0:00:00 > 0:00:02- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Subtitles- - Subtitles
0:00:07 > 0:00:09- Subtitles
0:00:14 > 0:00:16- Subtitles
0:00:28 > 0:00:31- Welcome back to Ysbyty Cyw Bach.
0:00:31 > 0:00:36- Only Cyw's friends - and children like you can come in.
0:00:36 > 0:00:41- Whether it's stomach ache, a cold...
0:00:41 > 0:00:46- ..or toothache...
0:00:46 > 0:00:49- ..the Cyw Bach nurses - are here for you...
0:00:49 > 0:00:54- ..to make sure you're - much better before you go to sleep.
0:01:04 > 0:01:06- Good morning, Cyw.
0:01:06 > 0:01:10- Are there interesting stories - in the paper today?
0:01:11 > 0:01:13- Oh, nothing new.
0:01:17 > 0:01:19- Is the breakfast tasty, Llew?
0:01:20 > 0:01:25- Did you cook breakfast for everyone, - Llew?
0:01:27 > 0:01:29- Well done.
0:01:31 > 0:01:33- What are you having for breakfast, - Llew?
0:01:36 > 0:01:39- Bacon and sausages.
0:01:41 > 0:01:43- Where's the egg?
0:01:48 > 0:01:53- Good morning, Jangl, - what are you having for breakfast?
0:01:53 > 0:01:57- Apple, banana and a sausage?
0:02:02 > 0:02:04- Why is there a sausage in the bowl?
0:02:14 > 0:02:16- Oh, it's yours, Llew.
0:02:41 > 0:02:43- Good morning, Plwmp.
0:02:43 > 0:02:45- Have you eaten - your breakfast already?
0:02:47 > 0:02:51- No? Llew didn't cook you breakfast?
0:02:51 > 0:02:55- Why didn't you cook breakfast - for Plwmp, Llew?
0:02:59 > 0:03:03- Plwmp can't eat or drink?
0:03:05 > 0:03:07- Nil by mouth.
0:03:10 > 0:03:12- Why can't you eat, Plwmp?
0:03:15 > 0:03:17- Oh, you're off to hospital?
0:03:23 > 0:03:25- Are you ill, Plwmp?
0:03:28 > 0:03:33- Your tooth hurts and it's - being taken out in the hospital.
0:03:36 > 0:03:40- Cyw, are you going to the hospital - with Plwmp?
0:03:49 > 0:03:51- Why do you have to go - to the hospital?
0:03:54 > 0:03:57- Ah, I see.
0:03:57 > 0:04:01- Sometimes you go to the hospital - to have a tooth taken out.
0:04:01 > 0:04:03- Can we come with you, Plwmp?
0:04:06 > 0:04:09- Thanks, Plwmp. See you soon.
0:04:26 > 0:04:28- Here's the children's ward.
0:04:34 > 0:04:37- The nurse takes Plwmp to his bed.
0:04:41 > 0:04:43- Look, Plwmp.
0:04:43 > 0:04:45- You're not alone.
0:04:59 > 0:05:01- Heidi's here.
0:05:01 > 0:05:04- She's having a tooth taken out too.
0:05:14 > 0:05:19- Why are you having a tooth taken out - in hospital and not by a dentist?
0:05:27 > 0:05:30- Oh, Dr Mair will know.
0:05:37 > 0:05:38- Who's this, Heidi?
0:05:39 > 0:05:40- This is my teddy.
0:05:40 > 0:05:44- Teddy is Heidi's friend.
0:05:49 > 0:05:54- Ah, ah, ah. No chocolate.
0:06:09 > 0:06:11- Here's Dr Mair.
0:06:19 > 0:06:25- Why are Heidi and Plwmp - having teeth taken out in hospital?
0:06:25 > 0:06:29- Well, did you know - that having teeth out...
0:06:29 > 0:06:33- ..is one of the most common reasons - for visiting a hospital...
0:06:33 > 0:06:37- ..if you need anaesthetic - which sends you to sleep.
0:06:38 > 0:06:42- More common than tonsillitis - or breaking a bone.
0:06:42 > 0:06:45- Taking out a tooth - is the most common reason...
0:06:45 > 0:06:47- ..a child needs anaesthetic.
0:06:48 > 0:06:50- Here's what happens.
0:06:50 > 0:06:54- When we're little, - we have baby teeth.
0:06:54 > 0:06:57- The baby teeth are in our mouths.
0:06:58 > 0:07:02- When we grow up, - the baby teeth fall out...
0:07:02 > 0:07:05- ..and the adult teeth - grow in their place.
0:07:05 > 0:07:10- Sometimes, we take teeth out - because they're rotten...
0:07:10 > 0:07:12- ..because we eat too much sugar.
0:07:13 > 0:07:18- Sometimes we take out baby teeth - to make room for the adult teeth.
0:07:18 > 0:07:23- When the adult teeth appear, - they're new and shiny.
0:07:23 > 0:07:27- Remember, - we only have two sets of teeth.
0:07:27 > 0:07:32- When the adult teeth grow, - you must look after them.
0:07:34 > 0:07:37- When teeth are taken out - in hospital...
0:07:37 > 0:07:42- ..you fall asleep - and you don't feel any pain.
0:07:42 > 0:07:47- We take out the baby teeth - to make room for the adult teeth.
0:07:47 > 0:07:50- As you can see, - here she is without the tooth.
0:07:50 > 0:07:53- The adult tooth will grow - in its place.
0:07:53 > 0:07:55- She'll feel much better.
0:07:59 > 0:08:01- Thanks, Dr Mair.
0:08:01 > 0:08:03- You're welcome.
0:08:06 > 0:08:09- Hello, Heidi. Hello, Plwmp.
0:08:11 > 0:08:12- What are you watching?
0:08:14 > 0:08:19- Oh, Guto having his teeth taken out. - Can we watch too?
0:08:24 > 0:08:26- Why are they taking your teeth out?
0:08:26 > 0:08:27- They're not growing properly.
0:08:27 > 0:08:30- They're not growing properly.- - They're not growing properly?
0:08:30 > 0:08:33- They're stopping new ones - coming out.
0:08:33 > 0:08:36- I think they're taking - my baby teeth out.
0:08:36 > 0:08:38- I still have lots left.
0:08:40 > 0:08:43- Open your mouth. Can you see - which ones are coming out?
0:08:43 > 0:08:44- No.
0:08:44 > 0:08:47- Which ones do you want out?
0:08:47 > 0:08:49- All the baby teeth.
0:08:52 > 0:08:54- Here's Nicola.
0:08:54 > 0:08:57- She's also here - to have a tooth taken out.
0:09:01 > 0:09:03- Here she is on the way to theatre.
0:09:05 > 0:09:07- Guto's also ready.
0:09:08 > 0:09:10- Ta-ta, Guto.
0:09:12 > 0:09:15- What will you eat after theatre?
0:09:16 > 0:09:24- Soup, hot chocolate, sweets, - ice cream, fizzy drinks...
0:09:24 > 0:09:28- ..burgers, pizzas, chips...
0:09:28 > 0:09:31- ..fish - anything I want!
0:09:31 > 0:09:35- Chocolates, potatoes, - carrots, apples...
0:09:36 > 0:09:39- ..bananas, oranges.
0:09:39 > 0:09:43- Don't eat too much sugar, Guto.
0:09:47 > 0:09:52- Nicola's having a tooth taken out - by the doctor.
0:09:57 > 0:10:00- Afterwards, everyone has food.
0:10:09 > 0:10:14- Plwmp and Heidi, are you ready - to have your teeth taken out?
0:10:14 > 0:10:16- Yes, we're ready.
0:10:36 > 0:10:38- Cheerio and good luck.
0:10:43 > 0:10:46- Look, Plwmp's back from the theatre.
0:10:52 > 0:10:54- Well, Plwmp, how do you feel?
0:10:58 > 0:11:00- Better after eating.
0:11:06 > 0:11:11- Heidi's woken up. Hello, Heidi!
0:11:14 > 0:11:17- I know what Heidi will want - this Christmas.
0:11:21 > 0:11:24- Yes, you're right. New teeth.
0:11:35 > 0:11:37- Heidi, how do you feel?
0:11:37 > 0:11:40- I feel good, thanks.
0:11:43 > 0:11:47- Plwmp, are you looking forward - to going home?
0:11:52 > 0:11:55- You've been very brave, Plwmp.
0:11:59 > 0:12:02- Look, your teeth!
0:12:04 > 0:12:07- Have you heard - about the tooth fairy?
0:12:15 > 0:12:19- She gives you money for your teeth.
0:12:20 > 0:12:23- Cheerio, everyone.
0:12:23 > 0:12:25- Cheerio, Heidi.
0:12:30 > 0:12:32- Cheerio, Cyw.
0:12:46 > 0:12:47- .