0:00:00 > 0:00:02- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- Subtitles- - Subtitles
0:00:07 > 0:00:09- Subtitles
0:00:14 > 0:00:16- Subtitles
0:00:30 > 0:00:33- Welcome back to Ysbyty Cyw Bach.
0:00:34 > 0:00:36- It's a very special hospital.
0:00:36 > 0:00:42- Only Cyw's friends - and children like you can come in.
0:00:44 > 0:00:47- Whether it's stomach ache, a cold...
0:00:47 > 0:00:52- ..or toothache, the Cyw Bach nurses - are here for you...
0:00:52 > 0:00:56- ..to make sure you're - much better before you go to sleep.
0:01:08 > 0:01:10- It's very quiet in Ysbyty Cyw.
0:01:10 > 0:01:14- Not a squeak or a bark, - not a single sound to be heard.
0:01:15 > 0:01:19- The lift and chair are empty.
0:01:22 > 0:01:24- Who's ringing the bell?
0:01:24 > 0:01:26- Heavens above.
0:01:26 > 0:01:29- Hello, Cyw, come in.
0:01:30 > 0:01:32- Thanks, Nurse Jo.
0:01:35 > 0:01:39- It's getting busy - in Ysbyty Cyw Bach.
0:01:40 > 0:01:44- A little boy has been rushed in.
0:01:44 > 0:01:46- He's having difficulty breathing.
0:01:48 > 0:01:51- Here's six-year-old Jacob from Nefyn - with his father.
0:01:53 > 0:01:57- Not being able to breathe properly - has made Jacob very tired.
0:02:00 > 0:02:04- Llew, are you having trouble - breathing, too?
0:02:05 > 0:02:07- Oh, Cyw!
0:02:09 > 0:02:12- He's very short of breath.
0:02:12 > 0:02:15- I'm sure Dr Mair - will know what to do.
0:02:15 > 0:02:17- Here she is.
0:02:18 > 0:02:21- Hello, Llew, - don't you feel well today?
0:02:22 > 0:02:25- Let's take a closer look at you.
0:02:27 > 0:02:31- Here you go, Llew, - you'll feel better now.
0:02:32 > 0:02:34- There you go.
0:02:34 > 0:02:37- A lot of children - who come to hospital...
0:02:37 > 0:02:40- ..are short of breath - for a variety of reasons.
0:02:41 > 0:02:43- Sometimes, - they have a chest infection.
0:02:43 > 0:02:48- They cough and cough - and when they take a deep breath...
0:02:48 > 0:02:52- ..it hurts and when that happens, - we give them medicine.
0:02:53 > 0:02:57- Sometimes, to help them breathe, - patients wear an oxygen mask.
0:02:58 > 0:03:05- When patients come in, they're like - Llew, they can't breathe or speak.
0:03:05 > 0:03:10- They lie on the bed, breathe in - oxygen and swallow the medicine.
0:03:11 > 0:03:17- Whey they've had oxygen and - medicine, they're healthy again.
0:03:18 > 0:03:23- Did you hear that, Llew? Breathe - the oxygen and you'll be OK soon.
0:03:29 > 0:03:32- Jacob is having the same treatment - as Llew.
0:03:33 > 0:03:35- Dad is right by his side.
0:03:42 > 0:03:46- Here's an X-ray of Jacob's chest.
0:03:46 > 0:03:49- The doctors - have given him medicine...
0:03:49 > 0:03:52- ..to get rid of the white cloud - on his chest.
0:03:52 > 0:03:55- We'll wait for the medicine - to do its work.
0:04:04 > 0:04:09- Three-year-old Owain Dafydd Wiliams - is also short of breath.
0:04:09 > 0:04:12- Mam and Dad have been with him - all night.
0:04:14 > 0:04:18- Nurse Karen is listening - to Owain's heartbeat.
0:04:21 > 0:04:23- He's having breakfast in bed...
0:04:24 > 0:04:26- ..and watching Cyw on TV.
0:04:30 > 0:04:32- How relaxing.
0:04:42 > 0:04:44- What's happening, Llew?
0:04:46 > 0:04:49- I see. Nurse Bethan is helping you - with an asthma pump.
0:04:56 > 0:04:58- What's asthma, Dr Mair?
0:04:58 > 0:05:03- Sometimes, children have - what Llew has - it's called asthma.
0:05:03 > 0:05:07- They have a tight chest - and they can't breathe.
0:05:08 > 0:05:12- When they try to breathe, - it sounds very husky.
0:05:13 > 0:05:16- They can't breathe in properly.
0:05:16 > 0:05:20- We give them an asthma pump - through another mask.
0:05:20 > 0:05:24- It's like a plastic rugby ball. - We squeeze the pump and they inhale.
0:05:27 > 0:05:29- Like this.
0:05:29 > 0:05:32- Instead of swallowing medicine, - they breathe it in.
0:05:41 > 0:05:44- Sorry, just before lunch.
0:05:55 > 0:05:59- Owain's done this before.
0:06:01 > 0:06:02- Ready?
0:06:02 > 0:06:04- Ready?- - One puff of the brown asthma pump.
0:06:06 > 0:06:08- Breathe deeply.
0:06:13 > 0:06:15- And the blue one.
0:06:17 > 0:06:19- Ten of these.
0:06:19 > 0:06:22- Are you going to help me count?
0:06:28 > 0:06:30- Ten puffs of the blue asthma pump.
0:06:37 > 0:06:39- Owain can go home later.
0:07:04 > 0:07:06- Jacob's medicine is working.
0:07:06 > 0:07:12- He's leaving the intensive care room - and heading to a different room.
0:07:14 > 0:07:17- He stays close to the nurses' desk, - just in case.
0:07:22 > 0:07:24- He's awake.
0:07:25 > 0:07:27- Jacob, you're in Ysbyty Cyw Bach.
0:07:29 > 0:07:32- Ysbyty Cyw Bach, - where children recover.
0:07:47 > 0:07:51- Here's another little boy - who's short of breath.
0:07:55 > 0:07:58- Seven-year-old Owen John Williams - from Holyhead.
0:07:58 > 0:08:01- He was rushed in, just like Jacob.
0:08:08 > 0:08:12- Nurse Sioned wants to know - all the details.
0:08:12 > 0:08:17- For this afternoon, we're - looking at nebulized medication.
0:08:19 > 0:08:23- It's time for bed - in Ysbyty Cyw Bach.
0:08:23 > 0:08:26- Rest will help the children recover.
0:08:26 > 0:08:31- Before Jacob goes to sleep, Nurse - Sioned gives him his medication.
0:08:32 > 0:08:34- He's improved a lot today.
0:08:36 > 0:08:38- The medication worked.
0:08:38 > 0:08:40- I have even more medicine, sorry.
0:08:41 > 0:08:44- One yellow and one white.
0:08:48 > 0:08:50- This one first.
0:08:50 > 0:08:52- Drink some orange squash.
0:08:56 > 0:08:57- And the next one.
0:08:58 > 0:08:59- Hooray!
0:08:59 > 0:09:02- Is that nice? No?
0:09:03 > 0:09:06- Open wide, like you do at home.
0:09:07 > 0:09:10- What do you want then - - a drink or sweets?
0:09:11 > 0:09:12- The white medicine too.
0:09:12 > 0:09:14- The white medicine too.- - One, two, three, go.
0:09:15 > 0:09:17- Hooray!
0:09:20 > 0:09:22- It's gone!
0:09:23 > 0:09:25- Well done.
0:09:25 > 0:09:27- Good boy.
0:09:30 > 0:09:32- Do you want the little light on?
0:09:32 > 0:09:37- I'll switch the big light off and - you can switch on the little light.
0:09:37 > 0:09:41- The little light is on now - - I'll switch the big light off.
0:09:41 > 0:09:44- We're going to try and sleep now, - if we can.
0:09:44 > 0:09:47- A good night's sleep - and you'll be better.
0:09:48 > 0:09:51- We can go home tomorrow, I hope.
0:09:51 > 0:09:55- # Sleep, little Jacob
0:09:55 > 0:09:59- # The ship is going away
0:09:59 > 0:10:03- # Sleep, little Jacob
0:10:03 > 0:10:08- # The captain's on board #
0:10:18 > 0:10:21- Good morning, everyone.
0:10:22 > 0:10:25- How's Jacob this morning? - Is he better?
0:10:35 > 0:10:38- Feeling better, Jacob? Yes?
0:10:38 > 0:10:41- He's too busy to answer his mother.
0:10:41 > 0:10:43- He must be better!
0:10:58 > 0:11:03- Owen is playing with Lego. - It's a good sign that he's better.
0:11:03 > 0:11:08- The doctor and nurses - are much happier about him today.
0:11:10 > 0:11:14- He's getting better but it takes - time to get back to normal.
0:11:31 > 0:11:34- Where do children - who feel better go?
0:11:37 > 0:11:38- To the playroom.
0:11:39 > 0:11:42- Cyw, where is Llew?
0:11:42 > 0:11:45- Is he still in bed?
0:11:46 > 0:11:48- No? Where is he then?
0:11:53 > 0:11:55- There he is, behind you, Cyw.
0:11:55 > 0:11:58- Did you ever see - such a thing in your life?
0:12:00 > 0:12:02- Llew running around!
0:12:03 > 0:12:05- There he is again.
0:12:05 > 0:12:08- Llew looks so much better.
0:12:09 > 0:12:11- You can go home, Llew.
0:12:28 > 0:12:31- As you can see, he's a lot better.
0:12:32 > 0:12:34- I'm just glad he's better.
0:12:34 > 0:12:39- Have you had fun here, Jacob? - What are you doing now?
0:12:39 > 0:12:41- Jacob can go home too.
0:12:43 > 0:12:45- He's a different boy.
0:12:45 > 0:12:47- Are we leaving this?
0:12:47 > 0:12:48- Are we leaving this?- - No.
0:12:48 > 0:12:50- Nor this.
0:12:50 > 0:12:52- Not that.
0:12:58 > 0:13:01- Owen's having another night - in Ysbyty Cyw Bach.
0:13:01 > 0:13:04- He's returning to sleep in the ward.
0:13:20 > 0:13:22- There we go. Lovely.
0:13:22 > 0:13:24- There is a TV there.
0:13:28 > 0:13:30- Dad's with him.
0:13:33 > 0:13:36- Jacob's visit to Ysbyty Cyw Bach - is over.
0:13:38 > 0:13:40- He's speeding back to Nefyn.
0:13:46 > 0:13:49- It'll take longer - for Mam and Dad to get home!
0:13:51 > 0:13:53- Jacob heads home a healthy boy.
0:13:53 > 0:13:57- Who will visit - Ysbyty Cyw Bach next time?
0:14:28 > 0:14:28- .