0:00:00 > 0:00:02- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Subtitles- - Subtitles
0:00:28 > 0:00:31- Welcome back to Ysbyty Cyw Bach.
0:00:31 > 0:00:36- Only Cyw's friends - and children like you can come in.
0:00:36 > 0:00:41- Whether it's stomach ache, a cold...
0:00:41 > 0:00:46- ..or toothache...
0:00:46 > 0:00:49- ..the Cyw Bach nurses - are here for you...
0:00:49 > 0:00:54- ..to make sure you're - much better before you go to sleep.
0:01:02 > 0:01:05- Here we are in the children's ward.
0:01:08 > 0:01:10- Hold on.
0:01:11 > 0:01:13- Where's Cyw's crew?
0:01:14 > 0:01:16- Ah, here they are.
0:01:18 > 0:01:20- Hello, Cyw. Hello, everyone.
0:01:23 > 0:01:27- Hello, Plwmp. Who's your friend?
0:01:29 > 0:01:30- Annabel.
0:01:31 > 0:01:33- Hello, Annabel.
0:01:33 > 0:01:35- Hello, everyone.
0:01:36 > 0:01:38- What are you watching, Plwmp?
0:01:42 > 0:01:45- Oh, children having injections.
0:01:47 > 0:01:50- Can we see them too, Plwmp?
0:01:50 > 0:01:53- Morgan's having an injection - in his hand.
0:01:54 > 0:01:57- First, the skin is cleaned.
0:01:59 > 0:02:01- Then the magic medicine.
0:02:02 > 0:02:07- Morgan won't feel - any pain at all now.
0:02:14 > 0:02:18- Here's Dafydd. He's also here - to have an injection.
0:02:20 > 0:02:22- Here's a sticker.
0:02:22 > 0:02:26- You've been such a brave boy.
0:02:26 > 0:02:28- Big boy, well done.
0:02:29 > 0:02:33- The last one to have an injection - is Tyler.
0:02:40 > 0:02:41- Thank you.
0:02:43 > 0:02:45- Do you want a sticker?
0:02:47 > 0:02:49- The children were so brave, Plwmp.
0:02:53 > 0:02:57- Annabel, can we watch you - having an injection?
0:02:57 > 0:02:59- Yes.
0:02:59 > 0:03:01- Thanks, Annabel.
0:03:02 > 0:03:07- Cyw, why aren't the rest of you - watching the Cywpad?
0:03:12 > 0:03:13- Hush!
0:03:14 > 0:03:16- Hush? Why?
0:03:22 > 0:03:25- You're acting strangely.
0:03:29 > 0:03:31- What's going on?
0:03:37 > 0:03:39- Come with me?
0:03:40 > 0:03:41- OK.
0:03:52 > 0:03:54- What's wrong, Cyw?
0:03:58 > 0:04:00- Plwmp's having an injection?
0:04:01 > 0:04:04- You haven't told him?
0:04:10 > 0:04:13- Why didn't you tell him?
0:04:15 > 0:04:17- Because he's scared?
0:04:20 > 0:04:22- Oh, poor Plwmp.
0:04:35 > 0:04:37- Annabel, time for your injection.
0:04:44 > 0:04:48- Hello, Annabel. Hello, Plwmp. - Ready for your injection?
0:04:48 > 0:04:50- Yes.
0:04:52 > 0:04:55- Plwmp, you must have...
0:04:57 > 0:04:59- Plwmp? Plwmp?
0:05:01 > 0:05:05- Cyw, we must look for Plwmp? - Come on.
0:05:09 > 0:05:12- Here are Jangl and Llew.
0:05:16 > 0:05:18- Have you found Plwmp yet?
0:05:21 > 0:05:24- No? And you have no idea - where he is?
0:05:26 > 0:05:28- Keep going.
0:06:14 > 0:06:16- Don't be silly, Jangl.
0:06:16 > 0:06:18- Plwmp wouldn't be in the bin.
0:06:27 > 0:06:29- Cyw, you're in a hurry.
0:06:31 > 0:06:33- You want Jangl to come with you.
0:06:36 > 0:06:37- And Llew.
0:06:37 > 0:06:39- Why, Cyw?
0:06:58 > 0:07:00- Where are we going, Cyw?
0:07:05 > 0:07:07- Look.
0:07:07 > 0:07:09- Annabel and Plwmp.
0:07:12 > 0:07:15- Annabel found Plwmp.
0:07:19 > 0:07:22- Why did you run away, Plwmp?
0:07:28 > 0:07:31- Oh, you were worried - about your injection.
0:07:44 > 0:07:47- What can we do to help?
0:07:51 > 0:07:54- Can you think of something, Annabel?
0:07:54 > 0:07:57- I'll help you, Plwmp.
0:07:58 > 0:08:00- That's nice, Plwmp.
0:08:05 > 0:08:07- You can see me having an injection.
0:08:07 > 0:08:10- That's very kind, Annabel.
0:08:15 > 0:08:17- Are you feeling better now, Plwmp?
0:08:22 > 0:08:28- What? Why do Plwmp and Annabel - need injections?
0:08:29 > 0:08:31- I don't know.
0:08:31 > 0:08:34- I think I know who does know.
0:08:40 > 0:08:42- Dr Mair.
0:08:52 > 0:08:54- Knock knock.
0:09:01 > 0:09:03- Hello, Dr Mair.
0:09:03 > 0:09:05- In we go, Cyw.
0:09:08 > 0:09:11- Why do people need injections, - Dr Mair?
0:09:12 > 0:09:15- Some children think injections - are strange things.
0:09:16 > 0:09:19- They're not ill, - so why do they need an injection?
0:09:19 > 0:09:24- The thing is, injections - contain special medicine...
0:09:24 > 0:09:27- ..which stop us feeling ill - when we're older.
0:09:27 > 0:09:30- That's what's important - and special about them.
0:09:31 > 0:09:34- It's important to have - the injections when we're babies...
0:09:35 > 0:09:37- ..or before we start school.
0:09:37 > 0:09:43- Even people as old as myself - and Nain and Taid need injections...
0:09:43 > 0:09:45- ..to keep us healthy.
0:09:45 > 0:09:49- The special medicine - in the injection...
0:09:49 > 0:09:52- ..makes our immune system...
0:09:52 > 0:09:57- ..that thing that stops us - getting ill when we have a cold...
0:09:57 > 0:10:02- ..the injection helps the - immune system work in our bodies.
0:10:03 > 0:10:06- The body thinks - it's fighting the illness...
0:10:06 > 0:10:11- ..but it's the injection that makes - it think it's fighting the illness.
0:10:11 > 0:10:14- When the illness arrives, - it doesn't affect us...
0:10:15 > 0:10:17- ..and we stay healthy.
0:10:17 > 0:10:22- Cyw, I think Plwmp - is ready for his injection.
0:10:25 > 0:10:27- Cheerio, Dr Mair.
0:10:28 > 0:10:30- Cheerio.
0:10:31 > 0:10:35- Here are Annabel and Plwmp, - ready for their injections.
0:10:40 > 0:10:42- Are you ready for your injection?
0:10:42 > 0:10:45- Can I see your arm?
0:10:45 > 0:10:47- Can you take your jacket off?
0:10:50 > 0:10:53- Before we start, - I want to clean your skin.
0:10:53 > 0:10:55- It's a bit cold.
0:10:58 > 0:11:01- There we go. OK?
0:11:01 > 0:11:05- I'll give you your injection. - It'll feel like a little scratch.
0:11:05 > 0:11:06- OK? Ready.
0:11:07 > 0:11:09- Whoop, there we are.
0:11:10 > 0:11:12- All done.
0:11:12 > 0:11:14- That didn't hurt at all.
0:11:15 > 0:11:17- Put the jacket back on.
0:11:20 > 0:11:23- It's your turn now, Plwmp.
0:11:23 > 0:11:28- OK, Plwmp, are you ready? - I'll clean your skin.
0:11:28 > 0:11:33- There we go. A small injection, - it'll feel like a scratch.
0:11:33 > 0:11:36- There we go. All done.
0:11:36 > 0:11:37- Well done.
0:11:37 > 0:11:39- Well done, Plwmp.
0:11:43 > 0:11:45- OK. Are you alright?
0:11:45 > 0:11:47- Plwmp's OK.
0:11:49 > 0:11:52- Annabel and Plwmp were so brave.
0:11:59 > 0:12:01- Next time, Cyw?
0:12:05 > 0:12:07- Make sure you tell...
0:12:07 > 0:12:11- ..one of your friends - if they need an injection.
0:12:16 > 0:12:19- Cheerio, everyone. Cheerio, Cyw.
0:12:34 > 0:12:34- .