0:00:20 > 0:00:23Zak!
0:00:23 > 0:00:25Tang!
0:00:25 > 0:00:28Panzee!
0:00:28 > 0:00:30Drum!
0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band - ZingZillas
0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - ZingZillas
0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound
0:00:41 > 0:00:43- # What's that in the glade? - ZingZillas
0:00:43 > 0:00:46- # Who's that playing loud? - ZingZillas
0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound
0:00:52 > 0:00:57# We'll be practising for the big Zing
0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock
0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock
0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas
0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #
0:01:15 > 0:01:17THEY CHEER
0:01:19 > 0:01:22It's my birthday! It's my birthday!
0:01:22 > 0:01:23HE CHUCKLES
0:01:23 > 0:01:26Happy birthday, me!
0:01:26 > 0:01:29I wonder how many birthday cards I got?
0:01:31 > 0:01:33Oh. Not one.
0:01:33 > 0:01:36Hmm. Everyone's forgotten.
0:01:36 > 0:01:39Ah, well. Back to work.
0:01:41 > 0:01:45OK, Todd's gone inside. It's safe to talk now.
0:01:45 > 0:01:48Why is everything so secret today?
0:01:48 > 0:01:54- Because we have to plan what we're going to do.- Do? About what?
0:01:54 > 0:01:57- Oh.- What?!
0:01:57 > 0:02:03- It's Todd's birthday. - Todd's birthday? Nobody told me.
0:02:03 > 0:02:10- Let's go and celebrate.- No! We're planning a birthday party for Todd,
0:02:10 > 0:02:14but it's a really big surprise. So we don't want him to know.
0:02:14 > 0:02:19Oh, right. A surprise.
0:02:19 > 0:02:23So, what do we need for the party?
0:02:25 > 0:02:28Oh! Yum-yum!
0:02:28 > 0:02:33- Cake!- A cake. We need a cake.
0:02:33 > 0:02:37Balloons. DJ can blow up balloons for us.
0:02:37 > 0:02:41Yeah! And we need some streamers. Can I do them?
0:02:41 > 0:02:43Yes, that's a great idea, Zak.
0:02:43 > 0:02:49- And we need a song.- A birthday song. - A birthday song.
0:02:49 > 0:02:55Hmm. That's trickier. I know, let's work out the words first.
0:02:57 > 0:03:02- I like parties and streamers. - And presents and cards.
0:03:02 > 0:03:07Joining in with all your birthday games.
0:03:07 > 0:03:11- Musical statues.- I've got one. Pass the parcel too.
0:03:11 > 0:03:16Open up your eyes... ALL: And you'll discover a surprise.
0:03:16 > 0:03:17Happy birthday.
0:03:17 > 0:03:20What about "it's your birthday"?
0:03:20 > 0:03:25- Oh, yeah! # It's your birthday - Yes, it's true
0:03:25 > 0:03:30- # So happy birthday - Happy birthday
0:03:30 > 0:03:34# From all of us ZingZillas to you. #
0:03:34 > 0:03:38Hmph! Those ZingZillas upstairs are so busy
0:03:38 > 0:03:41they've forgotten my birthday.
0:03:41 > 0:03:45Oh, well. I've got no time to celebrate today.
0:03:45 > 0:03:47It's time for me to fix the drains.
0:03:48 > 0:03:51Ooh! Ah!
0:03:51 > 0:03:56- Did somebody hear a crash?- It's Todd. He's working downstairs.
0:03:56 > 0:04:00We need to be really careful, or he'll find out about the party.
0:04:00 > 0:04:02So what do we do?
0:04:02 > 0:04:08OK. We need to get organised. Tang, we've got the words,
0:04:08 > 0:04:12- but you need to come up with a good tune for the party song.- OK.
0:04:12 > 0:04:17I'll make the cake. Zak, you do the balloons and streamers.
0:04:17 > 0:04:22- OK.- ALL: Let's do it!
0:04:22 > 0:04:24Uh, what Drum do?
0:04:24 > 0:04:32- Oh, Drum. We almost forgot. You have the most important job of all.- Oh.
0:04:32 > 0:04:35You need to keep Todd away from the clubhouse
0:04:35 > 0:04:40- and make sure he doesn't find out about the big party surprise.- OK.
0:04:40 > 0:04:43- Hello!- Oh!
0:04:43 > 0:04:45TODD: What's going on here?
0:04:45 > 0:04:47Erm...er...
0:04:47 > 0:04:50TODD: I've come to check your drains.
0:04:50 > 0:04:55PANZEE: Hi, Todd. We've just heard that, erm...the Beach Byrds
0:04:55 > 0:05:00they need help at the coconut hut. It's urgent. There's a big problem.
0:05:00 > 0:05:04TODD: Urgent? A big problem, eh? Well, I'd better go.
0:05:04 > 0:05:08No, no. Don't stop me. Clear the waaa-aay!
0:05:08 > 0:05:13- Keep an eye on him, Drum. He mustn't find out about the party.- OK.
0:05:18 > 0:05:24- Here comes Todd.- And here comes coconut number one.
0:05:29 > 0:05:30Three more to go.
0:05:30 > 0:05:36I hope those ZingZillas can keep Todd's birthday party a secret
0:05:36 > 0:05:38until big zing time.
0:05:38 > 0:05:39TODD: What was that?
0:05:39 > 0:05:44- I hope they can keep your birthday...- Silence!
0:05:44 > 0:05:46Did you say something about a birthday?
0:05:46 > 0:05:48- Er...- Erm, no.
0:05:48 > 0:05:51Oh, I see.
0:05:51 > 0:05:55Hmm, nobody seems to have remembered. Oh, well.
0:05:55 > 0:05:59Right now I'm busy. Big problem at the coconut hut.
0:05:59 > 0:06:02- DRUM: Sshh! - SHE SNIGGERS
0:06:02 > 0:06:06- Hmm.- Sorry!
0:06:08 > 0:06:13# The coconut hut is fabulous The coconut hut is marvellous
0:06:13 > 0:06:18# The coconut hut is free for all At the coconut hut you'll have a ball
0:06:18 > 0:06:23# Snacks and nuts and juices Bring friends or come alone
0:06:23 > 0:06:28# The hut is DJ Loose's But we like to call it home
0:06:28 > 0:06:33# The coconut hut is fabulous The coconut hut is marvellous
0:06:33 > 0:06:38# Day or night it's always right Never shut, it's the coconut hut. #
0:06:38 > 0:06:43Hm. Well, I've had a look. There's nothing for me to fix here.
0:06:43 > 0:06:45BYRD SQUAWKS
0:06:45 > 0:06:47Yes. Sorry about that.
0:06:50 > 0:06:51BYRD SHRIEKS
0:06:53 > 0:06:56Right. I'd better go and get on with my next job.
0:06:59 > 0:07:01TODD: Hello. DRUM: Hi, Tang.
0:07:01 > 0:07:04Hey, Drum. You're doing great!
0:07:04 > 0:07:08- Don't let Todd near his birthday surprise.- OK.
0:07:08 > 0:07:12- Birthday surprise?- Oh, hi, DJ.
0:07:12 > 0:07:16We're planning a surprise birthday party for Todd.
0:07:16 > 0:07:21Panzee's making a cake. Zak is doing the decorations...
0:07:21 > 0:07:24And you're hanging out at the coconut hut.
0:07:24 > 0:07:30- Oh, no. I need some help. - BYRDS: # Don't we all! #
0:07:30 > 0:07:35Yes. Well, we've got the words for a great birthday song, but no tune.
0:07:35 > 0:07:40It needs to be some really, really special music.
0:07:40 > 0:07:46Really, really... Oh me, oh my! Have I got something special for you.
0:07:46 > 0:07:51If you're looking for party music, meet me in the glade.
0:07:51 > 0:07:53BYRDS: # Uh-uh. #
0:07:58 > 0:08:01Hi, Mr Granite, Mr Gravel.
0:08:01 > 0:08:04You haven't mentioned the surprise party?
0:08:04 > 0:08:09- Uh, no. No, no, no, of course not. - Great!
0:08:09 > 0:08:15- Phew!- Look out! It's coconut number two.
0:08:20 > 0:08:25Two more to go. Tang needs to hurry up with that music.
0:08:25 > 0:08:28Hurry up, Tang. Hurry up!
0:08:28 > 0:08:30Whoa!
0:08:35 > 0:08:41- Hey, Tang.- Hi, DJ. - Now, Tang, you want party music?
0:08:41 > 0:08:45You're about the hear the best party music in the world,
0:08:45 > 0:08:50played by my old friends the Silk Street Hot Seven.
0:08:50 > 0:08:52So, what sort of music is it?
0:08:52 > 0:08:57It's called traditional jazz, or trad jazz,
0:08:57 > 0:09:00invented way before you were born
0:09:00 > 0:09:05- and still making the swingy-ist, party-ist music around.- Cool!
0:09:19 > 0:09:22MUSIC: "The Saints Go Marching In"
0:09:44 > 0:09:50Listen to that trumpet! The clarinet! Oh, it's really, really...
0:09:50 > 0:09:56bouncy and swingy! They make me want to dance!
0:09:56 > 0:09:59Yes, and what do you like to do at a party?
0:09:59 > 0:10:01Dance! Whoo-hoo!
0:10:01 > 0:10:05It's trad jazz, you can't keep still.
0:10:05 > 0:10:09My fingers are tingling and my toes are tapping.
0:10:09 > 0:10:12Party on, guys!
0:10:44 > 0:10:49That's it! That's the sort of tune I've been looking for.
0:10:49 > 0:10:54We can play a trad jazz party song for Todd.
0:10:54 > 0:10:56I've got to tell the others.
0:10:56 > 0:11:03- Thanks, DJ.- No problem, Tang, my friend. No problem at all.
0:11:03 > 0:11:05Wheeeee!
0:11:06 > 0:11:09Oh.
0:11:11 > 0:11:16Hey, everybody. I've discovered the perfect party music.
0:11:16 > 0:11:21Great! And I have the perfect mixture for the perfect birthday cake.
0:11:21 > 0:11:24And my party decorations rock!
0:11:24 > 0:11:28- CRASH - TODD: Drum!
0:11:28 > 0:11:32No, Drum. I must get on with my work.
0:11:32 > 0:11:38It's Todd. He's back, and he's coming up and the cake's not ready!
0:11:38 > 0:11:42- What do we do? What do we do?- He mustn't see the party decorations,
0:11:42 > 0:11:46- or the cake. We're not ready yet. - But what do we do?
0:11:46 > 0:11:51- Get rid of all the party things. Quick!- Right. Quick.- OK.
0:11:55 > 0:11:57Hurry! Quickly!
0:11:57 > 0:12:00SPLAT
0:12:00 > 0:12:04THEY GASP My cake!
0:12:04 > 0:12:06DRUM GIGGLES
0:12:07 > 0:12:12Oh, er... Hi, Todd. Are you OK?
0:12:12 > 0:12:15Mmm. Interesting.
0:12:15 > 0:12:18I'm fine, Panzee. Little accident.
0:12:18 > 0:12:21I'll be with you as soon as I've cleaned up.
0:12:21 > 0:12:23Don't let Todd of your sight, Drum.
0:12:23 > 0:12:25DRUM: OK.
0:12:28 > 0:12:29THEY SIGH
0:12:29 > 0:12:34That was too close. He almost found out about his birthday surprise.
0:12:34 > 0:12:37THAT was going to be my lovely cake!
0:12:37 > 0:12:41Well, there's still time to make another one, Panzee.
0:12:41 > 0:12:44We've got the flour, the eggs, the sugar for the cake.
0:12:44 > 0:12:47We've still got the decorations.
0:12:47 > 0:12:52And I've got the best music in the world for a surprise party.
0:12:52 > 0:12:55- So let's play! - THEY CHEER
0:12:57 > 0:13:01- # Nuts and bananas - Savoury and sweet
0:13:01 > 0:13:06# Blowing out the candles On your cake
0:13:06 > 0:13:10- # Jelly and ice cream - Playing with your friends
0:13:10 > 0:13:15# Colourful balloons and lots of happy birthday tunes
0:13:15 > 0:13:19ALL: # It's your birthday It's your birthday
0:13:19 > 0:13:23# It's your birthday Yes, it's true
0:13:23 > 0:13:28# So happy birthday Happy birthday
0:13:28 > 0:13:31# From all of us ZingZillas to you. #
0:13:42 > 0:13:43Oh... Oh!
0:13:44 > 0:13:46Here comes Todd.
0:13:46 > 0:13:50You don't think Todd might guess there's going to be a party
0:13:50 > 0:13:52if he spots the hats we're wearing?
0:13:52 > 0:13:55TODD COUGHS Oh-oh-oh!
0:13:55 > 0:13:59Well, I can't see anything that needs fixing round here.
0:13:59 > 0:14:01Nice hats, gentlemen!
0:14:01 > 0:14:04Oh... Are you going to a party?
0:14:04 > 0:14:05- Oh, yes...- No!
0:14:05 > 0:14:09- No...- Yes, that's right, it's no.
0:14:09 > 0:14:11Oh, right...
0:14:11 > 0:14:14But you do look like you're going to a birthday party.
0:14:14 > 0:14:17I... Oh!
0:14:17 > 0:14:21- Oh, sorry, Granite.- Oh!
0:14:25 > 0:14:28No, no... Hold it, hold it, hold it!
0:14:28 > 0:14:31Now, Drum, settle down.
0:14:31 > 0:14:34Now, tell me what this is really about.
0:14:36 > 0:14:38Party hats on the Stones...
0:14:39 > 0:14:41..birthday cake mixture on my head...
0:14:41 > 0:14:42SHE GIGGLES
0:14:42 > 0:14:44..party music in the Glade.
0:14:44 > 0:14:49I think this all might have something to do with my birthday.
0:14:49 > 0:14:52- Am I right?- Erm...
0:14:52 > 0:14:57Hmm... I think there's a party being planned, isn't there?
0:14:57 > 0:15:01And it's my party, you've remembered after all!
0:15:01 > 0:15:03How thrilling.
0:15:03 > 0:15:06I need to get over to the Clubhouse right now.
0:15:06 > 0:15:09Todd!
0:15:09 > 0:15:13- That's the cake done. - But we still haven't finished
0:15:13 > 0:15:15putting up the balloons or the streamers.
0:15:15 > 0:15:19- Oh-oh, it's Todd! He's on his way back.- Oh...
0:15:19 > 0:15:24- He's coming this way.- But we're not ready. Quick, get rid of everything.
0:15:24 > 0:15:28- He mustn't see anything.- Oh...
0:15:28 > 0:15:31- Oh, quick!- Where do we put the decorations?
0:15:31 > 0:15:36- Get rid of them before Todd sees them.- OK.
0:15:36 > 0:15:39Now, come on, Drum, it's MY birthday.
0:15:39 > 0:15:41Can't I see what's going on up there?
0:15:41 > 0:15:42Whoa...
0:15:45 > 0:15:49- What about the cake? - We need to get rid of it, quick.
0:15:50 > 0:15:53Not out there, Zak!
0:15:54 > 0:15:57Ohh...!
0:15:57 > 0:16:00That's a very strange party hat Todd's wearing.
0:16:00 > 0:16:03I don't think it's a party hat.
0:16:03 > 0:16:06But if they want a party, they'd better hurry up.
0:16:06 > 0:16:11Look, there's coconut number three!
0:16:15 > 0:16:19Only one more to go before the Big Zing.
0:16:19 > 0:16:22Hurry up, ZingZillas!
0:16:24 > 0:16:26Sorry about the mess, Todd.
0:16:26 > 0:16:29We wanted it to be a birthday surprise.
0:16:29 > 0:16:33And now everything's ruined - the cake, the decorations...
0:16:33 > 0:16:38Oh, don't worry, Panzee. I'm just thrilled you remembered.
0:16:38 > 0:16:41Oh, but now there's not going to be a party.
0:16:41 > 0:16:45No decorations, no cake, no surprise.
0:16:45 > 0:16:47But you remembered my birthday, Panzee,
0:16:47 > 0:16:50and that's the important thing.
0:16:50 > 0:16:55- Oh...- And we do still have our special birthday music to play.
0:16:55 > 0:16:57Oh, would you like to hear it, Todd?
0:16:57 > 0:17:01I'd love to hear it, Tang.
0:17:01 > 0:17:03So what are we waiting for, ZingZillas?
0:17:03 > 0:17:07Come on, let's party!
0:17:10 > 0:17:14Oh, did you hear that, Granite?
0:17:14 > 0:17:18- There's going to be a party after all.- Oh, lovely...
0:17:18 > 0:17:23And just in time, here comes...the last coconut!
0:17:31 > 0:17:35It's time for the Big Zing!
0:17:39 > 0:17:41# ZingZillas!
0:17:42 > 0:17:44# ZingZillas!
0:17:45 > 0:17:46# ZingZillas!
0:17:52 > 0:17:55It's that time of the day when we like to say,
0:17:55 > 0:17:58"It's Big Zing time!"
0:17:58 > 0:18:00So take it away.
0:18:00 > 0:18:02- Hello, everybody!- Hello!
0:18:02 > 0:18:05Today, we have a special birthday song
0:18:05 > 0:18:08for our very special friend, Todd!
0:18:08 > 0:18:10CHEERING
0:18:10 > 0:18:14And to join us, are the very special Silk Street Hot Seven,
0:18:14 > 0:18:18playing the happiest, party-est trad jazz sounds
0:18:18 > 0:18:20you've ever heard in the Glade.
0:18:20 > 0:18:21Yay!
0:18:21 > 0:18:25TRAD JAZZ MUSIC
0:18:40 > 0:18:43# It's your birthday
0:18:43 > 0:18:45# It's your birthday
0:18:45 > 0:18:49# It's your birthday Yes, it's true
0:18:49 > 0:18:55# So happy birthday Happy birthday
0:18:55 > 0:18:59# From all of us ZingZillas to you
0:18:59 > 0:19:04# Parties and streamers Presents and cards
0:19:04 > 0:19:09- # Joining in with all your birthday games- Happy birthday
0:19:09 > 0:19:13# Musical statues Pass the parcel too
0:19:13 > 0:19:17# Open up your eyes And you'll discover a surprise
0:19:17 > 0:19:22# It's your birthday It's your birthday
0:19:22 > 0:19:26# It's your birthday Yes, it's true
0:19:26 > 0:19:32# So happy birthday Happy birthday
0:19:32 > 0:19:36# From all of us ZingZillas to you. #
0:19:36 > 0:19:39Ha-ha, I love that sound!
0:19:53 > 0:19:54Oh, boy!
0:20:13 > 0:20:18# Nuts and bananas Savoury and sweet
0:20:18 > 0:20:23- # Blowing out the candles on your cake- Happy birthday
0:20:23 > 0:20:27# Jelly and ice cream Playing with your friends
0:20:27 > 0:20:32# Colourful balloons And lots of happy birthday tunes
0:20:32 > 0:20:36# It's your birthday It's your birthday
0:20:36 > 0:20:40# It's your birthday Yes, it's true
0:20:40 > 0:20:45# So happy birthday Happy birthday
0:20:45 > 0:20:50# From all of us ZingZillas to you
0:20:50 > 0:20:54# All of us ZingZillas to you. #
0:20:54 > 0:20:57Oh...
0:21:01 > 0:21:03Happy birthday!
0:21:03 > 0:21:07APPLAUSE
0:21:12 > 0:21:15ALL: That was the best Big Zing ever!
0:21:17 > 0:21:21I think Todd had a really happy birthday today.
0:21:21 > 0:21:23And we had a great party.
0:21:23 > 0:21:26Happy birthday, Todd!
0:21:26 > 0:21:29- Oh...- Happy birthday!
0:21:30 > 0:21:32'Night, Todd.
0:21:32 > 0:21:35Good night, ZingZillas.
0:21:47 > 0:21:48# ZingZillas!
0:21:49 > 0:21:50# ZingZillas!
0:21:51 > 0:21:53# ZingZillas! #
0:21:54 > 0:21:56E-mail subtitling@bbc.co.uk