0:00:03 > 0:00:06EERIE MUSIC PLAYS
0:00:13 > 0:00:16THUNDER CLAPS
0:00:48 > 0:00:50SHE PRAYS IN LATIN
0:00:56 > 0:01:00It's not like I don't know what you're doing with that shrine.
0:01:00 > 0:01:02Does it make you feel guilty?
0:01:02 > 0:01:05I'm not the one who's been biting breathers. Get rid of it.
0:01:05 > 0:01:09- It's a vampire tradition. Ingrid said so.- Don't make me tell you twice.
0:01:11 > 0:01:14You might want to do something about the bloodstain as well.
0:01:22 > 0:01:24There's a very bizarre individual
0:01:24 > 0:01:29- snooping around with a pair of binoculars.- Was it a slayer?
0:01:29 > 0:01:33Has no-one told him it's rude to stare? I had to fly into a tree
0:01:33 > 0:01:35to escape his attentions. What are you reading?
0:01:35 > 0:01:37It's the Psychology Of War and Peace...
0:01:37 > 0:01:41Where does this infantile idealism emerge from?
0:01:41 > 0:01:43Certainly not me.
0:01:43 > 0:01:47Look at that! Pigeon droppings. Renfield!
0:01:47 > 0:01:48Was it a slayer or not?
0:01:48 > 0:01:51Yes, master?
0:01:51 > 0:01:55- Get this cleaned. - Oh. Oh, certainly.
0:01:55 > 0:01:59Oh, er, Miss McCauley wants to see you. First thing.
0:01:59 > 0:02:00Ah.
0:02:00 > 0:02:05- Miss McCauley. - Was it a slayer?
0:02:06 > 0:02:09Your enthusiasm is commendable,
0:02:09 > 0:02:13but leave the worrying to those who know how to handle it.
0:02:13 > 0:02:15OK?
0:02:15 > 0:02:18HE LAUGHS MANIACALLY
0:02:22 > 0:02:25'For those of you who have never fought
0:02:25 > 0:02:30'a vampire firefight before, some crucial points to remember.'
0:02:30 > 0:02:32- I need to speak to you.- Not now.
0:02:32 > 0:02:34You're going to be scared.
0:02:34 > 0:02:37Anyone who tells you differently is lying.
0:02:37 > 0:02:41The temptation will be to let fly with everything you've got,
0:02:41 > 0:02:46but if you fire a UV gun from a distance of 10 metres or more,
0:02:46 > 0:02:50you're wasting time and battery. Loss of battery is loss of life.
0:02:50 > 0:02:52File to the technical area.
0:02:52 > 0:02:56We're running out of time. Prepare the shooting range.
0:02:56 > 0:02:59- This is important. - And you didn't think that was?
0:02:59 > 0:03:02- It's just that the peace process... - Is finished.
0:03:02 > 0:03:04That's hardly Vlad's fault.
0:03:04 > 0:03:08I hope you're not suggesting that it was mine.
0:03:08 > 0:03:11They all know I was tricked into going. I had no choice.
0:03:11 > 0:03:13It was her or me.
0:03:13 > 0:03:16And Bertrand's been dusted for that.
0:03:16 > 0:03:20- That explains everything in this note.- I'm not interested in any note, Jonno.
0:03:20 > 0:03:23- I'm interested in preparing for war. - Just give him one more chance.
0:03:23 > 0:03:26If there is such a thing as an honourable vampire, it's him.
0:03:26 > 0:03:28He will do anything to avoid war.
0:03:32 > 0:03:33Anything?
0:03:42 > 0:03:45- Hail, the conquering hero comes. - Aw!
0:03:47 > 0:03:49- It was nothing.- Nothing.
0:03:49 > 0:03:52He single-handedly found
0:03:52 > 0:03:56and ousted the little feral who trapped us in the attic.
0:03:56 > 0:03:58- What a fellow, eh, Renfield?- Super.
0:03:58 > 0:04:02It's what any son would do for a father, surely?
0:04:02 > 0:04:05Down the pleasure in one.
0:04:05 > 0:04:09- What's with the, um...? - Plasma? I'm on a diet..
0:04:09 > 0:04:11Utterly tasteless, but...
0:04:11 > 0:04:14Cleansing. Come, come, come, come.
0:04:15 > 0:04:18Look, now, you're my son and I trust you.
0:04:21 > 0:04:23Do I look 608?
0:04:24 > 0:04:27This is where an incapacity to see one's reflection
0:04:27 > 0:04:29becomes a positive curse.
0:04:29 > 0:04:32You don't look a day over 400. And what's bought all this on anyway?
0:04:32 > 0:04:35- Here you are.- The discovery that one has a long-lost son
0:04:35 > 0:04:39gives one something to live for.
0:04:39 > 0:04:43So it has nothing to do with a certain headteacher, then?
0:04:44 > 0:04:49For the last time! I'm not cross with you about Bertrand.
0:04:49 > 0:04:52- Get over it!- Master Vlad... Oh!
0:04:52 > 0:04:53Off to his room, no doubt,
0:04:53 > 0:04:57to write bad poetry about the futility of war.
0:04:57 > 0:05:02- So it's true the Slayers Guild is rearming?- Well, more fool them.
0:05:02 > 0:05:03Look. Look.
0:05:05 > 0:05:07- What?- Nose hair!
0:05:09 > 0:05:10Does it show?
0:05:22 > 0:05:23Hi.
0:05:23 > 0:05:27There'll be a lot more blood spilt than that.
0:05:27 > 0:05:31- The slayers are preparing for war. - But my note!- It was ignored.
0:05:31 > 0:05:35They launch the attack tomorrow night... At seven.
0:05:36 > 0:05:39Unless... Unless what?
0:05:42 > 0:05:44What aren't you telling me? Come on, Jonno, we're friends.
0:05:44 > 0:05:47Neither of us want war. Agreed?
0:05:48 > 0:05:51So what would you be prepared to do to avert it?
0:05:51 > 0:05:53I've dusted Bertrand, what more do you want?
0:05:53 > 0:05:56- I'll do whatever it takes, you know that.- Erin is still biting breeders.
0:05:56 > 0:05:58She's just doing it to get back at me.
0:05:58 > 0:06:01- My mother will agree to cancel the attack...- That's great.
0:06:01 > 0:06:02On one condition.
0:06:03 > 0:06:04Which is?
0:06:08 > 0:06:12Dust Erin. With the slayers as witness.
0:06:12 > 0:06:15As proof of your commitment to the cause.
0:06:21 > 0:06:25- You're special, Vlad. I believed in you.- I'll always protect you.
0:06:25 > 0:06:27- I promise. - Does it make you feel guilty?
0:06:27 > 0:06:30Vlad, I need an answer.
0:06:32 > 0:06:34Yes...or no?
0:06:38 > 0:06:43- Mum's getting ready for the attack as we speak.- Whatever it takes.
0:06:44 > 0:06:49- When?- Tomorrow night. At the guild. We'll see you there.
0:06:58 > 0:07:00Jonno.
0:07:05 > 0:07:08For bat's sake, I heard it with my own ears.
0:07:08 > 0:07:11The slayers are attacking tomorrow night.
0:07:11 > 0:07:14Look, I haven't survived all these years by panicking every time
0:07:14 > 0:07:17the slayers have a hissy fit.
0:07:17 > 0:07:18Excuse me?
0:07:18 > 0:07:22- Father knows exactly what he's doing. - I wasn't talking to you.
0:07:22 > 0:07:27- We need to make decisions. - Yes, indeed we do.
0:07:27 > 0:07:32Ponytail or... Hanging free? What do we think?
0:07:32 > 0:07:35- Ponytail.- Hanging free.- Ponytail.
0:07:35 > 0:07:38This time tomorrow we could all be staked and all you can worry about
0:07:38 > 0:07:39is your wretched hair?!
0:07:39 > 0:07:42Ah, it won't be... Wretched?!
0:07:42 > 0:07:45It won't be "wretched" once we've washed in the remaining plasma,
0:07:45 > 0:07:47will it, Renfield?
0:07:47 > 0:07:50- Gives it more of a bounce, apparently.- Yes, bounce.
0:07:50 > 0:07:52Right, to the salon!
0:07:53 > 0:07:56- Don't think I don't know what you're doing.- What am I doing?
0:07:56 > 0:08:00Sucking up to him. You need to start thinking about whose side you're on.
0:08:00 > 0:08:03And I have to turn this place into a fortress.
0:08:14 > 0:08:16You're wasting your time.
0:08:16 > 0:08:18What was Jonno doing here tonight?
0:08:18 > 0:08:19How do you know about that?
0:08:19 > 0:08:22The slayer's preparing for war.
0:08:22 > 0:08:24He wants to prevent war, as do I.
0:08:24 > 0:08:27Have you already forgotten what you did to Bertrand?
0:08:27 > 0:08:28I did it for peace.
0:08:28 > 0:08:31Oh, he killed for peace(!) No further questions, M'lud.
0:08:31 > 0:08:35- I'll do it again if I have to.- So who are you going to dust this time?
0:08:37 > 0:08:39'You can read my mind, can't you?'
0:08:41 > 0:08:44'I thought you cared about me.'
0:08:44 > 0:08:47'I care about what's going to become of you.'
0:08:50 > 0:08:53'Remember the girl you used to be?
0:08:53 > 0:08:57'Now see what you've turned into.
0:08:57 > 0:08:59'It's nothing to what awaits you.'
0:09:06 > 0:09:09'You're worried about one bloodstain now.
0:09:09 > 0:09:12'Wait till you're swimming in a sea of blood
0:09:12 > 0:09:13'and ever-desperate for more.
0:09:13 > 0:09:16'Destitute, homeless, living in the gutter.'
0:09:21 > 0:09:24Is this what you want?
0:09:24 > 0:09:28Is this the life you want to lead?
0:09:28 > 0:09:31- It can be avoided.- How?
0:09:31 > 0:09:32You know how.
0:09:34 > 0:09:36When?
0:09:36 > 0:09:37Look at me.
0:09:39 > 0:09:40'Tomorrow night.'
0:09:40 > 0:09:45It will be quick and painless, I promise.
0:09:45 > 0:09:48'OK, I'll do it.'
0:09:52 > 0:09:53We strike at 1900 hours local time.
0:09:53 > 0:09:58Please synchronise all your attacks accordingly. Copy that.
0:09:58 > 0:10:03Keep all lines of communication open during the countdown to the attacks.
0:10:03 > 0:10:05Where's Jonno?
0:10:05 > 0:10:06There's no sign of him.
0:10:13 > 0:10:15Broken rear light on car registration
0:10:15 > 0:10:18Victor-Echo-five-three-Alpha- X-ray-Whiskey. Over.
0:10:21 > 0:10:23- Have you got your documents, please, sir?- No, I don't.
0:10:23 > 0:10:26- I really don't have time for this. - Sarge?
0:10:26 > 0:10:28What have we got here?
0:10:30 > 0:10:33You'd better come down to the station.
0:10:47 > 0:10:52You, erm...wanted to see me.
0:10:52 > 0:10:54- You're a little early, he's not here yet.- Who's not here?
0:10:54 > 0:10:56The new science teacher.
0:10:56 > 0:10:59- I thought you'd want to be introduced.- Hmm?
0:10:59 > 0:11:02No, no, I was just admiring your...
0:11:02 > 0:11:04Yes, it was a present.
0:11:04 > 0:11:06- KNOCK AT DOOR - Knock-knock.
0:11:06 > 0:11:10Mr Count, let me introduce you to Mr Bertolini.
0:11:12 > 0:11:17- You look surprised, Mr Count. - Yes. I feel I've seen you before.
0:11:17 > 0:11:20Mr Bertolini's family originate from Italy.
0:11:20 > 0:11:21HE YAWNS
0:11:21 > 0:11:23I'm so sorry.
0:11:25 > 0:11:26Really?
0:11:26 > 0:11:28You're wearing my gift.
0:11:28 > 0:11:32It's lovely, thank you.
0:11:32 > 0:11:35You know, you're a lucky man, Mr Count.
0:11:35 > 0:11:38- Am I?- You have bats in the attic.
0:11:38 > 0:11:41I saw one last night hanging from the eaves.
0:11:41 > 0:11:43Mr Bertolini is a chiropterologist. It means he studied...
0:11:43 > 0:11:45Yes, I know what it means. Thank you.
0:11:45 > 0:11:48You know I've searched all 15 species native to Britain,
0:11:48 > 0:11:51- but I've never found one like I saw last night.- No?
0:11:51 > 0:11:54Tadarida teniotis. Usually found only in Eastern Europe.
0:11:54 > 0:11:57- This could be a major discovery. - Who'd have thought.
0:11:57 > 0:11:59- Our little school...- Will be famous!
0:11:59 > 0:12:03- Once I've submitted my paper on the subject.- Paper?
0:12:03 > 0:12:04To conduct my research,
0:12:04 > 0:12:06I'm going to need access to the roof and the attic.
0:12:06 > 0:12:10Now, I know you're very protective of your privacy, Mr Count...
0:12:10 > 0:12:13Sadly that is quite out of the question.
0:12:13 > 0:12:18Enjoy your time at the school, Mr...Butter-beanie...whatever.
0:12:24 > 0:12:26It will be very brief.
0:12:28 > 0:12:32Two detachments here and here to lure them on.
0:12:32 > 0:12:36- It's going to leave them very exposed, mistress.- So?
0:12:36 > 0:12:39- They're expendable. - What about the back stairs?
0:12:39 > 0:12:41That's where you come in, my lovelies.
0:12:41 > 0:12:44Careful with those gas bottles. To your positions.
0:12:44 > 0:12:47Meanwhile, I'll be waiting behind the door,
0:12:47 > 0:12:49ready to release the paralysing gas.
0:12:49 > 0:12:52- Aren't you forgetting something? - What's that, mistress?
0:12:52 > 0:12:56What's to stop the gas from paralysing you too, you numbskull?
0:12:56 > 0:13:01Calls himself a lover of bats!
0:13:01 > 0:13:06Failing to realise the feeling is entirely unreciprocated.
0:13:06 > 0:13:10For evil's sake, we've got a war on our hands here
0:13:10 > 0:13:13and you're drifting around moping like a love-struck schoolboy.
0:13:13 > 0:13:16Far from moping, I'm plotting.
0:13:16 > 0:13:18I can't believe my father,
0:13:18 > 0:13:22the man who saw off the great warlock attack of the 1750s,
0:13:22 > 0:13:25is letting himself be hopelessly distracted by a brunette breather.
0:13:25 > 0:13:28In a cardigan.
0:13:28 > 0:13:31Mee-mee-mee-mee... Malik!
0:13:33 > 0:13:35Time to go into action.
0:13:38 > 0:13:41Come on. I have a school project for you.
0:13:41 > 0:13:44I'll teach that bat-fancier who he's messing with.
0:13:48 > 0:13:51Oh, and don't get caught.
0:13:53 > 0:13:56I'm glad you're here. It's just that Roberto...
0:13:56 > 0:13:59- THE COUNT SNIFFS - Roberto?
0:13:59 > 0:14:02- Mr Bertolini.- What about him?
0:14:02 > 0:14:05Well, he's immensely excited about the bat colony in the roof.
0:14:07 > 0:14:08Allow me.
0:14:10 > 0:14:12Urgh!
0:14:12 > 0:14:17I thought I made my feelings plain in that regard.
0:14:18 > 0:14:21He believes there are grounds to make the building
0:14:21 > 0:14:23a site of special scientific interest.
0:14:23 > 0:14:26It would make us eligible for a grant to pay for repairs to the roof.
0:14:26 > 0:14:28Is that a fact?
0:14:31 > 0:14:33Miss McCauley, you're needed.
0:14:36 > 0:14:38- Something's happened.- Right.
0:14:49 > 0:14:50Hello, hello?
0:14:53 > 0:14:56- It's supposed to be a completely safe experiment...- Tut-tut!
0:14:56 > 0:14:59- Oh, my word.- Please, wake up.
0:15:00 > 0:15:03Please, wake up.
0:15:05 > 0:15:07I feel we have little choice but to report this
0:15:07 > 0:15:11to the health and safety executive.
0:15:11 > 0:15:13A sacking offence, sadly.
0:15:17 > 0:15:19Thank goodness. Are you all right?
0:15:23 > 0:15:27Perhaps we can let you off with a warning this time. Everybody OK?
0:15:27 > 0:15:30- Everybody all right?- Oh, yes, fine.
0:15:31 > 0:15:33Malik!
0:15:33 > 0:15:37You idiot. This is not the time to be indulging in Dad's undead love life
0:15:37 > 0:15:39and wasting valuable ammunition.
0:15:39 > 0:15:41This is war. We need to concentrate.
0:15:41 > 0:15:43Lighten up, sis. Brainbox here has got plenty more.
0:15:43 > 0:15:47- In battle, you can't afford to take anything for granted.- That's right.
0:15:47 > 0:15:49We have to prepare for the unexpected.
0:15:49 > 0:15:51Now get into your positions.
0:15:53 > 0:15:55And that includes you, too.
0:15:55 > 0:15:59Since when did I take orders from a child?
0:15:59 > 0:16:01Left to you, we'd end up getting staked.
0:16:01 > 0:16:05You have yet to learn the meaning of the word "respect".
0:16:08 > 0:16:10Mrs Van Helsing.
0:16:10 > 0:16:12- Still no sign?- Nothing.
0:16:13 > 0:16:15The child's disappearance
0:16:15 > 0:16:19has proved that a vampire is never to be trusted.
0:16:19 > 0:16:22Last night he went in peace. His failure to return demands vengeance.
0:16:35 > 0:16:38You know the best thing about battle?
0:16:38 > 0:16:40The smell of fear.
0:16:40 > 0:16:44- Scare them witless and the battle's half won.- Try telling that to Vlad.
0:16:44 > 0:16:48- All his talk of peace.- It's just his way of covering up his cowardice.
0:16:48 > 0:16:50We're well shot of him.
0:16:50 > 0:16:58Give me vampires who crave violence, who burn blood and drink deep.
0:17:04 > 0:17:07What are you staring at?
0:17:08 > 0:17:10Can I have a battle costume?
0:17:10 > 0:17:12What's so funny?
0:17:12 > 0:17:14The very idea.
0:17:14 > 0:17:19Renfield is the brains of the operation.
0:17:19 > 0:17:22Aren't you, Renfield?
0:17:22 > 0:17:23Uh-huh.
0:17:23 > 0:17:27And as such, should be regarded with unreserved respect.
0:17:28 > 0:17:30- Since when?- Since I said so.
0:17:32 > 0:17:34Now, go and check on the Vampettes.
0:17:34 > 0:17:36And no flirting.
0:17:44 > 0:17:46To work.
0:18:43 > 0:18:45HE SNARLS
0:18:50 > 0:18:52THEY SNARL
0:19:12 > 0:19:14People are going to die if you insist on keeping me here.
0:19:14 > 0:19:17I've had enough of this. Get me a lawyer.
0:19:17 > 0:19:19I've had the report back from Forensics.
0:19:19 > 0:19:22The canister in question does indeed contain garlic gas.
0:19:22 > 0:19:24Seemed to think you might be
0:19:24 > 0:19:27a contestant on MasterChef or something.
0:19:27 > 0:19:28All right, you got me.
0:19:28 > 0:19:31- It was supposed to be a secret, but now you know.- And the stakes?
0:19:31 > 0:19:33For toasting marshmallows.
0:19:33 > 0:19:38- Please.- All right. There's nothing I can charge you with.
0:19:38 > 0:19:39You're letting me go?
0:19:39 > 0:19:42You need to bring your documents back here to the station
0:19:42 > 0:19:43within the next seven days.
0:19:43 > 0:19:44Thank you.
0:19:55 > 0:19:56It's time.
0:19:58 > 0:20:00Let's get this over with.
0:20:11 > 0:20:13Where is everyone?
0:20:25 > 0:20:28It's too quiet for my liking.
0:20:28 > 0:20:30Ssh!
0:20:32 > 0:20:34CREAKING
0:20:34 > 0:20:36FOOTSTEPS
0:21:03 > 0:21:07- HE GASPS - Hello.
0:21:08 > 0:21:10Search him.
0:21:13 > 0:21:16- He's unarmed. - Where are the others?
0:21:16 > 0:21:18The others?
0:21:18 > 0:21:22- The other slayers - where are they? - Slayers?
0:21:22 > 0:21:25- I was just trying to get them to... - Seize him.
0:21:28 > 0:21:31- She came willingly. - Of course she did.
0:21:31 > 0:21:34ELECTRONIC WHIRRING
0:21:36 > 0:21:38LOUD CRACKLING
0:21:46 > 0:21:49Switch off the UV cage.
0:21:50 > 0:21:51Do it!
0:21:57 > 0:22:01'Help me. I'm sorry. I don't have any choice.
0:22:01 > 0:22:03'I will always love you.'
0:22:03 > 0:22:06I'll never forget you.
0:22:06 > 0:22:08Stop!
0:22:11 > 0:22:15What's happened to all of us?
0:22:15 > 0:22:17I thought you wanted peace?
0:22:24 > 0:22:27- Give that here! - SHE SNARLS
0:22:27 > 0:22:29No!
0:22:31 > 0:22:34ELECTRONIC WHOOSHING
0:22:58 > 0:23:00I'm sorry, Jonno.
0:23:00 > 0:23:01Come on.
0:23:04 > 0:23:06- Mum?- Where am I?
0:23:06 > 0:23:09You've been mind-wiped.
0:23:09 > 0:23:11Do I know you?
0:23:29 > 0:23:32I'm trying to find them.
0:23:34 > 0:23:37This is no army of slayers.
0:23:40 > 0:23:43You've gone a bat too far, Mr Butter Bean.
0:23:43 > 0:23:46- Ah, Mr Count.- Ssh! Ssh! Ssh! Ssh.
0:23:48 > 0:23:51You will return to your bed
0:23:51 > 0:23:57and when you wake up, all this will be but a bad dream. Ba-ba-ba...
0:23:58 > 0:24:03And, on waking, you will feel an overwhelming urge
0:24:03 > 0:24:09to tender your immediate resignation to Miss McCauley.
0:24:11 > 0:24:13Is that clear?
0:24:26 > 0:24:28Right, there's nothing to see here.
0:24:28 > 0:24:31It's over.
0:24:32 > 0:24:35HE CHUCKLES
0:24:37 > 0:24:41Well, so much for you and your...
0:24:41 > 0:24:43war.
0:24:45 > 0:24:48HE GUFFAWS
0:24:48 > 0:24:50Bye-bye, Butter Beany.
0:24:50 > 0:24:52Hello, Miss McCauley.
0:24:59 > 0:25:02My dear Miss McCauley,
0:25:02 > 0:25:07I understand Mr Bertolini has tendered his resignation.
0:25:08 > 0:25:10I'm so deeply sorry.
0:25:10 > 0:25:14More sincerity. Yes, more sincerity, you fool!
0:25:15 > 0:25:17Right, you know...
0:25:19 > 0:25:22- Miss McCauley, I...- Oh!
0:25:22 > 0:25:25Mr Bertolini has been telling me all about his alarming dream last night.
0:25:25 > 0:25:28You know, you were in it, Mr Count. Very strange.
0:25:28 > 0:25:33- He said you had resign, apparently. - Did I really?
0:25:33 > 0:25:36Dreams can be the most peculiar things sometimes, can't they?
0:25:36 > 0:25:38Indeed. Indeed.
0:25:39 > 0:25:42- Perhaps you'd like to join us?- Mmm!
0:25:42 > 0:25:44Roberto has made the most wonderful lunch.
0:25:44 > 0:25:46Spaghetti al olio!
0:25:46 > 0:25:50It's pasta, some basil, olive oil, a little red chilli
0:25:50 > 0:25:52and, of course, plenty of fresh garlic.
0:25:54 > 0:25:58I'm more of a carnivore myself.
0:25:58 > 0:25:59Excuse me.
0:26:07 > 0:26:09Right.
0:26:18 > 0:26:21Where are you going?
0:26:22 > 0:26:26It's getting dark, and I'm feeling peckish.
0:26:26 > 0:26:28Have you learned ANYTHING?
0:26:28 > 0:26:31Have you forgotten the future that awaits you?
0:26:31 > 0:26:33I intend to embrace it.
0:26:33 > 0:26:36It's a shame you can't see yourself in the mirror.
0:26:36 > 0:26:40- You might just see what you've become.- Everything I've ever done,
0:26:40 > 0:26:41I've done for peace.
0:26:41 > 0:26:45A dictator, as corrupt as those he seeks to oppose
0:26:45 > 0:26:48and, even in that, you fail,
0:26:48 > 0:26:52because Jonno wasn't mind-wiped, was he? How come?
0:26:52 > 0:26:56It says in the book. You can't mind-wipe someone you care about.
0:26:56 > 0:26:59- He's your enemy.- Used to be!
0:26:59 > 0:27:01Things change.
0:27:05 > 0:27:07You used to be my friend.
0:27:07 > 0:27:13You seriously think Jonno will stay your friend after what you've done?
0:27:13 > 0:27:15He'll be thirsting for vengeance.
0:27:15 > 0:27:18Factor that into your peace process.
0:27:18 > 0:27:21I need my dinner.
0:27:39 > 0:27:41Subtitles by Red Bee Media Ltd