0:00:20 > 0:00:21Zak!
0:00:23 > 0:00:24Tang!
0:00:25 > 0:00:26Panzee!
0:00:28 > 0:00:29Drum!
0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band
0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas
0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round
0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas
0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound
0:00:41 > 0:00:43- # What's that in the Glade? - ZingZillas
0:00:43 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas
0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound
0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising
0:00:54 > 0:00:57# For the Big Zing
0:00:57 > 0:00:58# Till the time to rock
0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk
0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas
0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #
0:01:19 > 0:01:22Woo hoo!
0:01:22 > 0:01:24Woo, woo, woo!
0:01:27 > 0:01:29I think she's finished.
0:01:29 > 0:01:32Woo hoo hoo!
0:01:32 > 0:01:34Nope, she's started again.
0:01:34 > 0:01:38Hello, what is Drum doing?
0:01:38 > 0:01:43She's running round and round very fast, going, "Wooo!"
0:01:43 > 0:01:47Oh, is today Running Very Fast And Shouting Woo Day?
0:01:47 > 0:01:53Uh, no. Drum's very, very excited about today's big zing.
0:01:53 > 0:01:56It's an extra special one, because...
0:01:58 > 0:02:00(..it's at night.)
0:02:00 > 0:02:05It's called...the Big Night Zing.
0:02:05 > 0:02:08Oh, I see.
0:02:08 > 0:02:11So why aren't you excited?
0:02:11 > 0:02:13We are. We love playing at night.
0:02:13 > 0:02:16It's just that we have a problem.
0:02:16 > 0:02:18We have to get Drum to sleep.
0:02:18 > 0:02:21If she doesn't go to sleep NOW,
0:02:21 > 0:02:26- she won't be able to stay awake for the Big Night...- No, don't say it!
0:02:26 > 0:02:28Every time anybody says...
0:02:28 > 0:02:31(Big Night Zing,)
0:02:31 > 0:02:34Drum gets excited and goes...
0:02:34 > 0:02:36Woo hoo hoo!
0:02:39 > 0:02:40Just like that.
0:02:40 > 0:02:43Oh, and good morning to you, Drum.
0:02:43 > 0:02:44MWAH!
0:02:44 > 0:02:45Oooh!
0:02:45 > 0:02:48You really are excited, aren't you?
0:02:48 > 0:02:51Look, I'm off to rake up some leaves
0:02:51 > 0:02:55and YOU should try and get some sleep, little Drum.
0:02:55 > 0:02:58Huh? What going on? Panzee?
0:02:58 > 0:03:03Well, Drum, now that you're nice and quiet,
0:03:03 > 0:03:05we have something to tell you.
0:03:05 > 0:03:09We need you to stop being excited and go to sleep.
0:03:09 > 0:03:12Yes. Because, as you probably know,
0:03:12 > 0:03:16at the end of the day today, we're going to have a Big Night Zing!
0:03:16 > 0:03:18NO!
0:03:18 > 0:03:21Woo hoo hoo!
0:03:21 > 0:03:25Getting Drum to sleep is going to be tough.
0:03:25 > 0:03:27- Woooooo!- Sorry.
0:03:27 > 0:03:30I think it's going to be a VERY long day.
0:03:30 > 0:03:34OK, OK, cool your coconuts, everybody.
0:03:34 > 0:03:38Let me have a go at speaking to her.
0:03:39 > 0:03:41Wooo!
0:03:41 > 0:03:43Ohhh!
0:03:48 > 0:03:51Woo hoo hoo!
0:03:51 > 0:03:55- Oh, is that little Drum? - Yes, she's excited.
0:03:55 > 0:03:58Tonight's the Big Night Zing.
0:03:58 > 0:04:03The Big Night Zing?! Woo hoo!
0:04:03 > 0:04:05Oh, not you too.
0:04:05 > 0:04:07Woo hoo hoo!
0:04:07 > 0:04:09Would you be quiet?
0:04:09 > 0:04:14Look, it's coconut number one.
0:04:17 > 0:04:20- Three more to go.- Three more.
0:04:20 > 0:04:24Oh, I'm really excited. Woo hoo!
0:04:24 > 0:04:30Oh, has Mr Gravel just heard about the Big Night Zing?
0:04:30 > 0:04:31Sadly, yes.
0:04:31 > 0:04:36- Woo hoo hoo! - Oh, so which way did Drum go?
0:04:36 > 0:04:38Coconut hut.
0:04:38 > 0:04:40I'm on my way.
0:04:43 > 0:04:46# The coconut hut is fabulous
0:04:46 > 0:04:49# The coconut hut is marvellous
0:04:49 > 0:04:51# Day or night, it's always right
0:04:51 > 0:04:53# Never shut it's the coconut hut. #
0:04:55 > 0:04:58Woo hoo hoo!
0:04:58 > 0:05:00Aaargh!
0:05:00 > 0:05:01Woo hoo hoo!
0:05:01 > 0:05:04Hi, guys. Everyone all right?
0:05:04 > 0:05:06# We're OK! #
0:05:06 > 0:05:08- Hi, Tang.- Hi, Drum.
0:05:08 > 0:05:14Now, listen. I've got something to tell you, and to hear it,
0:05:14 > 0:05:20you need to sit down, be very quiet and be very still.
0:05:20 > 0:05:22OK, Tang.
0:05:22 > 0:05:26It's about the Big Night...
0:05:26 > 0:05:28Zingy thingy...
0:05:28 > 0:05:35that's happening when the sun goes down and the moon comes up.
0:05:35 > 0:05:40Now, before that, you're going to have to have a sleep.
0:05:40 > 0:05:42OK, Tang.
0:05:44 > 0:05:49Right, well...went better than I thought it would.
0:05:52 > 0:05:53SHE GIGGLES
0:05:55 > 0:05:58SHE SNORES
0:06:03 > 0:06:05- Hey, Tang. What's happening?- Shhh!
0:06:05 > 0:06:08I've just managed to get Drum to sleep.
0:06:08 > 0:06:10SHE GIGGLES
0:06:10 > 0:06:11Are you sure?
0:06:11 > 0:06:13SHE SNORES LOUDLY
0:06:13 > 0:06:15Well, she is snoring.
0:06:15 > 0:06:18Can you giggle and snore at the same time?
0:06:18 > 0:06:22Um...looks like Drum can.
0:06:22 > 0:06:27But if Drum's asleep, won't she miss the Big Night Zing?
0:06:27 > 0:06:29No!
0:06:29 > 0:06:33Woo-hooooo!
0:06:34 > 0:06:38Not again! I have a problem, DJ.
0:06:38 > 0:06:41Drum needs to have a sleep now
0:06:41 > 0:06:45so she can stay awake tonight for the Big Night Zing.
0:06:45 > 0:06:47Hmm, I see.
0:06:47 > 0:06:50You know what you need for a job like this, Tang?
0:06:50 > 0:06:52No. What?
0:06:52 > 0:06:55Some sleepy music.
0:06:55 > 0:06:59100% guaranteed to send even the most zippy, zingy ZingZilla
0:06:59 > 0:07:04straight to sleep. Come with me, Tang. Come with me.
0:07:04 > 0:07:06All right.
0:07:16 > 0:07:21Whoa! I've seen one of those instruments before, DJ.
0:07:21 > 0:07:23It's called a harp.
0:07:23 > 0:07:26- You've got it, Tang. It is a harp.- Cool!
0:07:26 > 0:07:29Look at all those strings!
0:07:29 > 0:07:33She has to use all her fingers to play them, doesn't she?
0:07:33 > 0:07:34She does, Tang.
0:07:34 > 0:07:38Her name is Catrin, and she's a harpist.
0:07:38 > 0:07:40That's somebody who plays the harp.
0:07:41 > 0:07:46She's plucking the strings with her fingers the way I do on the guitar.
0:07:46 > 0:07:50Yes, and listen to the music, Tang.
0:07:50 > 0:07:52Listen to that music.
0:08:18 > 0:08:24Oh, it's really, really dreamy music.
0:08:24 > 0:08:26Dreamy's a good word for it, Tang,
0:08:26 > 0:08:28and you can only have dreams when...
0:08:28 > 0:08:32- When you're asleep! - Yes, when you're asleep.
0:08:32 > 0:08:36Oh, it sounds like raindrops falling
0:08:36 > 0:08:40or magical fairy bells ringing.
0:08:40 > 0:08:42Oh, it's wonderful.
0:09:07 > 0:09:10Oh, that's given me a great idea, DJ.
0:09:10 > 0:09:16I'm going to get Drum to sleep by singing her a sleepy song.
0:09:16 > 0:09:19What we call a lullaby.
0:09:19 > 0:09:21That's it! A lullaby.
0:09:21 > 0:09:25A slow, dreamy lullaby.
0:09:25 > 0:09:27Ah, thanks, DJ.
0:09:27 > 0:09:29I've got to tell the others.
0:09:29 > 0:09:31Good luck, Tang.
0:09:31 > 0:09:33Whoa!
0:09:36 > 0:09:39Woooo!
0:09:39 > 0:09:41Woooo!
0:09:41 > 0:09:43Still wooing?
0:09:43 > 0:09:46Yes, still wooing.
0:09:46 > 0:09:50Oh, look out! It's coconut number two.
0:09:55 > 0:09:59Two more to go before the Big Night Zing.
0:09:59 > 0:10:02- Wooooo!- Oh!
0:10:05 > 0:10:09Hey, everybody, I've had a great idea!
0:10:09 > 0:10:11What are you doing?
0:10:11 > 0:10:13Shhh!
0:10:13 > 0:10:17- We're just having a quiet moment. - Yes.
0:10:17 > 0:10:22Watching Drum running up and down and round and round
0:10:22 > 0:10:26was making us dizzy, so we decided to head for the beach,
0:10:26 > 0:10:30sit down and just be quiet.
0:10:30 > 0:10:35So if you want to join us, you have to be quiet too.
0:10:35 > 0:10:37Well, OK.
0:10:37 > 0:10:40Being quiet's cool.
0:10:44 > 0:10:49You know, I've been in the Glade, thinking some quiet thoughts.
0:10:49 > 0:10:54I think I've worked out how we can get Drum to sleep.
0:10:54 > 0:10:55BOTH: How?
0:10:55 > 0:10:58We sing her a lullaby,
0:10:58 > 0:11:03a gentle, quiet song that'll help send her to sleep.
0:11:03 > 0:11:06Then, when she's had her sleep,
0:11:06 > 0:11:10we can wake her up and practise the Big Night Zing together.
0:11:10 > 0:11:13That's a brilliant idea.
0:11:13 > 0:11:16So, what sort of song would send Drum to sleep?
0:11:16 > 0:11:19Oh, we could sing about, about...
0:11:19 > 0:11:20WIND SIGHS
0:11:20 > 0:11:23The leaves rustling.
0:11:23 > 0:11:26- WAVES BREAK - Ho! Yes, the sound of the sea
0:11:26 > 0:11:28swooshing on the stones.
0:11:28 > 0:11:30SEAGULLS CALL
0:11:30 > 0:11:33And seagulls calling!
0:11:33 > 0:11:38Hey, ZingZillas, sounds like we've almost got ourselves a song!
0:11:38 > 0:11:39Come on!
0:11:39 > 0:11:43ALL: Let's go sing it!
0:11:53 > 0:11:58# Dreamily the sea breeze
0:11:59 > 0:12:04# Whispers through the palm trees
0:12:06 > 0:12:11# Seagulls in the sunshine
0:12:13 > 0:12:17# Sailing off to bedtime
0:12:18 > 0:12:25# Drift away into sleep
0:12:25 > 0:12:32# With those dreams that you keep
0:12:32 > 0:12:38# So safe in the night
0:12:38 > 0:12:46# Till daylight
0:12:53 > 0:12:58# Drift away into sleep
0:12:58 > 0:13:05# With those dreams that you keep
0:13:05 > 0:13:12# So safe in the night
0:13:12 > 0:13:19# Till daylight...
0:13:20 > 0:13:24# ..comes. #
0:13:25 > 0:13:27That's what I call a lullaby.
0:13:27 > 0:13:30It's so dreamy!
0:13:30 > 0:13:34And it worked! Wake up, Zak!
0:13:34 > 0:13:39Come on! Let's find Drum and try it out on her.
0:13:39 > 0:13:40Drum!
0:13:40 > 0:13:43- Drum!- Drum!
0:13:43 > 0:13:45ALL: Drum!
0:13:45 > 0:13:47(Shhh!)
0:13:47 > 0:13:49(Stop! Stop!)
0:13:49 > 0:13:50Oh, it's Todd.
0:13:50 > 0:13:53Come down. I've got something to show you.
0:13:53 > 0:13:55Come on!
0:13:59 > 0:14:01Woooo!
0:14:01 > 0:14:03Whee!
0:14:03 > 0:14:05Yay!
0:14:05 > 0:14:08Shush! Look over there.
0:14:08 > 0:14:11It's Drum!
0:14:11 > 0:14:13She's fast asleep.
0:14:13 > 0:14:18She must have heard the lullaby we played and it sent her to sleep.
0:14:18 > 0:14:20- Finally!- Shhh!
0:14:20 > 0:14:23Well, now perhaps she'll stay asleep
0:14:23 > 0:14:26until it's time to practise for the Big Night Zing.
0:14:26 > 0:14:28Todd!
0:14:28 > 0:14:30Too late!
0:14:30 > 0:14:33Woo hoo hoo hoo hoo!
0:14:33 > 0:14:36Now we'll never get her to sleep,
0:14:36 > 0:14:38and then she'll be too tired to practise,
0:14:38 > 0:14:42and then we won't be able to play the Big Night Zing!
0:14:42 > 0:14:45This is a big problem.
0:14:45 > 0:14:47- Big problem?- It's more than that!
0:14:47 > 0:14:50ALL: It's a disaster!
0:14:55 > 0:14:56# Disaster!
0:15:00 > 0:15:01# Disaster!
0:15:05 > 0:15:06# Disaster! #
0:15:08 > 0:15:10There's nothing else we can do.
0:15:10 > 0:15:13We have to find Drum and get her to sleep.
0:15:13 > 0:15:17OK. Let's split up. I'll look for her in the Coconut Hut.
0:15:17 > 0:15:22- I'll look by the Moaning Stones. - And I'll look for her in the jungle.
0:15:22 > 0:15:23- Let's go!- OK!
0:15:23 > 0:15:29And I'll just stay here in case she comes back.
0:15:29 > 0:15:35There it goes! That's coconut number three!
0:15:40 > 0:15:41One more to go.
0:15:41 > 0:15:46Right. Have you finally got yourself under control?
0:15:46 > 0:15:48No more wooing?
0:15:48 > 0:15:50No more wooing.
0:15:50 > 0:15:53Hello, Mr Gravel. Hello, Mr Granite.
0:15:54 > 0:15:56No. Not here.
0:15:56 > 0:15:59- Are you looking for somebody, Panzee?- Yes! Drum!
0:15:59 > 0:16:03She's still very excited about the Big Night Zing!
0:16:03 > 0:16:05Oh, no!
0:16:05 > 0:16:08- Woooo!- Oh, dear!
0:16:12 > 0:16:14Hey, Zak.
0:16:14 > 0:16:16DJ, DJ, have you seen Drum?
0:16:16 > 0:16:20She's not here, Zak, although she did pass through.
0:16:20 > 0:16:23# She passed through! #
0:16:23 > 0:16:25Thanks. I'll try the jungle.
0:16:29 > 0:16:33Drum! Dru-um! Where are you?
0:16:34 > 0:16:36She's not by the Moaning Stones.
0:16:36 > 0:16:39She's not in the Coconut Hut.
0:16:39 > 0:16:43Well, then... she MUST be here somewhere.
0:16:43 > 0:16:45HARP PLAYS IN DISTANCE
0:16:45 > 0:16:47What's that?
0:16:47 > 0:16:49It's music!
0:16:49 > 0:16:50It's harp music!
0:16:50 > 0:16:53And it's coming from the Glade.
0:16:53 > 0:16:56Come on! I think I know where Drum is.
0:16:56 > 0:16:57We're right behind you.
0:17:04 > 0:17:08I knew it! Here she is.
0:17:08 > 0:17:11Look. She's fast asleep.
0:17:11 > 0:17:14- What is that music?- It's harp music,
0:17:14 > 0:17:18the dreamiest music in the world.
0:17:18 > 0:17:21Drum must have been enjoying it so much,
0:17:21 > 0:17:24she curled up here to listen and dozed off.
0:17:24 > 0:17:27Ha! Then we've done it! Drum's asleep!
0:17:27 > 0:17:30Well done, ZingZillas! Well done!
0:17:31 > 0:17:33Hold on a minute.
0:17:33 > 0:17:37- I've got bad news for you.- Bad news?
0:17:37 > 0:17:41Well, we've spent so long trying to get Drum to sleep,
0:17:41 > 0:17:42it's almost night, so now,
0:17:42 > 0:17:47if we want Drum to play in the Big Night Zing with us,
0:17:47 > 0:17:49we need to wake her up!
0:17:50 > 0:17:54ALL: Wake up, Drum! Wake up!
0:17:54 > 0:17:58Yes, that's it, wake her up.
0:17:58 > 0:18:00Oh, there goes...here it comes!
0:18:00 > 0:18:04The last coconut!
0:18:09 > 0:18:13ALL: It's Big Night Zing time!
0:18:13 > 0:18:16Woo hoo hoo!
0:18:19 > 0:18:21# ZingZillas
0:18:22 > 0:18:24# ZingZillas
0:18:25 > 0:18:26# ZingZillas. #
0:18:31 > 0:18:36It's that time of the day when we like to say
0:18:36 > 0:18:38it's Big Zing time!
0:18:38 > 0:18:41So take it away.
0:18:43 > 0:18:47Hi, everybody. It's a special night,
0:18:47 > 0:18:51and we're going to sing a special lullaby with out friend Catrin.
0:18:51 > 0:18:54It's called Drift Away.
0:19:07 > 0:19:11# Dreamily the sea breeze
0:19:13 > 0:19:17# Whispers through the palm trees
0:19:18 > 0:19:23# Seagulls in the sunshine
0:19:24 > 0:19:28# Sailing off to bedtime
0:19:30 > 0:19:35# Drift away into sleep
0:19:35 > 0:19:41# With those dreams that you keep
0:19:42 > 0:19:46# So safe in the night
0:19:46 > 0:19:54# Till daylight...
0:19:54 > 0:19:56# Comes
0:19:59 > 0:20:03# Dreamily the sea breeze
0:20:03 > 0:20:05# Dreamily the sea breeze
0:20:05 > 0:20:08# Whispers through the palm trees
0:20:08 > 0:20:11# Whispers through the palm trees
0:20:11 > 0:20:14# Seagulls in the sunshine
0:20:14 > 0:20:17# Seagulls in the sunshine
0:20:17 > 0:20:20# Sailing off to bedtime
0:20:20 > 0:20:23# Sailing off to bedtime
0:20:23 > 0:20:28# Drift away into sleep
0:20:28 > 0:20:33# With those dreams that you keep
0:20:35 > 0:20:39# So safe in the night
0:20:39 > 0:20:46# Till daylight...
0:20:46 > 0:20:50# Comes
0:20:52 > 0:20:55# Drift away
0:20:59 > 0:21:03# Drift away. #
0:21:07 > 0:21:09SHE SNORES
0:21:14 > 0:21:18ALL: That was the best Big Zing ever!
0:21:18 > 0:21:21It was certainly the dreamiest.
0:21:21 > 0:21:24Look! Drum's fast asleep.
0:21:27 > 0:21:29Night, Todd.
0:21:29 > 0:21:31Goodnight, ZingZillas.
0:21:31 > 0:21:34DRUM GIGGLES
0:21:34 > 0:21:38Drum! Go to sleep!
0:21:47 > 0:21:48# ZingZillas
0:21:50 > 0:21:51# ZingZillas
0:21:52 > 0:21:54# ZingZillas. #
0:21:54 > 0:21:57E-mail: subtitling@bbc.co.uk