A Great Place to Live

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:21# Zak!

0:00:23 > 0:00:24# Tang!

0:00:25 > 0:00:26# Panzee!

0:00:28 > 0:00:29# Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:43- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:43 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For the Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Until the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the Coconut Clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound! #

0:01:15 > 0:01:17Yay!

0:01:19 > 0:01:22HE HUMS

0:01:22 > 0:01:25Hello? Hello? Anybody there?

0:01:25 > 0:01:28Todd? Is that you?

0:01:28 > 0:01:30- Hello?- Todd?

0:01:31 > 0:01:33Todd?

0:01:36 > 0:01:38Ah! Todd.

0:01:38 > 0:01:40Oooh! Sorry about that.

0:01:40 > 0:01:44I got stuck behind these boxes.

0:01:44 > 0:01:48I was looking for my toothbrush. I can't see it anywhere.

0:01:48 > 0:01:50What is all this stuff?

0:01:50 > 0:01:55Oh, just useful bits and bobs I use for fixing and inventing.

0:01:55 > 0:01:57There's so much of it!

0:01:57 > 0:02:01When you're inventing, you never know what you'll need.

0:02:01 > 0:02:04I know what you need, Todd.

0:02:04 > 0:02:06Somewhere bigger to live!

0:02:06 > 0:02:10Hmm! Yes, well... Maybe it is a little bit too cosy in here.

0:02:10 > 0:02:12Oh...thank you.

0:02:12 > 0:02:16I've got it! Move in upstairs with us!

0:02:17 > 0:02:19Me? Move in with the ZingZillas?

0:02:19 > 0:02:23Oh, it'll be great! I know the others will agree with me.

0:02:23 > 0:02:28There's loads of room, and the sun shines in all day!

0:02:28 > 0:02:30Oooh, that does sound nice.

0:02:30 > 0:02:33And there are no boxes all over the place!

0:02:33 > 0:02:37I wouldn't lose my toothbrush up in the clubhouse.

0:02:37 > 0:02:40So...what do you say?

0:02:40 > 0:02:43I say...can I bring my hammer?

0:02:43 > 0:02:48Of course you can! Todd - you're moving out!

0:02:48 > 0:02:50- Ooh! Heh-heh!- Ha ha ha!

0:02:55 > 0:02:58Your bass is really zinging, Panzee!

0:02:58 > 0:03:01Listen up, everyone! Listen up.

0:03:01 > 0:03:04I have some very exciting news for you all.

0:03:04 > 0:03:08Todd...is moving in!

0:03:08 > 0:03:11- Ta-dah! - ALL: Todd!

0:03:12 > 0:03:15I won't get in anyone's way, I promise!

0:03:15 > 0:03:19And I'm very handy when you need anything fixing,

0:03:19 > 0:03:23because I'll be close by with my hammers at the ready!

0:03:23 > 0:03:25Yay! Todd move in!

0:03:25 > 0:03:29If Drum says "Yay," then I say, "Yaaaay!"

0:03:29 > 0:03:32And yay from me too!

0:03:32 > 0:03:34ALL: Yaaaaay!

0:03:37 > 0:03:42Granite, Todd's moved house. Perhaps we should too.

0:03:42 > 0:03:47Actually, Gravel, it'll be nice to move somewhere a bit greener.

0:03:47 > 0:03:50And maybe not so hot.

0:03:50 > 0:03:54Oh! But if we move, Granite, who will count our coconuts?

0:03:54 > 0:03:59- Look! It's already... BOTH:- Coconut number one!

0:04:04 > 0:04:07Three more coconuts till the Big Zing.

0:04:07 > 0:04:10I wonder how Todd's settling in?

0:04:10 > 0:04:15Todd, this is a song to celebrate you moving house.

0:04:15 > 0:04:16- Yeah!- Ha ha ha!

0:04:20 > 0:04:21# Moving house

0:04:22 > 0:04:24# A new front door

0:04:25 > 0:04:28# A different ceiling

0:04:28 > 0:04:30# A different floor

0:04:32 > 0:04:35- # Packing up your bags... - Oh-ah-zoom, babadoodah... #

0:04:35 > 0:04:38HE SINGS BADLY

0:04:38 > 0:04:40MUSIC STOPS

0:04:40 > 0:04:42Er...er, Todd?

0:04:42 > 0:04:47Um...you sound really...interesting.

0:04:47 > 0:04:51- Oh, thank you. - But perhaps you can join in

0:04:51 > 0:04:54AFTER we've finished practising the song?

0:04:54 > 0:04:56Oh! Of course.

0:04:56 > 0:04:58Sorry! Sorry...

0:04:58 > 0:05:01I won't disturb you any more.

0:05:03 > 0:05:05I know! I'll go and fix something.

0:05:05 > 0:05:10If I'm not mistaken, I think your top step is a little wonky.

0:05:11 > 0:05:14This really is a great place to live!

0:05:15 > 0:05:18Thank you, ZingZillas. Ahhhhh!

0:05:20 > 0:05:25Ahhh, peace! Right. Let's play!

0:05:25 > 0:05:26HAMMERING

0:05:26 > 0:05:30Ohhh! What are we going to do?

0:05:30 > 0:05:33Todd just can't stop disturbing us.

0:05:33 > 0:05:36Todd...go back to cave?

0:05:36 > 0:05:40We can't ask Todd to go back to his cave, Drum.

0:05:40 > 0:05:42He's only just moved in here.

0:05:42 > 0:05:45Oh, park those pineapples a moment.

0:05:45 > 0:05:48Drum's given me a great idea.

0:05:48 > 0:05:50WE should move!

0:05:50 > 0:05:52Where? Todd's cave?

0:05:52 > 0:05:56Oh, no. There's not enough room in Todd's cave for us.

0:05:56 > 0:05:59But there is a lot of room at the Coconut Hut.

0:05:59 > 0:06:01The Coconut Hut!

0:06:01 > 0:06:05Great idea. What are we waiting for, ZingZillas?

0:06:05 > 0:06:07Grab your instruments.

0:06:07 > 0:06:10We're moving out!

0:06:11 > 0:06:13Ooh! Er, you going somewhere?

0:06:13 > 0:06:17We're off to the Coconut Hut. We'll see you later.

0:06:17 > 0:06:19OTHERS: Bye-bye, Todd.

0:06:19 > 0:06:20Oh! Er, bye.

0:06:22 > 0:06:23Oh.

0:06:27 > 0:06:29# The Coconut Hut is fabulous

0:06:29 > 0:06:32# The Coconut Hut is marvellous

0:06:32 > 0:06:34# The Coconut Hut is free for all

0:06:34 > 0:06:37# At the Coconut Hut You'll have a ball

0:06:37 > 0:06:39# Snacks and nuts and juices

0:06:39 > 0:06:42# Bring friends or come alone

0:06:42 > 0:06:44# The hut is DJ Loose's

0:06:44 > 0:06:47# But we like to call it home

0:06:47 > 0:06:49# The Coconut Hut is fabulous

0:06:49 > 0:06:52# The Coconut Hut is marvellous

0:06:52 > 0:06:54# Day or night, it's always right

0:06:54 > 0:06:57# Never shut, it's the Coconut Hut. #

0:06:58 > 0:07:00HE SNORES

0:07:00 > 0:07:05Hi, DJ, Beach Byrds. Todd has moved into the clubhouse,

0:07:05 > 0:07:07so we're moving in with you!

0:07:07 > 0:07:11Todd's very lovely, but very interrupting.

0:07:11 > 0:07:14Welcome, welcome, ZingZillas.

0:07:14 > 0:07:17Come on in and make yourselves at home.

0:07:17 > 0:07:19Oh. You already have.

0:07:19 > 0:07:23Drum like Coconut Hut.

0:07:23 > 0:07:28And with DJ speakers, we can play really loudly, too!

0:07:28 > 0:07:29LOUD GUITAR CHORD

0:07:31 > 0:07:34- ALL:- # Moving house

0:07:34 > 0:07:36# New front door

0:07:36 > 0:07:37# Yeah!

0:07:37 > 0:07:40# Different ceiling

0:07:40 > 0:07:41# A different floor

0:07:41 > 0:07:44# Oh... #

0:07:44 > 0:07:47Oh, the Coconut Hut is a great place to live!

0:07:47 > 0:07:50ALL: No!

0:07:50 > 0:07:51# DJ, DJ

0:07:51 > 0:07:55# The Coconut Hut is too noisy today. #

0:07:55 > 0:07:56Well, ladies,

0:07:56 > 0:07:59if Todd has moved into the clubhouse,

0:07:59 > 0:08:01his cave will be empty.

0:08:01 > 0:08:05And Todd's cave's one of the quietest places on ZingZilla Island.

0:08:05 > 0:08:07# That sounds perfect, DJ

0:08:07 > 0:08:09# We're movin' out. #

0:08:18 > 0:08:21# It's very quiet

0:08:21 > 0:08:24# But it's too dark and too crowded

0:08:24 > 0:08:27# This is not a great place to live

0:08:27 > 0:08:28# Hmph. #

0:08:28 > 0:08:31Oh, Granite! The Beach Byrds are in Todd's cave,

0:08:31 > 0:08:33Todd is in the clubhouse

0:08:33 > 0:08:37and the ZingZillas are in the Coconut Hut with DJ.

0:08:37 > 0:08:39Perhaps it's time we moved too.

0:08:39 > 0:08:42But is there any room for us?

0:08:42 > 0:08:44Everywhere looks very full up.

0:08:44 > 0:08:47It does. And here comes...

0:08:47 > 0:08:50BOTH: Coconut number two!

0:08:55 > 0:08:58Only two more to go to the Big Zing.

0:08:58 > 0:09:03Why have the ZingZillas stopped practising their song?

0:09:03 > 0:09:04SHE SIGHS

0:09:04 > 0:09:09Things have got a little quiet around here since the Beach Byrds left.

0:09:09 > 0:09:12Time for a nap, I think.

0:09:12 > 0:09:14Oh, no time for naps now, Zak.

0:09:14 > 0:09:18I have a special guest waiting in the glade.

0:09:18 > 0:09:21Oh! Well, what are we waiting for?

0:09:21 > 0:09:22To the glade!

0:09:22 > 0:09:25We're moving out!

0:09:33 > 0:09:35THEY CHUCKLE

0:09:35 > 0:09:38Look, look. I know what that is.

0:09:38 > 0:09:41That musical instrument is a saxophone.

0:09:41 > 0:09:43That's right, Zak.

0:09:43 > 0:09:47This is my good friend James Knight.

0:09:47 > 0:09:53Just listen to those beautiful swinging sounds of the saxophone.

0:09:53 > 0:09:56HE PLAYS A FAST-PACED JAZZ TUNE

0:10:42 > 0:10:49Oh, DJ, I love the swirling sounds of the saxophone.

0:10:49 > 0:10:51- DRUM:- Happy music!

0:10:51 > 0:10:56- It makes me want to dance!- Me too!

0:10:56 > 0:10:58ALL: Yay!

0:11:15 > 0:11:17THEY CHEER

0:11:17 > 0:11:20Oh, the saxophone is beautiful.

0:11:20 > 0:11:23It's now my best-ever favourite instrument.

0:11:23 > 0:11:26- Thanks, DJ.- That's OK, Zak.

0:11:26 > 0:11:28Ooh! Go tell Todd!

0:11:28 > 0:11:31Yeah. Todd will love hearing the saxophone.

0:11:31 > 0:11:35- What are we waiting for? - Back to the clubhouse!

0:11:35 > 0:11:39ALL: We're moving out!

0:11:47 > 0:11:50You know, the clubhouse is a lovely place to live,

0:11:50 > 0:11:53but I do miss the ZingZillas.

0:11:54 > 0:11:57You know, I think I'll go and find them.

0:11:57 > 0:11:59Right now!

0:11:59 > 0:12:02What am I waiting for? To the Coconut Hut!

0:12:02 > 0:12:05I'm moving out!

0:12:09 > 0:12:13HE HUMS

0:12:15 > 0:12:17ZINGZILLAS: Todd!

0:12:20 > 0:12:25Todd! We heard a saxophone, and it was a super shiny...sound.

0:12:25 > 0:12:28Oh. Where is Todd?

0:12:28 > 0:12:30Todd not here!

0:12:30 > 0:12:32He must have gone home.

0:12:32 > 0:12:35What are we waiting for?

0:12:35 > 0:12:37To the cave!

0:12:39 > 0:12:40Wow!

0:12:40 > 0:12:42Whoa!

0:12:44 > 0:12:49# Too many boxes! Too many boxes! We're moving out! #

0:12:57 > 0:13:00Todd? Todd!

0:13:00 > 0:13:02We heard a saxophone.

0:13:02 > 0:13:05Come on! Let's go in.

0:13:11 > 0:13:13Ah. Todd's not here either.

0:13:16 > 0:13:18Coconut Hut!

0:13:18 > 0:13:22Oh, yes! Well, what are we waiting for?

0:13:22 > 0:13:25To the Coconut Hut!

0:13:26 > 0:13:29Oh, Granite, everyone is on the move again.

0:13:29 > 0:13:32I want to move too!

0:13:32 > 0:13:35Well, we can't right now, Gravel, because, look!

0:13:35 > 0:13:39It's coconut number three!

0:13:44 > 0:13:48And there's only one more coconut till the Big Zing.

0:13:48 > 0:13:52I hope Todd finds the ZingZillas.

0:13:54 > 0:13:56Whee!

0:13:56 > 0:13:58Hello, everyone. Oh...

0:13:58 > 0:14:00SNORING

0:14:00 > 0:14:01Hello? Hello?

0:14:03 > 0:14:04Todd?

0:14:04 > 0:14:08Oh, DJ! Where are the ZingZillas?

0:14:08 > 0:14:11Perhaps they stopped off at the beach.

0:14:11 > 0:14:14Right! To the beach! Woo!

0:14:14 > 0:14:16Good idea.

0:14:16 > 0:14:18- HE YAWNS - Good idea.

0:14:18 > 0:14:20- Todd!- DJ!

0:14:20 > 0:14:24- We're looking for Todd. - He wasn't at the clubhouse.

0:14:24 > 0:14:27I think everyone is at the beach.

0:14:27 > 0:14:30Shouldn't you be practising for the Big Zing?

0:14:30 > 0:14:33Practise on the beach!

0:14:33 > 0:14:36Ooh! To the beach!

0:14:36 > 0:14:38Good idea.

0:14:38 > 0:14:42- HE YAWNS - Good idea.

0:14:43 > 0:14:47Oh, dear, Granite. Everybody is coming here.

0:14:47 > 0:14:50We'll be crowded out of our own beach.

0:14:50 > 0:14:54I think it's time now for us to move out.

0:14:54 > 0:14:57You're right! It's time to leave!

0:14:57 > 0:15:01- BOTH:- We're moving out!

0:15:06 > 0:15:08Hmmm. Too small.

0:15:10 > 0:15:13Oh, no! Too big!

0:15:14 > 0:15:17Ah! This is perfect!

0:15:17 > 0:15:21Cool and green and roomy.

0:15:21 > 0:15:25Todd's garden is a great place to live.

0:15:25 > 0:15:30Yes, I hope everyone is having as much fun down on the beach.

0:15:33 > 0:15:34ZINGZILLAS: Todd!

0:15:34 > 0:15:38Where are Granite and Gravel? They've gone!

0:15:38 > 0:15:40Oh.

0:15:41 > 0:15:43THEY GASP

0:15:43 > 0:15:46Moaning Stones moved out!

0:15:46 > 0:15:48It's all very strange.

0:15:48 > 0:15:51Well, I wonder where they are.

0:15:53 > 0:15:56Ah! This is the life!

0:15:56 > 0:16:00Peace and quiet and nothing to worry about.

0:16:00 > 0:16:04Actually, Granite, I am a little worried.

0:16:04 > 0:16:05About what?

0:16:05 > 0:16:08We can't see the Coconut Clock.

0:16:08 > 0:16:12If we can't count the last coconut, there'll be no Big Zing!

0:16:12 > 0:16:14That is a bit of a worry.

0:16:14 > 0:16:18What?! It's more than that, Gravel!

0:16:18 > 0:16:22It's the most worrying thing I have every worried about, ever!

0:16:22 > 0:16:25ZingZillas! Over here!

0:16:25 > 0:16:27We're in Todd's garden!

0:16:27 > 0:16:31It's the Stones! They're in Todd's garden!

0:16:31 > 0:16:35Coconut! The last coconut!

0:16:35 > 0:16:38That means it's almost time for the Big Zing.

0:16:38 > 0:16:41But the Stones aren't here to count it!

0:16:41 > 0:16:43That means no Big Zing!

0:16:43 > 0:16:46Everyone, I have a plan.

0:16:46 > 0:16:48Stand back.

0:16:49 > 0:16:53I'll hold on to this as long as I can.

0:16:53 > 0:16:56Beach Byrds, go and get ready for the Big Zing.

0:16:56 > 0:17:01ZingZillas, go and tell the Stones the last coconut is about to fall.

0:17:01 > 0:17:03OK, Todd! Bye!

0:17:16 > 0:17:19Mr Gravel, Mr Granite, it's the last coconut!

0:17:19 > 0:17:22You need to go and count it!

0:17:22 > 0:17:24We're on our way, Panzee.

0:17:24 > 0:17:28Gravel, we're moving out!

0:17:30 > 0:17:32CRASHING

0:17:32 > 0:17:34We're back!

0:17:34 > 0:17:37At last! Good to see you both!

0:17:37 > 0:17:41Oh, thank you, Todd, for saving the Big Zing.

0:17:41 > 0:17:43My pleasure.

0:17:43 > 0:17:47I must say, Gravel, I like Todd's garden very much,

0:17:47 > 0:17:53but I do love our sunny beach and I would really miss saying...

0:17:53 > 0:17:57Todd, you can let go now.

0:17:58 > 0:18:03It's the last coconut!

0:18:07 > 0:18:12ALL: It's time for the Big Zing!

0:18:17 > 0:18:18# ZingZillas

0:18:20 > 0:18:21# ZingZillas

0:18:22 > 0:18:24# ZingZillas. #

0:18:29 > 0:18:33It's that time of the day when we like to say -

0:18:33 > 0:18:38it's Big Zing time, so take it away.

0:18:38 > 0:18:40Hello, everybody!

0:18:42 > 0:18:46Running around the island has been really exciting,

0:18:46 > 0:18:49and we have a really exciting special guest

0:18:49 > 0:18:51joining us for the Big Zing too!

0:18:51 > 0:18:56Give it up for James Knight and his swirling, swaggering saxophone!

0:18:56 > 0:18:58THEY CHEER

0:19:01 > 0:19:03# Moving house

0:19:03 > 0:19:05# New front door

0:19:07 > 0:19:09# Different ceiling

0:19:09 > 0:19:11# A different floor

0:19:13 > 0:19:19# Packing up your bags and don't forget your toothbrush, everything

0:19:20 > 0:19:23# It's a big adventure moving to a brand new home

0:19:25 > 0:19:31# Somewhere in the country Somewhere at the seaside, anywhere

0:19:32 > 0:19:35# Isn't it exciting moving to a brand new home?

0:19:35 > 0:19:37# Wherever you go

0:19:38 > 0:19:40# Moving house

0:19:41 > 0:19:43# New front door

0:19:44 > 0:19:47# Different ceiling

0:19:47 > 0:19:50# A different floor

0:19:50 > 0:19:52# Moving house

0:19:53 > 0:19:55# Brand new room

0:19:56 > 0:19:59# Moving hou-ou-ouse

0:19:59 > 0:20:01# We're heading there soon

0:20:03 > 0:20:08# Packing up your bags and don't forget your toothbrush, everything

0:20:09 > 0:20:12# It's a big adventure moving to a brand new home

0:20:15 > 0:20:19# Somewhere in the country Somewhere at the seaside, anywhere

0:20:21 > 0:20:25# Isn't it exciting moving to a brand new home?

0:20:25 > 0:20:26# Wherever you go

0:20:28 > 0:20:30# Moving house

0:20:31 > 0:20:32# New front door

0:20:34 > 0:20:36# Different ceiling

0:20:37 > 0:20:39# A different floor

0:20:40 > 0:20:42# Moving house

0:20:42 > 0:20:44# Brand new room

0:20:46 > 0:20:49# Moving hou-ou-ouse

0:20:49 > 0:20:53- # We're heading there soon - We're really moving house! #

0:21:04 > 0:21:06CHEERING AND APPLAUSE

0:21:10 > 0:21:14- ALL:- That was the best Big Zing ever!

0:21:14 > 0:21:20Well, it's nice and comfy back in our clubhouse.

0:21:20 > 0:21:25Yes, and now Todd's tidied his cave, he's nice and comfy too.

0:21:25 > 0:21:28Everyone home again!

0:21:31 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:34Good night, ZingZillas.

0:21:44 > 0:21:47Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:47 > 0:21:50E-mail subtitling@bbc.co.uk