Fflach ofn corryn

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:01- 888- - 888

0:00:01 > 0:00:03- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:04 > 0:00:07- # In the garden, in the garden

0:00:07 > 0:00:09- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:10 > 0:00:13- # In the garden, in the garden

0:00:13 > 0:00:14- # Join us in the garden

0:00:15 > 0:00:18- # Come and play with us

0:00:18 > 0:00:21- # Outside in the open air

0:00:21 > 0:00:23- # There's a warm welcome for you

0:00:23 > 0:00:27- # Gwilym, Dilwyn, Moc and Blod

0:00:27 > 0:00:28- # Animals large and small

0:00:29 > 0:00:30- # Lili and Lefi

0:00:30 > 0:00:34- # Wali Wych and a bee named Fflach

0:00:34 > 0:00:36- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:36 > 0:00:39- # In the garden, in the garden

0:00:39 > 0:00:42- # La-la-la-la-la-la-la-la-la

0:00:42 > 0:00:44- # In the garden, in the garden #

0:00:51 > 0:00:54- Hello, how are you? - There's nothing like flying.

0:01:00 > 0:01:02- Yuck. A cobweb.

0:01:03 > 0:01:05- Oh, no. - What am I going to do? I'm stuck.

0:01:07 > 0:01:09- Oh, no, I've just remembered.

0:01:09 > 0:01:12- A spider is never far from its web.

0:01:12 > 0:01:15- Oh, no.

0:01:15 > 0:01:19- I'm scared of spiders.

0:01:19 > 0:01:24- Oh! The spider must be coming.

0:01:24 > 0:01:27- Help. He-e-e-elp.

0:01:33 > 0:01:36- # Oh, no, I'm scared

0:01:36 > 0:01:41- # I'm here on my own - and darkness descends

0:01:41 > 0:01:45- # Oh, no, a big black spider

0:01:45 > 0:01:48- # I'm here on my own and I'm scared

0:01:49 > 0:01:53- # My legs are stuck, - I can't move from this web

0:01:53 > 0:01:57- # I'm scared and frozen - to this place

0:01:57 > 0:02:00- # My heart is beating, - I'm shaking like jelly

0:02:01 > 0:02:05- # Worse still, - a black spider is heading for me

0:02:05 > 0:02:08- # Oh, no, I'm scared

0:02:09 > 0:02:13- # I'm here on my own - and darkness descends

0:02:13 > 0:02:17- # Oh, no, a big black spider

0:02:17 > 0:02:21- # I'm here on my own and I'm scared

0:02:21 > 0:02:25- # Oh, no, I'm scared

0:02:25 > 0:02:29- # I'm here on my own - and darkness descends

0:02:29 > 0:02:33- # Oh, no, a big black spider

0:02:33 > 0:02:37- # I'm here on my own and I'm scared

0:02:37 > 0:02:41- # Oh, no, a big black spider

0:02:41 > 0:02:45- # I'm here on my own - and I'm scared #

0:02:46 > 0:02:50- Hello, Fflach. - Why were you shouting for help?

0:02:50 > 0:02:52- Oh, nothing.

0:02:52 > 0:02:54- How are you, Moc?

0:02:54 > 0:02:58- I'm fine but I can see - you're stuck to that web.

0:02:58 > 0:03:03- Yes, it's hard to see spiders' webs. - They're so thin.

0:03:05 > 0:03:07- The spider's coming.

0:03:08 > 0:03:10- Don't worry.

0:03:12 > 0:03:15- I'm scared of spiders.

0:03:15 > 0:03:18- Help, help, there's a spider coming.

0:03:18 > 0:03:22- I can't move from here.

0:03:22 > 0:03:23- Help, help.

0:03:23 > 0:03:25- Help, help.

0:03:26 > 0:03:30- Don't worry. - Peredur the spider won't harm you.

0:03:30 > 0:03:31- What?

0:03:32 > 0:03:36- Do you know this spider?

0:03:36 > 0:03:38- Hello. How are you?

0:03:40 > 0:03:42- You've flown into my web.

0:03:46 > 0:03:48- Fflach, don't be scared.

0:03:49 > 0:03:51- I want to be your friend.

0:03:51 > 0:03:53- Oh, OK then.

0:03:54 > 0:03:59- Can you help me wriggle free - of this web?

0:03:59 > 0:04:03- Of course. - I'll get you out in no time.

0:04:09 > 0:04:12- Thank you, Peredur.

0:04:13 > 0:04:14- No problems.

0:04:15 > 0:04:18- That's better. - There's no need to be scared.

0:04:19 > 0:04:20- You're right.

0:04:20 > 0:04:24- Let's go and meet my other friends.

0:04:24 > 0:04:29- Oh, yeah, great. - I love meeting new friends.

0:04:32 > 0:04:34- I don't like rain.

0:04:36 > 0:04:38- I like the rain.

0:04:38 > 0:04:45- When I'm under the water, the rain - makes lovely shapes on the surface.

0:04:45 > 0:04:48- For once, I have to agree.

0:04:49 > 0:04:51- Oh, yuck, no.

0:04:51 > 0:04:56- I don't like rain - because I don't like being wet.

0:04:56 > 0:04:58- Hello.

0:05:01 > 0:05:02- Hello?

0:05:02 > 0:05:04- Hello?- - Where is everyone?

0:05:04 > 0:05:07- Blodeuwedd? Lili? Lefi?

0:05:07 > 0:05:11- Where are you? How strange. - Where are they?

0:05:15 > 0:05:17- Who was that?

0:05:17 > 0:05:19- Blodeuwedd, I think.

0:05:21 > 0:05:23- A spider!

0:05:25 > 0:05:27- What on earth?

0:05:27 > 0:05:32- That was Lili and Lefi. - Blodeuwedd? Lili, Lefi?

0:05:32 > 0:05:35- Don't be so rude.

0:05:35 > 0:05:40- My friend, Peredur, - wants to see you.

0:05:40 > 0:05:42- Hello, Blodeuwedd, how are you?

0:05:43 > 0:05:45- Hello, Blodeuwedd.

0:05:46 > 0:05:49- Hello.

0:05:49 > 0:05:53- There's no need to be scared. - He's our friend.

0:05:54 > 0:05:57- Hello, Lili and Lefi. - It's nice to see you.

0:05:58 > 0:06:00- This is Peredur.

0:06:00 > 0:06:03- Hello, Peredur. It's nice...

0:06:05 > 0:06:06- ..to meet you.

0:06:07 > 0:06:12- Hello, Lili. - You're a very colourful fish.

0:06:14 > 0:06:15- Thank you, love.

0:06:15 > 0:06:21- Hello. I'm colourful, too.

0:06:21 > 0:06:25- Hello, Lefi. - I've heard so much about you.

0:06:28 > 0:06:31- I'm sorry, Peredur, - for jumping off like that.

0:06:32 > 0:06:35- I'm scared of spiders.

0:06:35 > 0:06:39- I have to say, - you look like a lovely spider.

0:06:41 > 0:06:46- Thank you. You're a pretty frog - if I may say so.

0:06:46 > 0:06:48- Thanks, Peredur.

0:06:48 > 0:06:52- Well, I like you even more now.

0:06:53 > 0:06:56- Thank you for being so kind.

0:06:56 > 0:07:01- Would Peredur like to stay - for lunch? And maybe supper.

0:07:01 > 0:07:03- We could talk all night.

0:07:04 > 0:07:05- That sounds lovely.

0:07:06 > 0:07:09- Unfortunately, - we have to go and meet Gwilym.

0:07:09 > 0:07:11- Come on, Peredur.

0:07:11 > 0:07:17- Peredur's so cute. - Scared of spiders, really!

0:07:17 > 0:07:19- Lili and Lefi!

0:07:23 > 0:07:25- Hello.

0:07:25 > 0:07:27- Argh!

0:07:27 > 0:07:30- There's a spider in the shed. - Help, help.

0:07:31 > 0:07:34- What's wrong? - Why are you standing on the chair?

0:07:35 > 0:07:37- You're not scared of spiders, - are you?

0:07:38 > 0:07:41- Me? Scared of spiders? No.

0:07:41 > 0:07:43- I was looking for the, um...

0:07:43 > 0:07:47- Good. This is Peredur the spider. - He's my friend.

0:07:48 > 0:07:50- Your friend?

0:07:50 > 0:07:53- Peredur's my friend - and everyone's friend.

0:07:53 > 0:07:56- He's a good friend to the garden.

0:07:56 > 0:08:00- I... Some people - are scared of spiders.

0:08:00 > 0:08:02- Why?

0:08:02 > 0:08:04- Because...

0:08:04 > 0:08:06- I don't really know why.

0:08:07 > 0:08:11- Why don't you shake hands - with Peredur?

0:08:11 > 0:08:14- Yes. Hello, Peredur.

0:08:14 > 0:08:16- I'm sorry for being so rude.

0:08:17 > 0:08:19- Welcome to the garden.

0:08:19 > 0:08:23- Thank you, Gwilym. - It's nice to be here.

0:08:23 > 0:08:30- There are creatures in the garden - that are different and interesting.

0:08:30 > 0:08:36- Did you know that spiders eat little - insects which destroy vegetables?

0:08:36 > 0:08:39- He's a good friend of the garden.

0:08:39 > 0:08:43- Thank you, Peredur, - for keeping the garden healthy.

0:08:43 > 0:08:47- No problems. I'm glad I could help.

0:08:47 > 0:08:52- There are many creatures like me - in the garden.

0:08:54 > 0:08:57- Hello!

0:08:57 > 0:09:00- We're going to look for butterflies.

0:09:10 > 0:09:13- Here's an owl butterfly.

0:09:27 > 0:09:29- There it is.

0:09:31 > 0:09:33- Can you see the caterpillar?

0:09:47 > 0:09:49- Here's a colourful butterfly.

0:09:49 > 0:09:51- There it goes.

0:09:52 > 0:09:56- Can you see the orange tiger?

0:10:00 > 0:10:04- We've enjoyed looking - at the butterflies.

0:10:04 > 0:10:06- Goodbye.

0:10:10 > 0:10:14- What's wrong, Gwilym? - I heard you shouting for help.

0:10:14 > 0:10:16- Here I am to save the day.

0:10:17 > 0:10:19- Argh.

0:10:19 > 0:10:20- What was that?

0:10:20 > 0:10:22- What was that?- - Peredur the spider.

0:10:22 > 0:10:26- Interesting. - Why were you shouting for help?

0:10:26 > 0:10:29- I wasn't shouting for help.

0:10:29 > 0:10:32- I was singing. # La-la-la-la #

0:10:32 > 0:10:38- Help! I'm scared - of that strange, furry animal.

0:10:38 > 0:10:40- You're scared of Wali?

0:10:45 > 0:10:50- Fflach was scared of Peredur, - then Blodeuwedd.

0:10:50 > 0:10:52- Now, Peredur is scared of Wali.

0:11:05 > 0:11:06- Oh, yes.

0:11:07 > 0:11:10- What a funny story.

0:11:10 > 0:11:13- It's true, every word.

0:11:13 > 0:11:17- Today, we all learned - not to be scared of spiders.

0:11:18 > 0:11:22- There's no need - to be scared of spiders.

0:11:22 > 0:11:23- No.

0:11:24 > 0:11:27- Spiders shouldn't be scared of Wali.

0:11:27 > 0:11:30- Wali is mad!

0:11:31 > 0:11:33- Yes, he is!

0:11:39 > 0:11:45- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:45 > 0:11:50- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:50 > 0:11:55- # It's time - to say goodbye, goodbye, goodbye

0:11:56 > 0:11:58- # It's time to say goodbye

0:11:58 > 0:12:00- # Goodbye

0:12:01 > 0:12:02- # Goodbye #

0:12:04 > 0:12:04- .