
0:00:29 > 0:00:30- # Lili and Lefi
0:00:30 > 0:00:34- # Wali Wych and a bee named Fflach
0:00:34 > 0:00:36- # La-la-la-la-la-la-la-la-la
0:00:36 > 0:00:39- # In the garden, in the garden
0:00:39 > 0:00:41- # La-la-la-la-la-la-la-la-la
0:00:42 > 0:00:44- # In the garden, in the garden #
0:00:48 > 0:00:52- # Happy birthday, - happy birthday... #
0:00:53 > 0:00:55- Oh, hello. It's you.
0:00:55 > 0:00:57- How are you today?
0:00:58 > 0:01:01- It's a very special day - in the garden today.
0:01:01 > 0:01:03- It's Wali's birthday.
0:01:03 > 0:01:05- D'you know what?
0:01:05 > 0:01:08- Everyone's going - to Wali's birthday party.
0:01:09 > 0:01:11- It's going to be so much fun.
0:01:12 > 0:01:16- I'd better take these cards - and parcels over to him.
0:01:18 > 0:01:20- Why don't you come with me?
0:01:20 > 0:01:24- You can see his face - when he opens this big parcel.
0:01:28 > 0:01:30- # Happy birthday to me
0:01:31 > 0:01:33- # Happy birthday to me
0:01:35 > 0:01:37- # Happy birthday to me #
0:01:39 > 0:01:43- Happy birthday, Wali. - Here's your mail.
0:01:44 > 0:01:46- Who's sent you a card?
0:01:47 > 0:01:50- Here's one from your friend Steff.
0:01:52 > 0:01:55- One from Wendy Wiwer, your sister. - How nice.
0:01:56 > 0:01:58- This parcel was sent by your mother.
0:02:00 > 0:02:03- I want to open it now. - Now! Now! Now!
0:02:03 > 0:02:06- Let's wait until the party - this afternoon.
0:02:06 > 0:02:08- No, I want to see what it is now.
0:02:09 > 0:02:10- OK. There you go.
0:02:11 > 0:02:15- What does this say? - What a lovely card.
0:02:18 > 0:02:20- Dearest Wali, my little cherub...
0:02:20 > 0:02:22- ..happy birthday.
0:02:22 > 0:02:25- I'm sorry I can't make it - to the party.
0:02:25 > 0:02:30- I'm taking your ten brothers - and eight sisters to the dentist.
0:02:31 > 0:02:37- You know how difficult it is to get - an appointment for 18 squirrels.
0:02:37 > 0:02:41- I've baked you a huge birthday cake.
0:02:41 > 0:02:44- There's enough for everyone - at the party.
0:02:44 > 0:02:49- Happy birthday, - my little snooksey-pooksey. Mam.
0:02:49 > 0:02:51- Kiss, kiss, kiss.
0:02:51 > 0:02:52- Wali Wych.
0:02:53 > 0:02:56- A birthday cake for me. Yippee.
0:02:57 > 0:02:59- Fair play.
0:02:59 > 0:03:01- A cake and a card from your mother.
0:03:01 > 0:03:04- Little snooksey-pooksey!
0:03:04 > 0:03:06- Gwilym!
0:03:07 > 0:03:13- Fair play. We can all have - a piece of your cake in the party.
0:03:14 > 0:03:16- You'd better go now.
0:03:17 > 0:03:19- Why?
0:03:19 > 0:03:22- I have a lot of things to do - ready for my party.
0:03:22 > 0:03:25- I can help you.
0:03:25 > 0:03:30- No, no, no, no. I'm OK. I'm - preparing a surprise for everyone.
0:03:30 > 0:03:34- You'd better go. - Or it won't be a surprise.
0:03:36 > 0:03:37- A surprise?
0:03:37 > 0:03:41- I'll see you this afternoon, - at one o'clock, in the party.
0:03:42 > 0:03:43- Goodbye.
0:03:49 > 0:03:50- What am I going to do?
0:03:51 > 0:03:55- The party's at one o'clock and - I'm not sharing my cake with anyone.
0:03:56 > 0:03:59- It's my birthday after all.
0:03:59 > 0:04:01- This cake is for me.
0:04:01 > 0:04:06- I think this cake is for me - and just for me.
0:04:06 > 0:04:12- I'd better eat it now before - the others arrive and eat it all.
0:04:36 > 0:04:39- That cake was lovely.
0:04:41 > 0:04:43- Oh, no. My nuts.
0:04:43 > 0:04:47- The other animals will want - to eat something at the party.
0:04:47 > 0:04:51- Oh, no, - they'll want to eat my tasty nuts.
0:04:54 > 0:04:57- They're my nuts. It's my birthday.
0:04:57 > 0:05:00- I can do whatever I want - on my birthday.
0:05:01 > 0:05:02- Can't I?
0:05:06 > 0:05:09- Where are the decorations - and balloons?
0:05:09 > 0:05:12- Where's the food - and the birthday cake?
0:05:12 > 0:05:14- Where's Wali?
0:05:14 > 0:05:16- Yes. Where's Wali?
0:05:17 > 0:05:21- I don't know. He said something - about a surprise this morning.
0:05:22 > 0:05:25- Is this the surprise?
0:05:25 > 0:05:26- No party?
0:05:28 > 0:05:31- I wonder what's hiding under here?
0:05:35 > 0:05:38- Hello. It's you, Gwilym.
0:05:38 > 0:05:41- Of course it's me. Get out of there.
0:05:43 > 0:05:47- Happy birthday, Wali.
0:05:50 > 0:05:52- Thank you very much.
0:05:52 > 0:05:54- I don't feel well.
0:05:55 > 0:05:59- Poor you. On your birthday, too.
0:06:00 > 0:06:03- Poor you. - You were fine this morning.
0:06:03 > 0:06:05- Has anything happened?
0:06:05 > 0:06:09- Have you eaten something - to make you feel ill?
0:06:09 > 0:06:12- No. It's a strange illness.
0:06:13 > 0:06:19- Oh. What happened to the cake - your mother baked for us?
0:06:22 > 0:06:25- Why are there crumbs - all over your fur?
0:06:26 > 0:06:30- I'm sorry. I ate the cake.
0:06:32 > 0:06:34- That cake was huge.
0:06:34 > 0:06:38- I know. I also ate all my nuts.
0:06:40 > 0:06:43- Why did you eat all your nuts?
0:06:43 > 0:06:47- I didn't want to share my nuts.
0:06:49 > 0:06:52- I've been very greedy.
0:06:52 > 0:06:57- I'm sorry. - Is there anything I can do for you?
0:06:57 > 0:06:59- There's no need.
0:07:00 > 0:07:02- I think you've learnt your lesson.
0:07:02 > 0:07:06- You're going to be ill - for a few days.
0:07:09 > 0:07:11- What's wrong now, Wali?
0:07:13 > 0:07:15- My nuts. My nuts.
0:07:16 > 0:07:18- What do you mean?
0:07:18 > 0:07:21- I collected the nuts for the winter.
0:07:21 > 0:07:24- Now I have no nuts for the winter.
0:07:24 > 0:07:28- I don't have enough time - to collect more for the winter.
0:07:29 > 0:07:32- I've been very silly. - A greedy squirrel.
0:07:32 > 0:07:34- What am I going to do?
0:07:35 > 0:07:37- I have an idea.
0:07:37 > 0:07:39- What, Gwil?
0:07:40 > 0:07:42- For Wali's birthday present...
0:07:42 > 0:07:47- ..let's do him a big favour.
0:07:47 > 0:07:50- Why don't we all go out - to collect more nuts for him?
0:07:51 > 0:07:53- That's a great idea, Gwilym.
0:07:55 > 0:07:57- Hooray!
0:08:00 > 0:08:02- Off we go.
0:08:02 > 0:08:05- I wonder what we'll find - in the forest.
0:08:07 > 0:08:11- Hello, hello, - we're going for a walk.
0:08:11 > 0:08:13- To the forest.
0:08:26 > 0:08:28- We're collecting leaves.
0:08:43 > 0:08:45- Come and paint some leaves.
0:08:45 > 0:08:46- Come and paint some leaves.- - Like this.
0:08:55 > 0:08:56- A beech tree leaf.
0:08:59 > 0:09:01- A sycamore tree leaf.
0:09:14 > 0:09:16- An ash tree leaf.
0:09:22 > 0:09:24- An oak tree leaf.
0:09:28 > 0:09:31- Goodbye. Goodbye.
0:09:37 > 0:09:42- # You don't need a reason - to do a favour for a friend
0:09:42 > 0:09:45- # It it's raining or sunny
0:09:46 > 0:09:48- # Help a friend
0:09:48 > 0:09:51- # Don't think of a reason
0:09:51 > 0:09:55- # Always think of others
0:09:55 > 0:10:00- # You'll make someone happy - by doing them a favour
0:10:00 > 0:10:05- # You'll make someone happy - by doing them a favour
0:10:06 > 0:10:11- # You can make a friend smile - by doing them a favour
0:10:11 > 0:10:18- # Don't be selfish, - make a friend happy
0:10:18 > 0:10:20- # It doesn't matter who
0:10:20 > 0:10:22- # Do them a favour
0:10:22 > 0:10:26- # Do them a favour
0:10:29 > 0:10:35- # Don't wait until tomorrow - to do someone a favour
0:10:35 > 0:10:40- # Do it now, do it today, - do them a favour
0:10:40 > 0:10:44- # Seize the opportunity
0:10:44 > 0:10:46- # Your friends will be so happy
0:10:47 > 0:10:49- # Do them a favour
0:10:50 > 0:10:52- # Do them a favour
0:10:52 > 0:10:57- # You'll make someone happy - by doing them a favour
0:10:58 > 0:11:03- # You can make a friend smile - by doing them a favour
0:11:04 > 0:11:10- # Don't be selfish, - make a friend happy
0:11:10 > 0:11:13- # It doesn't matter who
0:11:13 > 0:11:15- # Do them a favour
0:11:15 > 0:11:18- # Do them a favour #
0:11:21 > 0:11:24- Well, well, well. - That was a big day for Wali.
0:11:24 > 0:11:26- D'you know what?
0:11:26 > 0:11:33- Life's so much better when you share - things with your friends. Goodbye.
0:11:41 > 0:11:46- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye
0:11:47 > 0:11:52- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye
0:11:52 > 0:11:57- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye
0:11:57 > 0:11:59- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye
0:12:00 > 0:12:02- # Goodbye
0:12:02 > 0:12:04- # Goodbye #
0:12:05 > 0:12:06- .