Zak's Rubbish Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:21Zak!

0:00:23 > 0:00:24Tang!

0:00:25 > 0:00:27Panzee!

0:00:28 > 0:00:29Drum!

0:00:31 > 0:00:32# Welcome to the band!

0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas

0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round

0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas

0:00:36 > 0:00:39- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:39 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For the big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:08- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:08 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:18 > 0:01:22Right, let's try this again.

0:01:22 > 0:01:25The Tidy Song...

0:01:25 > 0:01:29Litter. Oh...

0:01:29 > 0:01:32No, no, no!

0:01:32 > 0:01:34Perhaps I should try another word.

0:01:34 > 0:01:38Tidy! Tidy...

0:01:38 > 0:01:40Tidy...

0:01:40 > 0:01:44Oh no! Not right.

0:01:46 > 0:01:51I only manage to write one word each time. This Tidy Song is tricky!

0:01:51 > 0:01:54- Hello, Zak.- Hi, Tang.

0:01:54 > 0:02:00Oh, dear, not good, not good at all.

0:02:00 > 0:02:02Not good?! What's not good?

0:02:02 > 0:02:05Tang! Tang!

0:02:10 > 0:02:13There. My garden is perfectly tidy.

0:02:13 > 0:02:20- Hm...- Hi, Todd. Can you tell me what's going on?- Sssh!

0:02:20 > 0:02:23Tang is concentrating.

0:02:23 > 0:02:26Oh, one small piece of litter, Todd.

0:02:26 > 0:02:29Oh, um, sorry, Tang. I missed that one.

0:02:29 > 0:02:35Otherwise this is a very tidy garden you've got here. Well done.

0:02:35 > 0:02:38You might even win the Squeaky-Clean Badge.

0:02:38 > 0:02:40Oh, yes! I'll try.

0:02:40 > 0:02:44Right. I'm off to see if the jungle is tidy.

0:02:44 > 0:02:47All right, what is going on?

0:02:47 > 0:02:49Haven't you heard, Zak?

0:02:49 > 0:02:52It's Tidy Island Day today.

0:02:52 > 0:02:54- Tidy Island Day?- Mm-hm.

0:02:54 > 0:02:57Everybody tidies part of the island,

0:02:57 > 0:03:01and the person who can keep it the tidiest for the whole day wins

0:03:01 > 0:03:03the Squeaky-Clean Badge.

0:03:03 > 0:03:08Oh! So why is Tang walking around with a clipboard?

0:03:08 > 0:03:10Tang's the judge.

0:03:10 > 0:03:14He'll decide who has the tidiest part of the island at the end of the day.

0:03:14 > 0:03:16Ah! Tidy Island Day...

0:03:16 > 0:03:21That's why Tang asked me to write the Tidy Song for the Big Zing.

0:03:21 > 0:03:22I expect so.

0:03:22 > 0:03:26Oooh! That's why he said the clubhouse was no good!

0:03:26 > 0:03:30Because I've covered it in scrunched up paper! Oh no!

0:03:30 > 0:03:33If you've made a mess, you'd better clear it up.

0:03:33 > 0:03:36Yes, hopefully I can have everything tidied up before

0:03:36 > 0:03:39Tang is finished in the jungle!

0:03:39 > 0:03:42- Right, I've finished in the jungle. - Oooooh!

0:03:42 > 0:03:46- Did I say something wrong? - He's having a funny day!

0:03:46 > 0:03:52- Come and look at my nice tidy cave. - Oh, thank you. I will!

0:03:54 > 0:03:56No time, must tidy.

0:03:56 > 0:03:58Must tidy! Eh...

0:03:58 > 0:04:01Oh, eh...

0:04:01 > 0:04:03No bin!

0:04:03 > 0:04:04Ah!

0:04:04 > 0:04:07No-one will notice! Hup.

0:04:09 > 0:04:11Well, tidy, must tidy!

0:04:11 > 0:04:16- Well, that's a good job well done, isn't it, Granite?- Not really.

0:04:16 > 0:04:20- Isn't it?- No! Zak might have a lovely tidy clubhouse,

0:04:20 > 0:04:26- but now Todd has a very messy garden.- Oooh!

0:04:26 > 0:04:28Look, here comes...

0:04:28 > 0:04:32BOTH: ..coconut number one!

0:04:35 > 0:04:39BYOING! Only three more to go.

0:04:39 > 0:04:43Todd's not going to be pleased when he finds out!

0:04:43 > 0:04:46Ah, there! Done.

0:04:46 > 0:04:52Everything is tidy. Ha! Fact. A good job.

0:04:52 > 0:04:57Perhaps I'll win the Squeaky-Clean Badge, that would be cool.

0:05:00 > 0:05:03- Drum found banana!- I can see that,

0:05:03 > 0:05:07just don't drop the skin in the glade, I've just cleaned it.

0:05:12 > 0:05:16Oooh! Todd's garden - very messy!

0:05:16 > 0:05:18Very messy!

0:05:18 > 0:05:23You see, I do like to keep a nice tidy house and garden.

0:05:23 > 0:05:26Oh, do you really?!

0:05:26 > 0:05:28- TODD GASPS - What's happened?

0:05:28 > 0:05:32Today's supposed to be Tidy Island Day, Todd.

0:05:32 > 0:05:37You'll never win the Squeaky-Clean Badge with your garden like this!

0:05:37 > 0:05:40- You won't I'm afraid.- But, but...

0:05:40 > 0:05:44- Are you ready to rehearse the Tidy Song, Panzee?- Ready!

0:05:44 > 0:05:47I hope Zak's found time to tidy the clubhouse.

0:05:47 > 0:05:50Zak very good at tidying.

0:05:50 > 0:05:54Yes, I'm sure he's done a brilliant job.

0:05:54 > 0:05:58It wouldn't surprise me if he won the Squeaky-Clean Badge!

0:05:58 > 0:06:01What?! Oh!

0:06:04 > 0:06:07Oh, hi, everybody. Hi!

0:06:07 > 0:06:09Oh, very tidy clubhouse, Zak.

0:06:09 > 0:06:13- Well done.- Thank you, thank you.

0:06:13 > 0:06:18I do like to keep a tidy house. Any chance of a Squeaky-Clean Badge?

0:06:18 > 0:06:21We'll see, Zak. We'll see.

0:06:21 > 0:06:26To celebrate a good job well done, why don't we sing the Tidy Song?

0:06:26 > 0:06:29Have you got those words written, Zak?

0:06:29 > 0:06:33Um, yes, I've remembered them all.

0:06:33 > 0:06:36They're all in my head. Heh, heh.

0:06:36 > 0:06:39Great, let's play the Tidy Song then.

0:06:39 > 0:06:43Drum LOVE the Tidy Song.

0:06:43 > 0:06:45Uh, yeah, let's play.

0:06:45 > 0:06:48JAUNTY MUSIC

0:06:52 > 0:06:58# And tidy, ti-i-dy, tidy, tidy

0:06:59 > 0:07:02# Tidy

0:07:02 > 0:07:04# Tidy, tidy

0:07:04 > 0:07:06# Ti-hahaha-tidy

0:07:08 > 0:07:11# Tidy, ha ha, tidy

0:07:11 > 0:07:13# Tidy, tidy, tide, tidy! #

0:07:13 > 0:07:14ZAK LAUGHS

0:07:14 > 0:07:17Um, is that it?

0:07:17 > 0:07:19You don't like my words?

0:07:19 > 0:07:21They're a little...simple.

0:07:21 > 0:07:24Zak kept saying same thing!

0:07:24 > 0:07:28Well, personally, I don't think the words are the problem.

0:07:28 > 0:07:32I think it's the erm...the sound! The sound.

0:07:32 > 0:07:35- Is it?- Yes!

0:07:35 > 0:07:41Would you all excuse me, I want to go and ask DJ Loose for his advice

0:07:41 > 0:07:45about a special musical instrument to give...

0:07:45 > 0:07:50- the Tidy Song a better sound. - Hold on, Zak, I'll come with you.

0:07:50 > 0:07:55I have a tidy island to inspect.

0:07:57 > 0:08:01- So...- Can't stop!

0:08:01 > 0:08:05Oooh, this is a nice tidy garden you've got now, Todd.

0:08:05 > 0:08:06Thank you.

0:08:06 > 0:08:10- Let's hope it stays that way!- Yes!

0:08:10 > 0:08:16I just wish I knew where all this paper came from.

0:08:16 > 0:08:19Oooh! It's got something written on it...

0:08:19 > 0:08:22I wonder whose handwriting this is.

0:08:22 > 0:08:27Oh! That's Zak's handwriting. He's been trying to write the Tidy Song.

0:08:27 > 0:08:31Hmm, so, if that's Zak's handwriting...

0:08:31 > 0:08:33this must all be Zak's rubbish.

0:08:33 > 0:08:37And I expect he'll want it back!

0:08:43 > 0:08:45Whee! A banana!

0:08:45 > 0:08:50- There we are.- Whee!

0:08:50 > 0:08:55I'm returning Zak's rubbish, perhaps he can use this bin next time

0:08:55 > 0:08:57and not my garden!

0:08:57 > 0:09:00- Whee! - SPLAT!

0:09:00 > 0:09:03Oh! Oh...

0:09:09 > 0:09:11Ah! Ha! Banana!

0:09:11 > 0:09:14Yay!

0:09:14 > 0:09:17There we go again, another mess!

0:09:17 > 0:09:23Oh dear, Tidy Day isn't turning out to be very tidy at all, is it?

0:09:23 > 0:09:29No. I hope everyone gets themselves sorted out soon because...

0:09:29 > 0:09:33here comes coconut number two!

0:09:36 > 0:09:39BYOING!

0:09:39 > 0:09:45Only two more to go to the Big Zing. Now where's that tidy judge?

0:09:45 > 0:09:51- Who?- Tang. He's supposed to be judging all the tidying.- Ah!

0:09:51 > 0:09:54He's in the Coconut Hut.

0:09:56 > 0:09:58# The Coconut Hut is fabulous

0:09:58 > 0:10:00# The Coconut Hut is marvellous

0:10:00 > 0:10:03# Day or night it's always right

0:10:03 > 0:10:06# Never shut - it's the Coconut Hut! #

0:10:08 > 0:10:12- BEACH BYRDS HUM - Ahem!

0:10:12 > 0:10:14You've missed a bit.

0:10:14 > 0:10:18Oh! Oh! Sorry.

0:10:18 > 0:10:20GASPS

0:10:20 > 0:10:24So, my problem is that I need a really cool musical instrument

0:10:24 > 0:10:28that'll give a new sound for the Big Zing.

0:10:28 > 0:10:31So, what's the song about, Zak?

0:10:31 > 0:10:34It's called the Tidy Song.

0:10:34 > 0:10:39Hm... The Tidy Song? Tidy...

0:10:39 > 0:10:45That sounds busy, I think you need a busy instrument for the Tidy Song.

0:10:45 > 0:10:49- I do.- And I've got just the thing.

0:10:49 > 0:10:52Follow me, Zak. It's time to visit the glade.

0:10:52 > 0:10:54And I'll come too!

0:11:01 > 0:11:05Here we are. Now, let's listen to Julian.

0:11:05 > 0:11:09Perhaps he'll give you some ideas for the Tidy Song.

0:11:09 > 0:11:13MUSIC: "Flight Of The Bumblebee" by Rimsky-Korsakov

0:11:18 > 0:11:22So, DJ, what's the musical instrument?

0:11:22 > 0:11:24It's a clarinet.

0:11:24 > 0:11:27I like the tootling sound it makes.

0:11:27 > 0:11:31Does the clarinet need lots of blowing?

0:11:31 > 0:11:38Yes, lots. You blow into one end and you press keys to make the notes.

0:11:38 > 0:11:41- That must keep your fingers busy. - Yes!

0:11:41 > 0:11:44If you blow hard, you make loud notes.

0:11:44 > 0:11:50- If you blow softly... - You make quiet notes.

0:11:50 > 0:11:52Keep blowing, Julian.

0:12:01 > 0:12:03What's the music he's playing, DJ?

0:12:03 > 0:12:08It's called Flight Of The Bumblebee.

0:12:08 > 0:12:09THEY LAUGH

0:12:09 > 0:12:13It really does sound like a busy bumblebee, buzzing around!

0:12:24 > 0:12:30Hey! The tootling sound of the clarinet is perfect for our song.

0:12:30 > 0:12:35- Now all we need are the words, Zak. - Ah!

0:12:35 > 0:12:38Come on, let's get back to the others.

0:12:38 > 0:12:40Coming...

0:12:40 > 0:12:43See you later.

0:12:48 > 0:12:51- Ah!- Oh, Tang!

0:12:51 > 0:12:55Perhaps you'd like to stop and look at my tidy garden.

0:12:55 > 0:13:00Back in a moment, Todd, Zak and I have got to finish the Tidy Song.

0:13:00 > 0:13:02Ahem!

0:13:02 > 0:13:05I think I'm going to win that Squeaky-Clean Badge.

0:13:08 > 0:13:09I don't think so, Todd.

0:13:09 > 0:13:13I left the clubhouse looking pretty tidy too.

0:13:19 > 0:13:22Erm, you call that tidy?

0:13:22 > 0:13:24What?!

0:13:24 > 0:13:26But I tidied everything up!

0:13:26 > 0:13:30You won't win the Squeaky-Clean Badge like this, Zak!

0:13:30 > 0:13:33- Oh no!- I tell you what,

0:13:33 > 0:13:37maybe we'll work on the Tidy Song words after you've tidied up.

0:13:37 > 0:13:43I'll go and check on Todd and that will give you time to clean up here.

0:13:43 > 0:13:46See you - very soon!

0:13:48 > 0:13:51Oh no! How did it get so untidy in here?

0:13:51 > 0:13:54How did it get so untidy...?

0:13:54 > 0:13:57Hm...

0:14:00 > 0:14:03I think I might know how it got so untidy.

0:14:03 > 0:14:06Drum!

0:14:06 > 0:14:09- Hi, Zak.- Drum,

0:14:09 > 0:14:13- did you empty all the rubbish over the floor?- Um...

0:14:13 > 0:14:15maybe.

0:14:15 > 0:14:20Aha! OK, then you've got to help me clear up. Tang will be back soon.

0:14:20 > 0:14:23- Come on, tidy.- Tidy.- Tidy!- Ooh...

0:14:23 > 0:14:26Haven't they already done that?

0:14:26 > 0:14:31Yes, I'm sure they've tidied the clubhouse at least once today.

0:14:31 > 0:14:34Do you think they'll ever stop tidying?

0:14:34 > 0:14:40They'll have to soon, look! It's coconut number three!

0:14:43 > 0:14:46BYOING!

0:14:46 > 0:14:49Only one more to go until the Big Zing.

0:14:49 > 0:14:53Hurry up with that tidying. Hurry up!

0:14:53 > 0:14:56Oh! Tang will be back soon.

0:14:56 > 0:14:58- He'll be back soon.- Zak!

0:14:58 > 0:15:00Where paper go?

0:15:00 > 0:15:02Just get rid of it.

0:15:02 > 0:15:03Oh, but where, Zak?

0:15:03 > 0:15:06- Anywhere.- Oooh! Oh!

0:15:06 > 0:15:08Hee-yup!

0:15:08 > 0:15:10Oh no! Not in Todd's garden.

0:15:12 > 0:15:16- Whoops!- Quick, give me that bin and I'll get them cleared up.

0:15:21 > 0:15:26As I was saying, I do like to keep a nice tidy house and garden.

0:15:26 > 0:15:27Do you really?

0:15:27 > 0:15:33- What?!- Oh dear, no Squeaky-Clean Badge for you at this rate, Todd.

0:15:33 > 0:15:36- Thank you, Zak.- No, I...

0:15:36 > 0:15:39Perhaps you need to tidy up a bit more, Todd.

0:15:39 > 0:15:42Shall we have a look at the clubhouse, Zak?

0:15:42 > 0:15:45Oh... Uh... Right...

0:15:45 > 0:15:50I'm not having a good day at all.

0:15:52 > 0:15:57- Ah! Well done, Zak, this is looking very tidy.- Thank you. Actually...

0:15:57 > 0:16:02- Did you find somewhere to put all that paper?- I suppose we did.

0:16:02 > 0:16:07- It does look tidy in here.- Yes, Zak has done a very good job.

0:16:07 > 0:16:10Ha, ha, thank you! It was nothing really.

0:16:10 > 0:16:14Have you done a good job on the words for the song, Zak?

0:16:14 > 0:16:17- Oh yes, what have you come up with? - Ah...

0:16:17 > 0:16:19- Well?- Um...

0:16:19 > 0:16:24- You haven't come up with any words, have you?- Well, the truth is...

0:16:24 > 0:16:26I tried to write some words.

0:16:26 > 0:16:28All I ever managed was one word on

0:16:28 > 0:16:31each bit of paper before I scrunched it up and...

0:16:31 > 0:16:34threw it away. That's it!

0:16:34 > 0:16:38- ALL: What?- Can't stop!

0:16:40 > 0:16:42Todd! I need the bin.

0:16:42 > 0:16:46But it's full of rubbish! Your rubbish!

0:16:46 > 0:16:48I know that's what I need!

0:16:48 > 0:16:52- Hup!- Eh?

0:16:52 > 0:16:57There you are, Zak, now about the winner of the Squeaky-Clean Badge...

0:16:57 > 0:16:59- TODD GASPS - There!

0:16:59 > 0:17:01Oh, well, it won't be you.

0:17:01 > 0:17:05- Woo, have I missed something? - Look!

0:17:09 > 0:17:13I wrote a different word on each piece of paper, then gave up!

0:17:13 > 0:17:18If we put all the words together, we might have a song! Ha!

0:17:18 > 0:17:21Hm... "litter, litter".

0:17:21 > 0:17:25- "Tidy, tidy".- "Rubbish!"

0:17:25 > 0:17:30- In the bin.- Litter, litter, tidy, tidy, rubbish in the bin.

0:17:30 > 0:17:32That sounds like a song to me.

0:17:32 > 0:17:34# Litter, litter

0:17:34 > 0:17:35# Tidy, tidy

0:17:35 > 0:17:38# Rubbish in the bin

0:17:38 > 0:17:39# Litter, litter

0:17:39 > 0:17:40# Tidy, tidy

0:17:40 > 0:17:42# Rubbish in the bin. #

0:17:42 > 0:17:44ALL: Yay!

0:17:44 > 0:17:47That's it! The Big Zing's ready!

0:17:47 > 0:17:50And only just in time!

0:17:50 > 0:17:51Here comes...

0:17:51 > 0:17:58BOTH: ..the last coconut!

0:17:59 > 0:18:06ALL: It's time for the Big Zing!

0:18:06 > 0:18:08ALL: Yay!

0:18:10 > 0:18:12# ZingZillas

0:18:13 > 0:18:15# ZingZillas

0:18:16 > 0:18:17# ZingZillas. #

0:18:23 > 0:18:27It's that time of the day when we like to say,

0:18:27 > 0:18:29"It's Big Zing time!"

0:18:29 > 0:18:32So, take it away.

0:18:32 > 0:18:33Hi, everybody!

0:18:33 > 0:18:35ALL: Hello!

0:18:35 > 0:18:38Today, we've got a song all about being tidy!

0:18:38 > 0:18:40And to help us play,

0:18:40 > 0:18:42we've got our good friend,

0:18:42 > 0:18:45Julian Bliss, playing the clarinet!

0:18:45 > 0:18:46ALL: Yay!

0:19:00 > 0:19:02# Litter, litter, litter

0:19:02 > 0:19:03# Litter, litter, litter

0:19:03 > 0:19:07# Tidy all your rubbish in the bin

0:19:07 > 0:19:08# Litter, litter, litter

0:19:08 > 0:19:10# Litter, litter, litter

0:19:10 > 0:19:13# Why not pick it up and put it in?

0:19:13 > 0:19:16# In-between

0:19:16 > 0:19:19# We like to keep the island nice and clean

0:19:19 > 0:19:22# The finest island that you've ever seen

0:19:22 > 0:19:25# So if you find an old banana skin

0:19:25 > 0:19:27# Go and put it in the bin

0:19:27 > 0:19:29# Oh, litter, litter, litter

0:19:29 > 0:19:31# Litter, litter, litter

0:19:31 > 0:19:34# Tidy all your rubbish in the bin

0:19:34 > 0:19:36# Litter, litter, litter

0:19:36 > 0:19:38# Litter, litter, litter

0:19:38 > 0:19:41# Why not pick it up and put it in?

0:20:07 > 0:20:09# In-between

0:20:09 > 0:20:12# We like to keep the island nice and clean

0:20:12 > 0:20:16# The finest island that you've ever seen

0:20:16 > 0:20:18# So if you find an old banana skin

0:20:18 > 0:20:20# Go and put it in the bin

0:20:20 > 0:20:22# Oh, litter, litter, litter

0:20:22 > 0:20:24# Litter, litter, litter

0:20:24 > 0:20:27# Tidy all your rubbish in the bin

0:20:27 > 0:20:29# Litter, litter, litter

0:20:29 > 0:20:31# Litter, litter, litter

0:20:31 > 0:20:34# Why not pick it up and put it in?

0:20:34 > 0:20:36# Litter, litter, litter

0:20:36 > 0:20:38# Litter, litter, litter

0:20:38 > 0:20:39# Tidy all your rubbish in the bin

0:20:39 > 0:20:41# Tidy all your rubbish in the...

0:20:41 > 0:20:43# Litter, litter, litter

0:20:43 > 0:20:45# Litter, litter, litter

0:20:45 > 0:20:46# Why not pick it up and put it in? #

0:20:46 > 0:20:48Ha-ha!

0:21:00 > 0:21:01CHEERING AND APPLAUSE

0:21:07 > 0:21:11ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:11 > 0:21:16So, Tang, who did win the Squeaky-Clean Badge today?

0:21:16 > 0:21:17Todd won it.

0:21:17 > 0:21:19Todd?

0:21:19 > 0:21:23Yes! For tidying his garden three times!

0:21:23 > 0:21:25THEY LAUGH

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd!

0:21:32 > 0:21:35Good night, ZingZillas.

0:21:42 > 0:21:46Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:46 > 0:21:49E-mail subtitling@bbc.co.uk