0:49:02 > 0:49:05Hello, my marvellous monkey movers!
0:49:05 > 0:49:07Got your dancing feet ready?
0:49:07 > 0:49:12Great! Then come on down to ZingZilla Island!
0:49:12 > 0:49:16There's a whole lot of Zingbopping going on!
0:49:16 > 0:49:18Ha ha!
0:49:21 > 0:49:25Look! It's today's ZingBoppers!
0:49:25 > 0:49:28Come and join me in the jungle, everyone!
0:49:40 > 0:49:43Hello, ZingBoppers!
0:49:43 > 0:49:45ALL: Hello!
0:49:45 > 0:49:48Are you ready to bop?
0:49:48 > 0:49:50THEY MAKE MONKEY NOISES
0:49:50 > 0:49:52Great stuff!
0:49:52 > 0:49:56Today's song is a gentle lilt.
0:49:58 > 0:50:01And it's all about friendship.
0:50:01 > 0:50:05If you have a friend with you, you could dance together!
0:50:05 > 0:50:10But if you don't have a friend with you, you can always dance with me.
0:50:12 > 0:50:16But first, we need to warm up!
0:50:16 > 0:50:18Ready, ZingBoppers?
0:50:18 > 0:50:20THEY MAKE MONKEY NOISES
0:50:20 > 0:50:22OK!
0:50:22 > 0:50:27First, stretch out your arms and wiggle your fingers!
0:50:29 > 0:50:34Now wiggle all over. Touch your ears. Touch your chin.
0:50:34 > 0:50:38And stretch your mouth into a grin.
0:50:38 > 0:50:41Looking good, ZingBoppers!
0:50:43 > 0:50:47ZingZillas bopping, here they come!
0:50:47 > 0:50:51Panzee, Zak, Tang and Drum!
0:50:51 > 0:50:55Who's going to teach us the moves today?
0:50:58 > 0:51:03Come on out, it's time to play!
0:51:03 > 0:51:06It's Panzee and Zak!
0:51:06 > 0:51:08Well I never!
0:51:08 > 0:51:10Two ZingZillas were hiding.
0:51:10 > 0:51:15Panzee and Zak are super-duper dancers.
0:51:15 > 0:51:18Their moves are silky smooth.
0:51:18 > 0:51:22So, let's see how they dance to today's song,
0:51:22 > 0:51:25"Panzee, I'm sorry".
0:51:25 > 0:51:29Can you see what Zak and Panzee are doing?
0:51:29 > 0:51:32They're swinging their arms and stepping out on one foot,
0:51:32 > 0:51:35and sliding the other to meet it.
0:51:35 > 0:51:37Step, slide.
0:51:37 > 0:51:39Step, slide.
0:51:41 > 0:51:43That's it.
0:51:43 > 0:51:46Groovy, groovy, ZingBoppers!
0:51:48 > 0:51:51Don't worry if you can't do the dance moves.
0:51:51 > 0:51:55Make some up! Whatever makes you feel dancey!
0:51:57 > 0:52:00Great! Hold it there.
0:52:00 > 0:52:02Have a quick break!
0:52:02 > 0:52:04HE BREATHES IN
0:52:04 > 0:52:06HE BREATHES OUT
0:52:08 > 0:52:10THEY BREATHE OUT DEEPLY
0:52:10 > 0:52:13Hi, everybody!
0:52:13 > 0:52:16We've got a great song to dance to today!
0:52:16 > 0:52:20It's called Panzee, I'm Sorry.
0:52:20 > 0:52:23Are you ready, ZingBoppers?
0:52:23 > 0:52:25THEY MAKE MONKEY NOISES
0:52:25 > 0:52:28Then let's play!
0:52:30 > 0:52:32GENTLE MUSIC BEGINS
0:52:36 > 0:52:39# Today as I lay on my bed
0:52:39 > 0:52:43# I thought about all that you said
0:52:43 > 0:52:46# And here's what came into my head
0:52:46 > 0:52:50# Thinking of you
0:52:50 > 0:52:54# I looked at the sadness it makes
0:52:54 > 0:52:57# A moment is all that it takes
0:52:57 > 0:53:01# So Panzee for all my mistakes
0:53:01 > 0:53:05# There is a word
0:53:05 > 0:53:08# I have heard
0:53:08 > 0:53:11# Sorry
0:53:11 > 0:53:14# Panzee, I'm sorry
0:53:14 > 0:53:18# I know I was wrong So this is a song
0:53:18 > 0:53:21# I've written for you
0:53:21 > 0:53:23# What could I do?
0:53:23 > 0:53:26# Sorry
0:53:26 > 0:53:29# Panzee, I'm sorry
0:53:29 > 0:53:32# I know I was wrong So this is a song
0:53:32 > 0:53:37# I've written for you
0:53:40 > 0:53:45# I've written for you-ou. #
0:53:45 > 0:53:50That was the best Zingbop ever!
0:53:50 > 0:53:53ALL: Yeah!
0:53:53 > 0:53:57Come back soon and dance to the latest tune,
0:53:57 > 0:54:02but until then, bye for now, ZingBoppers!
0:54:02 > 0:54:06Subtitling by Red Bee Media Ltd