Pobl Sy'n Helpu

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:00 > 0:00:01- # In school, in school

0:00:02 > 0:00:05- # Come with us

0:00:05 > 0:00:10- # To work and play - from nine until three

0:00:11 > 0:00:13- # In school, in school

0:00:13 > 0:00:17- # Let's read some stories

0:00:18 > 0:00:23- # Everyone in class - are good friends #

0:00:32 > 0:00:35- Hello. It's time to go to school.

0:00:35 > 0:00:37- Hurry, the bell's about to ring.

0:00:45 > 0:00:50- We're visiting our friends at - Ysgol Sant Curig and Ysgol Llanrug.

0:00:59 > 0:01:04- Today we'll meet - all kinds of people who help us.

0:01:04 > 0:01:07- I wonder who'll help Zack - to buy new shoes?

0:01:08 > 0:01:09- Can you stand up?

0:01:11 > 0:01:16- Llanrug's Reception class and - Mrs Evans are going on a trip today.

0:01:18 > 0:01:20- To the fire station.

0:01:25 > 0:01:29- Find a partner - and stand next to each other.

0:01:31 > 0:01:32- Off we go.

0:01:39 > 0:01:41- Here we are.

0:01:41 > 0:01:44- On we go, one by one.

0:01:47 > 0:01:48- Careful.

0:01:55 > 0:01:59- Well done. - Everyone's wearing their seat belts.

0:02:01 > 0:02:04- Off we go to the fire station. - Shout hooray.

0:02:04 > 0:02:06- Hooray!

0:02:08 > 0:02:10- And off they go.

0:02:17 > 0:02:21- Going on a bus trip - is always exciting.

0:02:29 > 0:02:32- Here it is - - Caernarfon fire station.

0:02:32 > 0:02:34- Off we go.

0:02:37 > 0:02:40- Hold hands and form a line.

0:02:40 > 0:02:42- Hold each other's hands.

0:02:44 > 0:02:47- Hello! Are you OK?

0:02:48 > 0:02:51- Hello, Ysgol Llanrug, how are you?

0:02:51 > 0:02:53- Fine, thanks.

0:02:53 > 0:02:57- We've been looking forward - to seeing you today.

0:02:57 > 0:03:00- Before I show you - around the station...

0:03:00 > 0:03:03- ..does anyone know what this is?

0:03:03 > 0:03:04- Something that makes a noise.

0:03:04 > 0:03:07- Something that makes a noise.- - Yes, a smoke alarm.

0:03:07 > 0:03:11- If a fire starts in your home, - the alarm will sound.

0:03:14 > 0:03:17- What I want you to do tonight...

0:03:18 > 0:03:23- ..is check and ask Mam and Dad - if you have a smoke alarm at home.

0:03:23 > 0:03:25- We've got one.

0:03:26 > 0:03:28- Well done. - Your house is safe, then.

0:03:29 > 0:03:31- Who wants to - go and see the fire engine?

0:03:34 > 0:03:38- Everyone - wants to be Fireman Sam today.

0:03:44 > 0:03:47- They're allowed inside the engine.

0:03:47 > 0:03:50- Number five, in you go.

0:03:52 > 0:03:54- Look, it lights up.

0:03:55 > 0:03:58- This coat is a little heavy.

0:03:58 > 0:04:02- They also try on the firefighter's - clothes and helmet.

0:04:09 > 0:04:12- The water to put out the fires - comes from here.

0:04:15 > 0:04:18- And they hold the large hose - to put out the fire.

0:04:24 > 0:04:26- Are you wet?

0:04:39 > 0:04:43- At Sant Curig, PC Emma Warner...

0:04:43 > 0:04:46- ..has come to visit the children.

0:04:46 > 0:04:50- Is there anyone here - who hasn't met me before?

0:04:51 > 0:04:53- No? You all know me by now.

0:04:53 > 0:04:56- Who am I, then? What's my name?

0:04:57 > 0:04:59- PC Warner!

0:04:59 > 0:05:03- Today I'm going to - talk about different people...

0:05:03 > 0:05:05- ..who can help us.

0:05:05 > 0:05:07- Tell me who can help us.

0:05:08 > 0:05:09- Police.

0:05:09 > 0:05:11- Good. Someone else?

0:05:11 > 0:05:13- A fireman.

0:05:13 > 0:05:15- A fireman.- - Well done. That's two.

0:05:16 > 0:05:18- A doctor.

0:05:18 > 0:05:23- Which doctors come to your house - to help if something's happened?

0:05:24 > 0:05:26- Ambulance.

0:05:26 > 0:05:30- Paramedics drive the ambulance.

0:05:30 > 0:05:31- Who's yours?

0:05:31 > 0:05:33- Who's yours?- - Lifeguard.

0:05:34 > 0:05:37- What's the Welsh word for lifeguard?

0:05:37 > 0:05:41- Gwylwyr y Glannau (Coastguard) - or Bad Achub (Lifeboat)...

0:05:41 > 0:05:43- ..are the people who work at sea.

0:05:44 > 0:05:45- There's one left.

0:05:45 > 0:05:47- There's one left.- - Helicopter.

0:05:48 > 0:05:52- Yes, those who use helicopters - are the mountain rescue team.

0:05:52 > 0:05:57- All these people - are linked by one phone number.

0:05:57 > 0:06:01- Do you know the phone number - that connects you to the police...

0:06:02 > 0:06:08- ..paramedics, firemen, lifeboat - and the mountain rescue team?

0:06:09 > 0:06:11- What's the phone number?

0:06:11 > 0:06:13- What is it?

0:06:13 > 0:06:14- What is it?- - 999.

0:06:14 > 0:06:19- 999 is a very important number - to connect you with these people.

0:06:19 > 0:06:21- What's the important number again?

0:06:21 > 0:06:23- What's the important number again?- - 999!

0:06:23 > 0:06:25- I didn't hear that. Again.

0:06:25 > 0:06:28- 999!

0:06:29 > 0:06:35- "Should we phone 999?"

0:06:35 > 0:06:38- Your friend - needs help at the seaside.

0:06:38 > 0:06:42- Should you phone 999? - Are you going to phone 999?

0:06:43 > 0:06:44- Yes.

0:06:45 > 0:06:47- Whose help do we need?

0:06:48 > 0:06:50- The lifeboat.

0:06:50 > 0:06:54- But if the lifeboat is busy, - who else can help?

0:06:55 > 0:06:57- The helicopter team.

0:06:58 > 0:07:00- Would you phone me to come and help?

0:07:00 > 0:07:02- Would you phone me to come and help?- - No.

0:07:02 > 0:07:07- The lifeboat's in a better position - to help. Well done.

0:07:11 > 0:07:17- "In town, you see a young person - steal a woman's bag."

0:07:17 > 0:07:20- What would you do in this situation?

0:07:20 > 0:07:23- What would you do in this situation?- - Police. Call 999.

0:07:24 > 0:07:28- What if the woman's injured? - Who else helps an injured person?

0:07:29 > 0:07:30- The ambulance.

0:07:30 > 0:07:32- The ambulance.- - Well done.

0:07:39 > 0:07:44- Zack needs someone else's help - to buy brand new shoes.

0:07:44 > 0:07:46- Hello. What's your name?

0:07:46 > 0:07:48- Zack.

0:07:51 > 0:07:53- Can you take off your shoes?

0:08:05 > 0:08:08- You're size 11.5.

0:08:08 > 0:08:11- Do you want to choose some shoes?

0:08:16 > 0:08:18- What type of shoes do you want?

0:08:18 > 0:08:20- What type of shoes do you want?- - Hmm...

0:08:21 > 0:08:22- Those.

0:08:25 > 0:08:27- New school shoes.

0:08:35 > 0:08:37- I wonder if they fit?

0:08:38 > 0:08:40- You've chosen a shoe with laces.

0:08:40 > 0:08:42- You've chosen a shoe with laces.- - Yes.

0:08:46 > 0:08:48- Can you stand up?

0:08:55 > 0:08:57- Walk to the door.

0:09:01 > 0:09:04- They look very smart, Zack.

0:09:05 > 0:09:07- Are they comfortable?

0:09:08 > 0:09:09- Yes.

0:09:09 > 0:09:10- Yes.- - Dad had better go and pay.

0:09:11 > 0:09:13- Thanks, Dad.

0:09:19 > 0:09:22- He tries them on once again.

0:09:22 > 0:09:24- Do they still fit?

0:09:36 > 0:09:38- Look who it is.

0:09:38 > 0:09:40- Dad!

0:09:41 > 0:09:46- He helped Zack to buy shoes and now - he's going to help everyone else.

0:09:47 > 0:09:49- Do you want to try my hat?

0:09:49 > 0:09:53- Try Dad's hat. Let me see.

0:10:03 > 0:10:06- Reception are back in school - after their trip.

0:10:07 > 0:10:09- It's time to paint now.

0:10:11 > 0:10:13- What's this?

0:10:13 > 0:10:15- What's this?- - A fire engine.

0:10:16 > 0:10:17- What colour is it?

0:10:17 > 0:10:18- What colour is it?- - Red.

0:10:19 > 0:10:20- What colour's the window?

0:10:20 > 0:10:23- What colour's the window?- - Grey.

0:10:23 > 0:10:28- There are some wheels on the table - that need painting. What colour?

0:10:29 > 0:10:30- Black.

0:10:30 > 0:10:32- Black.- - Well done, Darcey.

0:10:32 > 0:10:35- Who's going to paint the wheels?

0:10:35 > 0:10:40- Two of you can do that. Annest and - Eban can paint the wheels black.

0:10:41 > 0:10:44- Who wants to paint - the fire engine red?

0:10:44 > 0:10:46- Me!

0:11:12 > 0:11:13- Do you want to do the grey now?

0:11:13 > 0:11:15- Do you want to do the grey now?- - Yes.

0:11:16 > 0:11:20- Have you finished the wheels? - If so, move on to the grey.

0:11:23 > 0:11:25- It looks good, doesn't it?

0:11:27 > 0:11:30- Put your paintbrushes in the pot...

0:11:30 > 0:11:32- ..and we'll wash our hands.

0:11:32 > 0:11:36- Brushes in the pot. - Eban, put your brush in the pot.

0:11:40 > 0:11:46- At Sant Curig, Reception class - is dressing up as people who help.

0:11:47 > 0:11:49- Can you tell who they are?

0:12:23 > 0:12:24- Thank you.

0:12:24 > 0:12:26- Thank you.- - You're welcome.

0:12:29 > 0:12:32- Doctor, doctor, - someone's hurt her leg.

0:12:43 > 0:12:45- Thanks for helping, everyone!

0:12:46 > 0:12:47- There's a fire!

0:12:47 > 0:12:49- There's a fire!- - The fire engine's ready.

0:12:50 > 0:12:51- Off they go to put out the fire.

0:12:51 > 0:12:53- Off they go to put out the fire.- - There's a car on fire.

0:13:14 > 0:13:17- BELL RINGS

0:13:17 > 0:13:21- It's time to go home now - after an exciting day at school.

0:13:23 > 0:13:26- Goodbye until next time, everyone.

0:13:30 > 0:13:31- .