0:00:20 > 0:00:23Zak!
0:00:23 > 0:00:24Tang!
0:00:25 > 0:00:27Panzee!
0:00:28 > 0:00:29Drum!
0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band!
0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas
0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round
0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas
0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound
0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas
0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas
0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound
0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising
0:00:54 > 0:00:57# For the big Zing
0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock
0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk
0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:01:05 > 0:01:08- # Now you've seen around - ZingZillas
0:01:08 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #
0:01:18 > 0:01:21Are you comfy?
0:01:21 > 0:01:22Yes, Tang.
0:01:22 > 0:01:26OK. Well, this story is all about the day
0:01:26 > 0:01:30the Beach Byrds first came to the island.
0:01:30 > 0:01:34- Ooh! - It was a bright sunshiny morning
0:01:34 > 0:01:39and Todd was very, very busy.
0:01:42 > 0:01:44Good morning, Todd.
0:01:44 > 0:01:46And a very good morning to you, Panzee.
0:01:46 > 0:01:48How do I look?
0:01:48 > 0:01:51- You look smart!- Thank you.
0:01:51 > 0:01:55I'm meeting some new friends at the Coconut Hut...
0:01:55 > 0:01:57The, erm, Beach Byrds.
0:01:57 > 0:02:00Ooh, who are the Beach Byrds, Todd?
0:02:00 > 0:02:03They're three birds who are here on holiday
0:02:03 > 0:02:06and they want to have a look around our lovely island.
0:02:06 > 0:02:09Oh, and you're going to show them round?
0:02:09 > 0:02:10I am, I am.
0:02:10 > 0:02:13I'm their tour guide.
0:02:13 > 0:02:16That's somebody who shows people around.
0:02:16 > 0:02:19Well, you'd better hurry, Todd, you don't want to miss them.
0:02:19 > 0:02:22No, I don't. See you later.
0:02:22 > 0:02:24Bye, Todd.
0:02:24 > 0:02:29But Todd didn't know that the Beach Byrds had already arrived.
0:02:29 > 0:02:32- Oh, no!- Oh, yes!
0:02:32 > 0:02:34HE SNORES
0:02:34 > 0:02:37GIGGLING
0:02:37 > 0:02:40Wh-what?
0:02:40 > 0:02:42Uh?
0:02:42 > 0:02:44ALL: # Good morning! #
0:02:44 > 0:02:46Oh... Erm, hello.
0:02:46 > 0:02:50Welcome to the Coconut Hut.
0:02:50 > 0:02:52# We are the Beach Byrds. #
0:02:52 > 0:02:55Oh, very nice to meet you.
0:02:55 > 0:02:58I'm DJ Loose and I run this...
0:02:58 > 0:03:02slightly messy place.
0:03:02 > 0:03:05# Oh, we're here to visit the island. #
0:03:05 > 0:03:07Oh, really?
0:03:07 > 0:03:11Well, then, let me get you a welcome-to-the-island juice.
0:03:11 > 0:03:14I'll see if I can find a menu.
0:03:15 > 0:03:17Oh...
0:03:17 > 0:03:19# There's no hurry
0:03:19 > 0:03:22# We'll take a look around the island first. #
0:03:22 > 0:03:25Found them! They...
0:03:25 > 0:03:28Oh, where have those Beach Byrds gone?
0:03:28 > 0:03:31Good morning to you, DJ.
0:03:31 > 0:03:33Morning to you, Todd.
0:03:33 > 0:03:37What a beautiful day. Oh, thank you.
0:03:37 > 0:03:40I think I'll have a small mango juice
0:03:40 > 0:03:42while I'm waiting for my friends.
0:03:42 > 0:03:44Coming right up.
0:03:44 > 0:03:48So, who are these friends you're waiting for, Todd?
0:03:48 > 0:03:51Oh, a small party of Beach Byrds.
0:03:51 > 0:03:54- Oh...- Oh?
0:03:54 > 0:03:56You've just missed them.
0:03:56 > 0:04:00- What?- Well, they were here a few minutes ago
0:04:00 > 0:04:02and now they've gone.
0:04:02 > 0:04:07Gone? But I'm supposed to be showing them round the island.
0:04:07 > 0:04:08Oh, no.
0:04:08 > 0:04:12Erm... Put that mango juice on ice, I'll have it later.
0:04:12 > 0:04:15All right, Toddles. Ha-ha-ha!
0:04:16 > 0:04:21- # Look out.- What's that? - Over there.- This way. #
0:04:21 > 0:04:27Well, there go the Beach Byrds off on their tour of the island.
0:04:27 > 0:04:29Yes, with no tour guide.
0:04:29 > 0:04:33They could get completely and utterly lost.
0:04:33 > 0:04:36Come back, Beach Byrds, come back!
0:04:36 > 0:04:40Ooh... Oh, Granite, look.
0:04:40 > 0:04:43BOTH: It's coconut number one!
0:04:47 > 0:04:49Only three more to go until the Big Zing.
0:04:51 > 0:04:54- Hello, Stones.- Good morning, Todd.
0:04:54 > 0:04:58I don't suppose you've seen any Beach Byrds, have you?
0:04:58 > 0:05:00BOTH: Jungle!
0:05:00 > 0:05:02Jungle? oh, dear.
0:05:02 > 0:05:06They're going to get completely and utterly lost.
0:05:08 > 0:05:12But the Beach Byrds weren't completely and utterly lost.
0:05:12 > 0:05:18- They had map?- That's right, Drum, they had a map.
0:05:19 > 0:05:23What a lovely jungle... Ah!
0:05:23 > 0:05:25Oh, hello.
0:05:25 > 0:05:27# Hello... #
0:05:27 > 0:05:28I'm Zak.
0:05:28 > 0:05:30# We're the Beach Byrds. #
0:05:30 > 0:05:35Oh, hi. Panzee told me you were visiting the island.
0:05:35 > 0:05:37Have you heard any music yet?
0:05:37 > 0:05:38# Not yet. #
0:05:38 > 0:05:42But this is a musical island, you have to hear some music.
0:05:42 > 0:05:46- You need to visit the Glade. - # The Glade? #
0:05:46 > 0:05:49Yes, it's a beautiful place where all our musical friends
0:05:49 > 0:05:51come to play for us.
0:05:51 > 0:05:54There's a gamelan orchestra there right now!
0:05:54 > 0:05:57# We love music, thank you, Zak. #
0:05:57 > 0:05:59Oh, no problem.
0:06:01 > 0:06:03Beach Byrds, Beach Byrds!
0:06:03 > 0:06:06Oh, where have they got to?
0:06:06 > 0:06:08Ooh.
0:06:08 > 0:06:11Hmm, a feather.
0:06:15 > 0:06:19And poor old Todd headed off in the wrong direction.
0:06:19 > 0:06:24He didn't know that the Beach Byrds were already on their way to...
0:06:24 > 0:06:29- The Glade!- Ho-ho, right again, Drum.
0:06:36 > 0:06:39Welcome to the Glade.
0:06:39 > 0:06:42Are you having a nice tour around the island?
0:06:42 > 0:06:43# We are. #
0:06:43 > 0:06:45I though Todd was with you?
0:06:45 > 0:06:47# Who's Todd? #
0:06:47 > 0:06:49He's your tour guide.
0:06:49 > 0:06:52Oh dear, he can't have caught up with you yet.
0:06:52 > 0:06:53Never mind...
0:06:53 > 0:06:56While you're waiting for him,
0:06:56 > 0:07:00have a listen to my friends, Gamelan Lila Cita.
0:07:00 > 0:07:04And watch the wonderful performer Cecily Fay.
0:07:10 > 0:07:12GAMELAN MUSIC PLAYS
0:07:29 > 0:07:34This is gamelan music from Indonesia.
0:07:34 > 0:07:36# We like the dancing. #
0:07:36 > 0:07:39Yes, it's a martial arts movement, called silat.
0:07:39 > 0:07:42It's very beautiful, isn't it?
0:08:11 > 0:08:16Gamelan orchestras have all sorts of musical instruments in them.
0:09:08 > 0:09:11# We love this musical island. #
0:09:11 > 0:09:13Ha-ha-ha! Well, right now,
0:09:13 > 0:09:18the ZingZillas should be practising their song for the Big Zing.
0:09:18 > 0:09:20You should check out the Clubhouse.
0:09:20 > 0:09:24- # We will. #- Bye-bye, ladies.
0:09:24 > 0:09:29Oh... Oh dear, perhaps I should have asked them to wait for Todd.
0:09:29 > 0:09:31But it was too late.
0:09:31 > 0:09:35So DJ headed back to the messy Coconut Hut.
0:09:35 > 0:09:37What about Todd?
0:09:37 > 0:09:42Well, just as DJ had left, Todd arrived in the Glade.
0:09:42 > 0:09:44Woo-hoo... Oh!
0:09:44 > 0:09:47Beach Byrds... Hello!
0:09:47 > 0:09:49Beach Byrds! Oh...
0:09:49 > 0:09:51Well, they're not here.
0:09:51 > 0:09:54Ooh, another feather.
0:09:54 > 0:09:56Hmm...?
0:10:00 > 0:10:04Follow the trail of feathers, Todd. Follow the feathers.
0:10:04 > 0:10:09Well, really! I'm not sure Todd knows what he's doing.
0:10:09 > 0:10:13Didn't we book a tour of the island with him?
0:10:13 > 0:10:16- Yes, we're due to go next week. - Cancel it!
0:10:16 > 0:10:19I don't want to get lost in the jungle.
0:10:19 > 0:10:23We'll stay at home and count coconuts instead.
0:10:23 > 0:10:25Right-o! Oh, look...!
0:10:25 > 0:10:29BOTH: It's coconut number two!
0:10:34 > 0:10:37Only two more to go till the Big Zing.
0:10:37 > 0:10:42- PIANO PLAYS - Ooh, listen, I hear something.
0:10:42 > 0:10:47# This is our island home
0:10:47 > 0:10:51# Let me help you settle in
0:10:52 > 0:10:56# You can call the place your own
0:10:56 > 0:11:00# Let the guided tour begin
0:11:02 > 0:11:06# Up where the bananas grow
0:11:06 > 0:11:09# Here's the Clubhouse in the trees
0:11:11 > 0:11:16# Todd lives in the cave below
0:11:16 > 0:11:21# Taking care of all you see. #
0:11:21 > 0:11:23Yay!
0:11:23 > 0:11:29- Hey, Beach Byrds, you're wonderful singers.- # Thank you! #
0:11:29 > 0:11:33And your gamelan dancing was beautiful, Drum.
0:11:33 > 0:11:37I think we're almost ready for the Big Zing.
0:11:37 > 0:11:40Those Beach Byrds could really sing, couldn't they?
0:11:40 > 0:11:43They have lovely singing voices.
0:11:43 > 0:11:48Hey, why don't we ask them to sing with us in the Big Zing?
0:11:48 > 0:11:51It would be the perfect end to their visit.
0:11:51 > 0:11:55- That's the best idea I've ever heard...ever!- Yay!
0:11:55 > 0:12:00- Let's call them back.- That is also the best idea I've ever heard ever!
0:12:00 > 0:12:02THEY LAUGH
0:12:02 > 0:12:04Beach Byrds!
0:12:07 > 0:12:09Beach Byrds!
0:12:10 > 0:12:12Oh, they've gone!
0:12:12 > 0:12:15Ooh, look!
0:12:15 > 0:12:20- Map.- It's the Beach Byrds' map of the jungle.
0:12:20 > 0:12:24- They must have dropped it when they left.- But without it,
0:12:24 > 0:12:28- they'll be utterly and completely lost.- Oh...
0:12:28 > 0:12:30That is a bit of a problem.
0:12:30 > 0:12:31Problem?
0:12:31 > 0:12:34ALL: It's a disaster!
0:12:39 > 0:12:40# Disaster!
0:12:44 > 0:12:46# Disaster!
0:12:49 > 0:12:52# Disaster! #
0:12:52 > 0:12:56There's only one person who can help us find the Beach Byrds,
0:12:56 > 0:12:58their tour guide, Todd.
0:12:58 > 0:13:01Let's go, ZingZillas!
0:13:01 > 0:13:04- To the banana cars.- Yay!
0:13:15 > 0:13:17It was a disaster!
0:13:17 > 0:13:22The Beach Byrds were wandering round the jungle without a map
0:13:22 > 0:13:26and Todd was chasing round the jungle looking for the Beach Byrds.
0:13:26 > 0:13:29And the ZingZillas were chasing after Todd,
0:13:29 > 0:13:34so that he could fetch the Beach Byrds back for the Big Zing.
0:13:34 > 0:13:39- All very confusing!- Very confusing.
0:13:40 > 0:13:43I'm very confused.
0:13:43 > 0:13:47Hmm. Perhaps my Beach Byrds are stuck in the undergrowth.
0:13:47 > 0:13:50Erm... Got to be somewhere round here.
0:13:52 > 0:13:54# This way... #
0:13:54 > 0:13:55Uh, hello?
0:13:55 > 0:13:57Did I hear somebody?
0:13:57 > 0:14:01Oh, this is all very strange.
0:14:01 > 0:14:03Erm... What about over here?
0:14:04 > 0:14:06# No, this way... #
0:14:06 > 0:14:08Hey, hey?
0:14:08 > 0:14:12I must be imagining things.
0:14:12 > 0:14:14Erm, how about...?
0:14:15 > 0:14:18# No, we were right the first time. #
0:14:18 > 0:14:20What? Oh.
0:14:20 > 0:14:24Oh, another feather.
0:14:30 > 0:14:32- This way, ZingZillas.- Yay!
0:14:32 > 0:14:34Come on!
0:14:35 > 0:14:37BOTH: No!
0:14:37 > 0:14:40They all keep missing each other.
0:14:40 > 0:14:43Oh, this is too frustrating.
0:14:43 > 0:14:46If everybody keeps missing each other,
0:14:46 > 0:14:50- they'll all end up missing the Big Zing.- Oh, look...
0:14:50 > 0:14:54BOTH: Coconut number three!
0:14:58 > 0:15:05- Only one more to go. - Oh, where is everybody?
0:15:06 > 0:15:09Well, there's no sign of Todd.
0:15:09 > 0:15:12- ZingZillas?- Todd!
0:15:12 > 0:15:15Oh, how lovely to see you.
0:15:15 > 0:15:18And you. We're on a Todd hunt!
0:15:18 > 0:15:21Oh, well, now you've found me, what can I do for you?
0:15:21 > 0:15:24We need to find the Beach Byrds, Todd.
0:15:24 > 0:15:28Well, so do I. I'm supposed to be giving them a tour of the island.
0:15:28 > 0:15:34But all I keep finding are these feathers, not much use, eh?
0:15:34 > 0:15:36Are you sure, Todd?
0:15:36 > 0:15:38Look!
0:15:40 > 0:15:44Oh, that's it! We just have to follow the trail of feathers
0:15:44 > 0:15:46and we'll find the Beach Byrds.
0:15:46 > 0:15:48- Come on, everyone!- Yay!
0:15:54 > 0:15:57- Do you remember what happened next, Drum?- Uh-huh!
0:15:57 > 0:16:01Todd and the ZingZillas followed the trail of feathers
0:16:01 > 0:16:04- to see where the Beach Byrds had got to.- Ooh!
0:16:04 > 0:16:09And the trail of feathers led right back to...
0:16:09 > 0:16:12The Coconut Hut!
0:16:12 > 0:16:14Hello, everybody.
0:16:14 > 0:16:17ALL: Hi, DJ!
0:16:17 > 0:16:20Hey, the Coconut Hut looks very tidy.
0:16:20 > 0:16:22I've had some help cleaning up.
0:16:22 > 0:16:24Who from?
0:16:24 > 0:16:26# From us... #
0:16:26 > 0:16:28ALL: The Beach Byrds!
0:16:28 > 0:16:32Beach Byrds? Oh, at last.
0:16:32 > 0:16:34You are tricky to find.
0:16:34 > 0:16:37Now, I have a busy tour planned for you.
0:16:37 > 0:16:40First of all, I must show you the Moaning Stones.
0:16:40 > 0:16:42# Been there! #
0:16:42 > 0:16:45Oh, well, erm... How about the Clubhouse?
0:16:45 > 0:16:46Seen it!
0:16:46 > 0:16:49- The Glade?- # Been there! #
0:16:49 > 0:16:50THEY LAUGH
0:16:50 > 0:16:53- The jungle?- Seen it!
0:16:53 > 0:16:56Oh dear, you've done the whole tour.
0:16:56 > 0:16:59- # Ah... #- You seem to know every inch of the island.
0:16:59 > 0:17:03That's why the Beach Byrds were able to get back here without a map.
0:17:03 > 0:17:09Oh, yes. Right, well, I expect you'll just want to go home now?
0:17:09 > 0:17:12Actually, Todd, I don't think so.
0:17:12 > 0:17:16# We like it so much We want to stay. #
0:17:16 > 0:17:19Stay? But where will you live?
0:17:19 > 0:17:22Right here in the Coconut Hut.
0:17:22 > 0:17:24Oh!
0:17:24 > 0:17:26I've invited them to live here, Todd.
0:17:26 > 0:17:30I need some help to keep the place nice and tidy.
0:17:30 > 0:17:35Hey, that means that the Beach Byrds can sing in the Big Zing.
0:17:35 > 0:17:39- Every time we play one.- Yay!
0:17:39 > 0:17:41Oh, welcome, Beach Byrds.
0:17:44 > 0:17:48Welcome, Beach Byrds!
0:17:48 > 0:17:50Oh, and look, it's...
0:17:50 > 0:17:53BOTH: The last coconut!
0:17:59 > 0:18:03ALL: It's time for the Big Zing!
0:18:08 > 0:18:10# ZingZillas!
0:18:11 > 0:18:12# ZingZillas!
0:18:13 > 0:18:15# ZingZillas!
0:18:20 > 0:18:24It's that time of the day when we like to say,
0:18:24 > 0:18:27"It's Big Zing time!"
0:18:27 > 0:18:29So take it away.
0:18:29 > 0:18:30Hi, everybody!
0:18:30 > 0:18:32ALL: Hello!
0:18:32 > 0:18:37We're the ZingZillas and today we're going to sing our gamelan song,
0:18:37 > 0:18:40with the help of lots of special guests.
0:18:40 > 0:18:45Gamelan Lila Cita, the wonderful Cecily Fay,
0:18:45 > 0:18:48our newest friends, the Beach Byrds,
0:18:48 > 0:18:51- and Drum dancing too.- Yay!
0:18:51 > 0:18:54GAMELAN MUSIC STARTS
0:19:14 > 0:19:17# This is our island home
0:19:18 > 0:19:24# Let me help you settle in
0:19:24 > 0:19:29# You can call the place your own
0:19:29 > 0:19:32# Let the guided tour begin
0:19:34 > 0:19:38# Up where the bananas grow
0:19:38 > 0:19:43# There's a Clubhouse in the trees
0:19:43 > 0:19:48# Todd lives in the cave below
0:19:48 > 0:19:53# Taking care of all you see
0:19:53 > 0:19:58# Fun, friends, sunshine
0:19:58 > 0:20:03# Music anytime
0:20:03 > 0:20:08# A distant tune calls you
0:20:08 > 0:20:12# To the Glade
0:20:13 > 0:20:18# Journey through the jungle vines
0:20:18 > 0:20:23# Following the mighty groans
0:20:23 > 0:20:28# By the shore, you're gonna find
0:20:28 > 0:20:32# Four amazing Moaning Stones
0:20:32 > 0:20:38# Finally, there's DJ Loose
0:20:38 > 0:20:43# Playing music on the sand
0:20:43 > 0:20:48# Serving every kind of juice
0:20:48 > 0:20:51# Beach Byrds, you can lend a hand. #
0:20:53 > 0:20:55APPLAUSE
0:20:58 > 0:21:03And that's the story of the Beach Byrds' first day on the island.
0:21:03 > 0:21:05Did you enjoy it, Drum?
0:21:05 > 0:21:10Drum thinks story...very funny!
0:21:10 > 0:21:12We enjoyed it too.
0:21:12 > 0:21:14Poor Todd.
0:21:14 > 0:21:18He did a lot of running around the jungle that day, didn't he?
0:21:18 > 0:21:23- Poor Todd.- Why don't you go and say goodnight to him now, Drum?
0:21:23 > 0:21:24OK, Tang.
0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.
0:21:32 > 0:21:34Goodnight, ZingZillas.
0:21:50 > 0:21:53Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:21:53 > 0:21:56E-mail subtitling@bbc.co.uk