0:00:20 > 0:00:21Zak!
0:00:23 > 0:00:24Tang!
0:00:25 > 0:00:27Panzee!
0:00:28 > 0:00:29Drum!
0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band!
0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas
0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round
0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas
0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound
0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas
0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas
0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound
0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising
0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing
0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock
0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk
0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas
0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #
0:01:21 > 0:01:24Oh... Hee-hee!
0:01:25 > 0:01:28DRUMMING
0:01:37 > 0:01:44Ooh! Taiko! Taiko! Big noise, big noise!
0:01:51 > 0:01:56Drum show Yapple taiko! Hee-hee-hee!
0:02:05 > 0:02:09Whe-e-e-e-e!
0:02:09 > 0:02:13All that drumming is making it hard to concentrate.
0:02:13 > 0:02:18- I'm writing the Making A Big Noise song.- Zak, Zak!
0:02:18 > 0:02:23- Drum found big noise!- Not now, Drum. I'm busy!
0:02:23 > 0:02:26Big noise! Big noise!
0:02:26 > 0:02:31DRUMMING
0:02:31 > 0:02:37- Drum! I can't think up any words with all this...- BIG NOISE!
0:02:37 > 0:02:39Exactly.
0:02:39 > 0:02:46- If I knew who was playing, I might get ideas for words.- Drum knows.
0:02:46 > 0:02:49Taiko!
0:02:49 > 0:02:54Who? Oh, it's no good. I need some quiet to think.
0:02:54 > 0:02:56Sorry, Drum.
0:02:56 > 0:02:58Taiko, taiko?
0:02:58 > 0:03:01Taiko... Taiko...
0:03:03 > 0:03:05Hmm!
0:03:11 > 0:03:15Drum watch taiko with Yapple!
0:03:17 > 0:03:24- Where's Drum off to, then?- She's off to watch taiko.- Ah, yes - taiko.
0:03:24 > 0:03:28- What does taiko mean?- I've no idea.
0:03:28 > 0:03:32How helpful. Oh, well, here it comes!
0:03:32 > 0:03:35TOGETHER: Coconut number one!
0:03:40 > 0:03:45Three more coconuts to go before The Big Zing.
0:03:56 > 0:03:59Look, Yapple.
0:03:59 > 0:04:01Taiko!
0:04:10 > 0:04:13Drum need cushion.
0:04:30 > 0:04:32# Beating on the drum
0:04:33 > 0:04:35- # Beating on the drum - Yeah!
0:04:35 > 0:04:39# Beating loud and proudly on the big drum... #
0:04:39 > 0:04:45Hey, everyone! I've got the words for the Making A Big Noise song.
0:04:45 > 0:04:53And I've made a new super glittery badge to wear. I'm ready to practise.
0:04:53 > 0:04:59- We're not quite ready.- I could add more super-shiny sparkles?
0:04:59 > 0:05:05Your badge is fine, Panzee! But someone's missing.
0:05:05 > 0:05:11- Yes. Where's Drum?- I don't know. She never misses a practice.
0:05:11 > 0:05:17She's probably chasing a banana. I'll find here.
0:05:17 > 0:05:20Drum! Drum!
0:05:21 > 0:05:23Drum!
0:05:23 > 0:05:26Drum! Where are you?
0:05:28 > 0:05:29BOING!
0:05:29 > 0:05:31Hi, Todd!
0:05:31 > 0:05:37- Cool binoculars.- These aren't just any binoculars.
0:05:37 > 0:05:42- I've made them even better!- Wow. What have you done?
0:05:42 > 0:05:47I've attached these two magnifying glasses.
0:05:47 > 0:05:54Things look even bigger and are easier to find. Here, have a go.
0:05:55 > 0:05:58Ha-ha-ha!
0:05:58 > 0:06:00They make you look all funny!
0:06:00 > 0:06:06Yes, I saw Drum and she looked as big as an elephant.
0:06:06 > 0:06:14You saw Drum? I need to find her so we can practise. Where did she go?
0:06:14 > 0:06:21The Coconut Hut, I think. Take the binoculars. They might help.
0:06:21 > 0:06:23Wow, thanks, Todd!
0:06:23 > 0:06:26Coconut Hut here I come!
0:06:28 > 0:06:32# The Coconut Hut is fabulous The Coconut Hut is marvellous
0:06:32 > 0:06:38# The Coconut Hut is free for all At The Coconut Hut you'll have a ball
0:06:38 > 0:06:43# Snacks and nuts and juices Bring friends and come along
0:06:43 > 0:06:47# The Hut is DJ Loose's But we like to call it home
0:06:47 > 0:06:53# The Coconut Hut is fabulous The Coconut Hut is marvellous
0:06:53 > 0:06:55# Day or night, it's always right
0:06:55 > 0:06:58# Never shut, it's The Coconut Hut! #
0:06:59 > 0:07:02# Drum? Drum? #
0:07:02 > 0:07:04Where have you gone?!
0:07:04 > 0:07:07- BEACH BYRDS:- # Hi, Panzee! #
0:07:07 > 0:07:08- Whoa!- Ah!
0:07:08 > 0:07:13Sorry, Beach Byrds, I was looking for Drum.
0:07:13 > 0:07:16# Drum? Drum? #
0:07:16 > 0:07:19- Hey, Panzee.- Whoa!
0:07:19 > 0:07:21- Whoa! - BEACH BYRDS:- Ah!
0:07:21 > 0:07:22Oh, ho-ho!
0:07:22 > 0:07:24Sorry to make you jump, DJ.
0:07:24 > 0:07:27Ha-ha, that's all right. What's new with you?
0:07:27 > 0:07:31I'm looking for Drum, have you seen her anywhere?
0:07:31 > 0:07:36Well, I thought I saw her passing the Moaning Stones and they said...
0:07:36 > 0:07:38The Moaning Stones? Right!
0:07:38 > 0:07:42Well, they said that she was on her way back from the glade.
0:07:42 > 0:07:46Panzee? Panzee?
0:07:46 > 0:07:47Oh, dear.
0:07:50 > 0:07:55Hello, Mr Granite. Hello, Mr Gravel. Have you seen Drum anywhere?
0:07:55 > 0:07:57- Small?- Furry?
0:07:57 > 0:08:00- And best friends with a squidgy pineapple?- Yes!
0:08:00 > 0:08:02She went into the jungle.
0:08:02 > 0:08:05Oh, jungle. Right, on my way!
0:08:05 > 0:08:08I hope you find her soon because it's...
0:08:08 > 0:08:11- MOANING STONES:- Coconut number two!
0:08:15 > 0:08:19Only two more coconuts to go before The Big Zing.
0:08:19 > 0:08:20Hurry, Panzee!
0:08:23 > 0:08:24# Drum!
0:08:24 > 0:08:27# Where are you? #
0:08:28 > 0:08:30Huh! Gotcha!
0:08:31 > 0:08:33Taiko! Ha-ha!
0:08:33 > 0:08:35Taiko?
0:08:35 > 0:08:37Drum! Wait!
0:08:40 > 0:08:41Ha-ha!
0:08:46 > 0:08:50Oh... Oh, um...
0:08:50 > 0:08:52Drum! There you are!
0:08:52 > 0:08:53Where have you been?
0:08:53 > 0:08:55We were worried about you
0:08:55 > 0:08:58and Panzee's been searching all over.
0:08:58 > 0:08:59Ah-ha!
0:08:59 > 0:09:02Drum's cushion! Ha-ha!
0:09:02 > 0:09:07You're being strange today, Drum. And why do you need that cushion?
0:09:07 > 0:09:08Ha-ha!
0:09:08 > 0:09:10Taiko!
0:09:10 > 0:09:12TOGETHER: Drum!
0:09:12 > 0:09:13We need Drum here with us.
0:09:13 > 0:09:17If we don't practise, we'll miss The Big Zing!
0:09:17 > 0:09:19She is acting very strangely.
0:09:19 > 0:09:22I wonder where she keeps running off to?
0:09:22 > 0:09:27Right. Clubhouse. Now, where are you, Drum?
0:09:28 > 0:09:29- Ooh!- Ooh!
0:09:29 > 0:09:33Drum, I found you! Ha-ha, ha!
0:09:33 > 0:09:35TODD YAWNS
0:09:35 > 0:09:37What is all this noise?
0:09:37 > 0:09:41I found Drum! I found Drum!
0:09:41 > 0:09:43Well done, Panzee.
0:09:43 > 0:09:46- Did the binoculars help?- Oh, yes!
0:09:46 > 0:09:49They are brilliant, thank you!
0:09:49 > 0:09:53They really helped my search for Drum. Isn't that right, Drum?
0:09:53 > 0:09:55Drum?
0:09:55 > 0:09:57Oh, she's gone AGAIN!
0:09:57 > 0:09:59Which way did she go?
0:09:59 > 0:10:00Well, um...
0:10:00 > 0:10:02I-I'm not entirely sure.
0:10:02 > 0:10:07Oh, I'd better go and see the others and tell them.
0:10:12 > 0:10:15Oh! Oh, have you found Drum, Panzee?
0:10:15 > 0:10:18- Yes...- Oh, well done, Panzee.
0:10:18 > 0:10:22Now you've found Drum, we can all practise The Big Zing together!
0:10:22 > 0:10:25Well, no, Zak. I did find Drum,
0:10:25 > 0:10:29but then I was talking to Todd and she ran off, again.
0:10:29 > 0:10:34But we've got to start practising or the song won't be ready.
0:10:34 > 0:10:38We're running out of time, we'll have to try it without Drum.
0:10:38 > 0:10:40I suppose so.
0:10:40 > 0:10:41OK!
0:10:46 > 0:10:49# Let me tell you all about the noises
0:10:51 > 0:10:55# If you want it loud the only choice is... #
0:10:55 > 0:10:56Chorus.
0:10:56 > 0:10:58TOGETHER: # Beating on the drum
0:10:58 > 0:11:00# Beating on the drum
0:11:01 > 0:11:04# Beating loud and proudly on the big drum. #
0:11:04 > 0:11:06It just doesn't sound right.
0:11:06 > 0:11:10Yeah, it starts OK, but then the music goes all, um...
0:11:10 > 0:11:12- Um, all...- Quiet?
0:11:12 > 0:11:13Yes, quiet.
0:11:13 > 0:11:17We really need Drum to make the big noise with her drums!
0:11:17 > 0:11:20The Big Zing won't work without her.
0:11:20 > 0:11:22But we don't know where she is!
0:11:22 > 0:11:25This is a big problem.
0:11:25 > 0:11:26It's not just a problem...
0:11:26 > 0:11:29TOGETHER: It's a disaster!
0:11:34 > 0:11:35# Disaster!
0:11:39 > 0:11:40# Disaster!
0:11:44 > 0:11:46# Disaster! #
0:11:47 > 0:11:48Let's think,
0:11:48 > 0:11:52what do we always need when there's a disaster?
0:11:52 > 0:11:54Um...
0:11:54 > 0:11:55Ice-cream?
0:11:55 > 0:11:57- No.- No, no.- Oh!
0:11:57 > 0:11:59A new badge!
0:11:59 > 0:12:02No, I think we need a plan.
0:12:02 > 0:12:03Ah, yes.
0:12:03 > 0:12:05Definitely!
0:12:05 > 0:12:08Um... So, what is the plan?
0:12:08 > 0:12:12Well, Drum must keep disappearing for a reason.
0:12:12 > 0:12:15Huh! Maybe she's going somewhere!
0:12:15 > 0:12:16But where?
0:12:17 > 0:12:21That's it! We need to find out where she's going!
0:12:21 > 0:12:24And why is she carrying a cushion?
0:12:24 > 0:12:25I don't know.
0:12:25 > 0:12:29Perhaps she'll come to the clubhouse for something else.
0:12:29 > 0:12:31Yes! That's it!
0:12:31 > 0:12:33I'm going to hide in Todd's garden
0:12:33 > 0:12:36and keep an eye out for her coming back!
0:12:36 > 0:12:40I wonder where Drum keeps disappearing to?
0:12:49 > 0:12:51Ah, ha-ha!
0:12:52 > 0:12:53Oh!
0:12:54 > 0:12:58Taiko! Taiko! Ha-ha!
0:13:04 > 0:13:08Oh! Drum need drumsticks!
0:13:13 > 0:13:15Huh!
0:13:15 > 0:13:17(Oh!)
0:13:17 > 0:13:19DRUMMING
0:13:22 > 0:13:24Ah! Ha-ha!
0:13:26 > 0:13:27Ah-ha!
0:13:27 > 0:13:29Hee-hee!
0:13:30 > 0:13:33TOGETHER: Hmm.
0:13:42 > 0:13:46All this rushing around and still no Big Zing!
0:13:46 > 0:13:49Well, they better get a move on because it's...
0:13:49 > 0:13:53- MOANING STONES:- Coconut number three!
0:13:57 > 0:14:01Only one more coconut to go before The Big Zing.
0:14:01 > 0:14:06So THAT'S where she's been going, to the glade!
0:14:06 > 0:14:08What IS she up to?
0:14:16 > 0:14:18Ah, ha-ha!
0:14:18 > 0:14:19Hee-hee!
0:14:22 > 0:14:23Drum!
0:14:23 > 0:14:26I've been looking for you everywhere!
0:14:26 > 0:14:28What ARE you doing?
0:14:28 > 0:14:32Drum watch taiko! Ha-ha!
0:14:32 > 0:14:34Taiko?
0:14:34 > 0:14:37You've been saying that word a lot today,
0:14:37 > 0:14:38but what does it mean?
0:14:38 > 0:14:42And why have you got your drumsticks with you?
0:14:42 > 0:14:46Look, Panzee. Taiko!
0:14:50 > 0:14:52Now I understand!
0:14:52 > 0:14:54The guests in the glade are drummers!
0:14:54 > 0:14:58You've been running off to watch them play!
0:14:58 > 0:15:00Yay! Taiko!
0:15:00 > 0:15:03But I still don't know what taiko means.
0:15:03 > 0:15:05Hello, Drum.
0:15:05 > 0:15:07Hello, Panzee!
0:15:07 > 0:15:08- DJ!- DJ Loose!
0:15:08 > 0:15:10Perhaps I can help.
0:15:10 > 0:15:14Our drumming friends are from a country called Japan,
0:15:14 > 0:15:18and in Japan, the word for drum is...
0:15:18 > 0:15:20Taiko!
0:15:20 > 0:15:24Sorry, Drum, I should have listened to you more carefully.
0:15:24 > 0:15:28You've been trying to tell us who's in the glade all along, haven't you?
0:15:28 > 0:15:30Uh-huh, taiko!
0:15:30 > 0:15:36Well, I'm listening now and these drums are really big and loud!
0:15:36 > 0:15:41But we'd better get back to Zak and Tang and practise for The Big Zing.
0:15:41 > 0:15:42Come on, Drum!
0:15:42 > 0:15:43No!
0:15:43 > 0:15:45Drum listen to taiko!
0:15:45 > 0:15:48But, Drum, if we don't practise soon,
0:15:48 > 0:15:51we won't be ready to play The Big Zing.
0:15:51 > 0:15:54Taiko big noise!
0:15:54 > 0:15:55Hang on!
0:15:55 > 0:16:00We could use their big noise to help make our big noise!
0:16:00 > 0:16:04The taiko drummers can come and play The Big Zing with us!
0:16:04 > 0:16:06How about that, Drum?
0:16:06 > 0:16:10Taiko and ZingZillas together?
0:16:10 > 0:16:12Yes, together!
0:16:12 > 0:16:14Ooh! Good idea!
0:16:14 > 0:16:18Hooray! Let's go and find the others!
0:16:18 > 0:16:19Yay!
0:16:34 > 0:16:36We're back!
0:16:36 > 0:16:39Oh, at last! Where have you been?
0:16:39 > 0:16:43Drum was in the glade listening to some very special guests.
0:16:43 > 0:16:44Who? Who?
0:16:44 > 0:16:47Taiko! Taiko!
0:16:49 > 0:16:54They're brilliant drummers from a country called Japan.
0:16:54 > 0:16:55Wow!
0:16:55 > 0:16:58Can they make a big noise for our song?
0:16:58 > 0:17:01Can they make a big noise?!
0:17:01 > 0:17:03Listen.
0:17:03 > 0:17:05DRUMMING
0:17:05 > 0:17:07Is that them?
0:17:07 > 0:17:09Oh, wow!
0:17:09 > 0:17:10That's a BIG noise.
0:17:10 > 0:17:12I know!
0:17:12 > 0:17:14Drum love taiko!
0:17:14 > 0:17:19Well done, Panzee! You found our disappearing Drum!
0:17:19 > 0:17:22And Drum has found some noisy guests!
0:17:22 > 0:17:24Just in time for...
0:17:24 > 0:17:27TOGETHER: The Big Zing!
0:17:27 > 0:17:29THEY LAUGH
0:17:29 > 0:17:32A Big Zing with a big noise!
0:17:32 > 0:17:36This should be spectacular!
0:17:36 > 0:17:38I can't wait!
0:17:38 > 0:17:42Get ready to quake and shake, Granite!
0:17:42 > 0:17:47I tell you what, you quake and I'll shake!
0:17:47 > 0:17:51Done! Oh, and we're just in time, look! It's...
0:17:51 > 0:17:57- TOGETHER:- The last coconut!
0:18:01 > 0:18:05ZINGZILLAS: It's time for The Big Zing!
0:18:05 > 0:18:07THEY LAUGH
0:18:09 > 0:18:11# ZingZillas
0:18:12 > 0:18:14# ZingZillas
0:18:15 > 0:18:16# ZingZillas. #
0:18:21 > 0:18:26It's that time of the day when we like to say,
0:18:26 > 0:18:28"It's Big Zing time!"
0:18:28 > 0:18:30So, take it away.
0:18:30 > 0:18:34- Hello, everybody! - ZINGZILLAS CHEER
0:18:34 > 0:18:38Today's song is called, Making A Big Noise!
0:18:38 > 0:18:42And it features our very special guests,
0:18:42 > 0:18:45Joji Hirota, Hiten Ryu Daiko...
0:18:45 > 0:18:50- ZINGZILLAS CHEER - ..and our wonderful drummer, Drum!
0:18:56 > 0:19:00Hai-ya!
0:19:00 > 0:19:02ALL: # Let me tell you all about the noises
0:19:04 > 0:19:07# If you want it loud the only choice is
0:19:09 > 0:19:12# Beating on the drum
0:19:12 > 0:19:14# Beating on the drum
0:19:14 > 0:19:16# Beating loud and proudly on the big drum... #
0:19:19 > 0:19:21Hai-ya!
0:19:21 > 0:19:23ALL: # I can feel the island shaking under
0:19:26 > 0:19:28# Feeling like the rumble of the thunder
0:19:31 > 0:19:33# Beating on the drum
0:19:33 > 0:19:36# Beating on the drum
0:19:36 > 0:19:38# Beating loud and proudly on the big drum... #
0:19:40 > 0:19:41Oh-hoo-hoo-ooh
0:19:41 > 0:19:42hoo-hoo, ow!
0:19:42 > 0:19:47ALL: # When the sound bounces all around
0:19:47 > 0:19:50# Till the noise surrounds all the gang
0:19:52 > 0:19:56# It's so fine that this heart of mine
0:19:56 > 0:19:59# Is beating all the time
0:19:59 > 0:20:02- # To that - Bang, bang, bang... #
0:20:12 > 0:20:14Hai-ya! Hai!
0:20:14 > 0:20:16Hai-ya!
0:20:18 > 0:20:21Yaa-ta!
0:20:21 > 0:20:24ALL: # Yelling through the island all about it... #
0:20:24 > 0:20:26Hai-ta-ya!
0:20:26 > 0:20:28ALL: # Echoes all around me when you shout it... #
0:20:28 > 0:20:31Hai-ya-ha-wa!
0:20:31 > 0:20:33# ..Beating on the drum
0:20:33 > 0:20:36# Beating on the drum
0:20:36 > 0:20:38# Beating loud and proudly on the big drum
0:20:40 > 0:20:42# Beating on the drum
0:20:42 > 0:20:43# Hey-hey!
0:20:43 > 0:20:45- # Beating on the drum - Hey-hey!
0:20:45 > 0:20:48# Beating loud and proudly on the big drum... #
0:20:48 > 0:20:51Hai-ya!
0:20:53 > 0:20:56Yai-ta-ta-wa
0:20:56 > 0:20:58Wa-cha!
0:20:58 > 0:21:01CHEERING AND APPLAUSE
0:21:04 > 0:21:08ALL: That was the best Big Zing ever!
0:21:09 > 0:21:13Oh, it really was the biggest, noisiest,
0:21:13 > 0:21:16most rumbly-drummy song we've done!
0:21:16 > 0:21:21I can't wait to have a nice quiet snooze.
0:21:21 > 0:21:23- DRUMMING - Takio!
0:21:23 > 0:21:25ALL: Drum, shh!
0:21:25 > 0:21:28Ooops! Sorry.
0:21:29 > 0:21:30Night, Todd.
0:21:30 > 0:21:33Goodnight, ZingZillas.
0:21:33 > 0:21:35Taiko!
0:21:35 > 0:21:37DRUMMING ALL: Drum!
0:21:47 > 0:21:48# ZingZillas
0:21:49 > 0:21:51# ZingZillas
0:21:52 > 0:21:53# ZingZillas... #
0:21:53 > 0:21:56Subtitles by Red Bee Media Ltd