0:00:20 > 0:00:22Zak!
0:00:23 > 0:00:24Tang!
0:00:25 > 0:00:27Panzee!
0:00:28 > 0:00:29Drum!
0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band!
0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas
0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round
0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas
0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas
0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound
0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas
0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas
0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas
0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound
0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising
0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing
0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock
0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk
0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas
0:01:05 > 0:01:07- # Now you've seen around - ZingZillas
0:01:07 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas
0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #
0:01:15 > 0:01:17ALL: Yeah! Ha-ha!
0:01:20 > 0:01:22Look for bed story.
0:01:23 > 0:01:24No.
0:01:24 > 0:01:26Oh. No!
0:01:26 > 0:01:28Oh, no!
0:01:28 > 0:01:29Hi, Drum.
0:01:29 > 0:01:31What are you doing?
0:01:31 > 0:01:34Drum try to find bedtime story.
0:01:34 > 0:01:38A story? Well, you've got plenty of them there.
0:01:38 > 0:01:39No.
0:01:39 > 0:01:43Well, what sort of story are you looking for, Drum?
0:01:43 > 0:01:46Story about the island.
0:01:46 > 0:01:48Island?
0:01:48 > 0:01:51Hmm, oh, that's a bit trickier.
0:01:51 > 0:01:55I'm not sure we've got any stories about the island.
0:01:55 > 0:01:56Oh.
0:01:58 > 0:02:00Perhaps I could tell you a story.
0:02:00 > 0:02:03A story about the island.
0:02:03 > 0:02:04Ooh!
0:02:04 > 0:02:06Oh, yes.
0:02:06 > 0:02:07I know a good one.
0:02:07 > 0:02:12Snuggle up with me and I'll tell you the story
0:02:12 > 0:02:16of Gravel and Granite's quiet night in.
0:02:17 > 0:02:20Ooh! Good story!
0:02:20 > 0:02:22I hope so.
0:02:23 > 0:02:25Once upon a time,
0:02:25 > 0:02:27towards the end of the afternoon,
0:02:27 > 0:02:30all was quiet on the island.
0:02:32 > 0:02:36Oh, well, no coconut clock today.
0:02:36 > 0:02:38Nothing for us to do.
0:02:38 > 0:02:41We've played all the games we could think of.
0:02:41 > 0:02:45Yes, your idea for a game of hopscotch
0:02:45 > 0:02:47didn't quite do it for me.
0:02:47 > 0:02:49Oh, were the rules too hard?
0:02:49 > 0:02:51No, Gravel.
0:02:51 > 0:02:52We can't hop.
0:02:52 > 0:02:54Oh.
0:02:54 > 0:02:58Oh, there really is nothing for us to do on days like this.
0:03:00 > 0:03:03Oh. Well, perhaps we should just have a quiet night in.
0:03:03 > 0:03:06A quiet night in?
0:03:06 > 0:03:08Every night's a quiet night in.
0:03:08 > 0:03:10That's all we ever do.
0:03:10 > 0:03:13Oh. Well, here comes Todd.
0:03:13 > 0:03:16Perhaps he can think of something for us to do.
0:03:16 > 0:03:18Afternoon, gentlemen.
0:03:18 > 0:03:19And how are we today?
0:03:19 > 0:03:21BOTH: We're bored.
0:03:21 > 0:03:23Ooh. Why's that, then?
0:03:23 > 0:03:26We haven't got anything to do.
0:03:26 > 0:03:29Well, I had an idea, but Granite didn't like it.
0:03:29 > 0:03:32Oh. Well, erm, how about, I don't know,
0:03:32 > 0:03:34a nice quiet night in?
0:03:34 > 0:03:36Ooh, that's just what I said.
0:03:36 > 0:03:39And a very good idea it is, too, Todd.
0:03:39 > 0:03:42Do tell us more. He-he!
0:03:42 > 0:03:48Well, erm, you could watch your favourite shows in the television.
0:03:48 > 0:03:52Eat snacks, maybe invite some of your friends over.
0:03:52 > 0:03:54Ooh! I like the sound of that.
0:03:54 > 0:03:56Good, good.
0:03:56 > 0:03:58Glad I could be of service.
0:03:58 > 0:04:02Right, now, I'm off to have a well-deserved sleep.
0:04:02 > 0:04:04Oh, just one thing.
0:04:04 > 0:04:05Oh, yes?
0:04:05 > 0:04:09Yes, about the night in front of the television.
0:04:09 > 0:04:10Yes?
0:04:10 > 0:04:12We'll need a television.
0:04:12 > 0:04:14Ah. Yes.
0:04:14 > 0:04:17Oh, I'm sure Todd can help us out with that.
0:04:17 > 0:04:21Well, erm, I was hoping for a well-deserved sleep.
0:04:21 > 0:04:25It rather ruins a quiet night in front of the television
0:04:25 > 0:04:27if there's no television.
0:04:27 > 0:04:29Yes, I see.
0:04:29 > 0:04:30It does.
0:04:30 > 0:04:34Well, erm, I think I have an idea where I can find one.
0:04:34 > 0:04:37Let me just go and see.
0:04:37 > 0:04:41So, forgetting about his well-deserved sleep for a moment,
0:04:41 > 0:04:45Todd went to see the only person on the island
0:04:45 > 0:04:48who could help him find a television.
0:04:48 > 0:04:50DJ Loose!
0:04:51 > 0:04:53# Hangin' loose
0:04:53 > 0:04:56# With DJ Loose
0:04:56 > 0:04:58# Hangin' loose
0:04:58 > 0:05:00# I've got the grooves
0:05:00 > 0:05:02# Hangin' loose
0:05:02 > 0:05:03# With DJ Loose
0:05:05 > 0:05:07# I can guide you where to
0:05:07 > 0:05:09# When there's things you need to know
0:05:09 > 0:05:13# If you've music to produce, call DJ Loose. #
0:05:14 > 0:05:17I hope you're able to make that old TV work,
0:05:17 > 0:05:19Toddles, old boy.
0:05:19 > 0:05:21I'm sure it will be fine, dear fellow.
0:05:21 > 0:05:23Well, it is very old,
0:05:23 > 0:05:28so it will probably show very old programmes.
0:05:28 > 0:05:30Well, erm, we'll just have to see.
0:05:30 > 0:05:34The sooner I can get the Stones watching the television,
0:05:34 > 0:05:38the sooner I can get back to my cave for a well-deserved sleep.
0:05:38 > 0:05:40- Yes. Hup...- Good luck.
0:05:43 > 0:05:47Ooh, I can't wait! This is so exciting!
0:05:47 > 0:05:51Yes, I must admit, even I'm looking forward to this.
0:05:56 > 0:05:59Gentlemen, your television.
0:05:59 > 0:06:01Oh, I'm thrilled!
0:06:01 > 0:06:02Marvellous!
0:06:02 > 0:06:04Are you all right, Todd?
0:06:04 > 0:06:05Oh, yes, yes, yes.
0:06:05 > 0:06:09It was a little heavier than I expected.
0:06:09 > 0:06:11Now, let me just get a picture.
0:06:11 > 0:06:14Erm, yes, right.
0:06:14 > 0:06:16Oh, I hope it's my favourite show.
0:06:16 > 0:06:18What is your favourite show?
0:06:18 > 0:06:20Ooh, erm, well...
0:06:22 > 0:06:25It's that time of the day when we like to say,
0:06:25 > 0:06:28"It's Big Zing time!"
0:06:28 > 0:06:31That's it! The Big Zing!
0:06:31 > 0:06:34That's my favourite show!
0:06:34 > 0:06:35Oh, well, then,
0:06:35 > 0:06:38let's have a little look, shall we?
0:06:39 > 0:06:42MUSIC
0:06:43 > 0:06:45# Umm
0:06:45 > 0:06:47# Umm
0:06:48 > 0:06:51# Umm
0:06:51 > 0:06:52# Umm
0:06:53 > 0:06:58# This is our island home
0:06:58 > 0:07:01# Let me help you settle in
0:07:01 > 0:07:03# Umm
0:07:03 > 0:07:04# Umm
0:07:04 > 0:07:08# You can call the place your own
0:07:08 > 0:07:13# Let the guided tour begin
0:07:13 > 0:07:18# Up where the bananas grow
0:07:18 > 0:07:21# There's a clubhouse in the trees
0:07:21 > 0:07:23# Umm
0:07:23 > 0:07:28# Todd lives in the cave below
0:07:28 > 0:07:33# Taking care of all you see
0:07:33 > 0:07:38# Fun, friends, sunshine
0:07:38 > 0:07:43# Music, anytime
0:07:43 > 0:07:45# I danced a tune
0:07:45 > 0:07:52# Called to, do it live!
0:07:52 > 0:07:53# Oh-oh-oh!
0:07:53 > 0:07:58# Leading through the jungle vines
0:07:58 > 0:08:03# Following the mighty groves
0:08:03 > 0:08:08# By the shore you'll further find
0:08:08 > 0:08:13# All the amazing Moaning Stones
0:08:13 > 0:08:18# Finally, there's DJ Loose
0:08:18 > 0:08:22# Playing music on the sand
0:08:22 > 0:08:28# Serving every kind of juice
0:08:28 > 0:08:32# It's best you can lend a hand
0:08:33 > 0:08:37# Umm. #
0:08:37 > 0:08:39Fantastic, Todd!
0:08:39 > 0:08:41A triumph!
0:08:41 > 0:08:44Now we can watch Big Zings all night!
0:08:44 > 0:08:45Oh, good, good.
0:08:45 > 0:08:47I'm glad you're happy.
0:08:47 > 0:08:51Well, after all that television shifting, I'll be glad
0:08:51 > 0:08:55to get home to my cave for a well-deserved sleep.
0:08:55 > 0:08:57Ahem. Just one thing.
0:08:57 > 0:08:59Yes?
0:08:59 > 0:09:01If we're going to have our friends over
0:09:01 > 0:09:04to watch Big Zings on our television,
0:09:04 > 0:09:06we're going to need a sofa.
0:09:06 > 0:09:08A sofa?!
0:09:08 > 0:09:11- A sofa.- Oh, yes, we'll need a sofa.
0:09:11 > 0:09:12Oh, right(!)
0:09:12 > 0:09:15I couldn't invite my friends over
0:09:15 > 0:09:17- and not give them something to sit on.- No.
0:09:17 > 0:09:21Oh, right. I'll see what I can do.
0:09:21 > 0:09:23Marvellous!
0:09:23 > 0:09:26So, poor old Todd went back to his cave
0:09:26 > 0:09:29to find a sofa for Gravel and Granite.
0:09:29 > 0:09:30No sleep?
0:09:30 > 0:09:34No, I think Todd was too busy to sleep.
0:09:34 > 0:09:35Oh, poor Todd.
0:09:35 > 0:09:40Oh, well, I hope the Stones will be happy with this...
0:09:40 > 0:09:42HE STRAINS
0:09:42 > 0:09:43..sofa.
0:09:43 > 0:09:45It's the only one I have.
0:09:52 > 0:09:56It's taking a very long time for our sofa to arrive.
0:09:56 > 0:10:00Yes. I do wonder whether we should have gone with
0:10:00 > 0:10:02another sofa delivery firm.
0:10:02 > 0:10:05Todd is terribly slow.
0:10:05 > 0:10:06Hmm.
0:10:06 > 0:10:09Shall we watch another Big Zing?
0:10:09 > 0:10:10Why not?
0:10:12 > 0:10:14MUSIC
0:10:14 > 0:10:18# Rehearsing together every time we meet
0:10:18 > 0:10:21- # Drumming together - to a brand-new beat
0:10:21 > 0:10:24# Singing together on the Big Zing's fun
0:10:24 > 0:10:27- # Playing together makes it - twice as fun
0:11:06 > 0:11:09# Sitting together with a meal to share
0:11:09 > 0:11:12- # Standing together - let's you know I care
0:11:12 > 0:11:15# Dancing together so we move as one
0:11:15 > 0:11:18- # Playing together makes it - twice as fun
0:11:18 > 0:11:21# Rehearsing together every time we meet
0:11:21 > 0:11:24- # Drumming together - to a brand-new beat
0:11:24 > 0:11:27# Singing together when the Big Zing's on
0:11:27 > 0:11:29# Playing together
0:11:29 > 0:11:30# Playing together
0:11:30 > 0:11:32# Playing together
0:11:32 > 0:11:34# Makes it twice as fun! #
0:11:34 > 0:11:37Ooh, I liked that one.
0:11:37 > 0:11:41Yes, they just get better and better, don't they?
0:11:41 > 0:11:42- Huh.- Ah.
0:11:42 > 0:11:47If only our friends could share these precious moments with us.
0:11:47 > 0:11:49Well, we'll need that sofa first.
0:11:49 > 0:11:53Yes, where has Todd got to?
0:11:53 > 0:11:55PANTING
0:11:55 > 0:11:58This isn't quite the, erm,
0:11:58 > 0:12:01well-deserved sleep I was hoping for.
0:12:03 > 0:12:06STRAINING
0:12:06 > 0:12:09Where is that Todd?
0:12:09 > 0:12:10I've got better things to do
0:12:10 > 0:12:14than wait around all day for my sofa to be delivered.
0:12:17 > 0:12:18Ooh!
0:12:18 > 0:12:21I think I can hear something.
0:12:21 > 0:12:24Phew... Your sofa.
0:12:24 > 0:12:26Oh, wow!
0:12:26 > 0:12:27About time.
0:12:27 > 0:12:30Oh, erm, sorry about the delay.
0:12:30 > 0:12:34I had a little trouble cornering in the jungle.
0:12:34 > 0:12:37Well, never mind, Todd. It's here now.
0:12:37 > 0:12:39That's the main thing.
0:12:39 > 0:12:44Yes. And I think I've earned my well-deserved sleep.
0:12:44 > 0:12:47Indeed, you have.
0:12:47 > 0:12:50And you may have your well-deserved sleep,
0:12:50 > 0:12:52as soon as you've got the snacks.
0:12:52 > 0:12:55Eh? Snacks?
0:12:55 > 0:12:57- Snacks.- Snacks.
0:12:57 > 0:12:59Popcorn. Popcorn.
0:12:59 > 0:13:01I love popcorn.
0:13:01 > 0:13:03Oh...
0:13:03 > 0:13:04Popcorn?
0:13:05 > 0:13:06Right(!)
0:13:10 > 0:13:13So, Todd went to the only place on the island
0:13:13 > 0:13:16where he knew he'd be able to find some popcorn.
0:13:16 > 0:13:18Coconut Hut!
0:13:20 > 0:13:23# The Coconut Hut is fabulous
0:13:23 > 0:13:25# The Coconut Hut is marvellous
0:13:25 > 0:13:28# Day or night, it's always right
0:13:28 > 0:13:30# Never shut, it's the Coconut Hut! #
0:13:33 > 0:13:35Ooh, I thought it was never shut.
0:13:35 > 0:13:38Hello? Anybody home?
0:13:38 > 0:13:42# The coconut hut is closed. #
0:13:42 > 0:13:46Well, yes, I know, but I have an emergency.
0:13:46 > 0:13:48# Sorry, we're closed. #
0:13:48 > 0:13:49Oh, dear.
0:13:49 > 0:13:52I really need some popcorn.
0:13:52 > 0:13:53ALL: Popcorn?
0:13:53 > 0:13:57# Are you having a party? #
0:13:57 > 0:14:00Well, actually, it's Granite and Gravel's.
0:14:00 > 0:14:04# Are we invited? #
0:14:04 > 0:14:09Well, you are very good friends of Granite and Gravel.
0:14:09 > 0:14:12I'm sure that if you could make a little popcorn,
0:14:12 > 0:14:15they'd be very happy to invite you.
0:14:15 > 0:14:19It's just a shame that, erm, you're closed.
0:14:19 > 0:14:21# Not any more! #
0:14:23 > 0:14:25# We're open! #
0:14:26 > 0:14:27Hoo-rah!
0:14:29 > 0:14:32And so, the Beach Byrds made popcorn for Todd.
0:14:32 > 0:14:34Lots of popcorn?
0:14:34 > 0:14:37Ho-ho. Lots and lots and lots of popcorn!
0:14:38 > 0:14:39FIZZING AND BLEEPING
0:14:40 > 0:14:42I think, erm...
0:14:42 > 0:14:44Hello?! I think I have enough now!
0:14:46 > 0:14:48# We can't find the off switch. #
0:14:48 > 0:14:49# Argh! #
0:14:49 > 0:14:51Try pressing the red button.
0:14:54 > 0:14:56NOISE DIES AWAY
0:14:56 > 0:14:57# Argh! #
0:14:57 > 0:14:59Right, well, eh, thank you.
0:14:59 > 0:15:00I'll be off, then.
0:15:02 > 0:15:05THEY LAUGH WITH RELIEF
0:15:13 > 0:15:15Shall we watch another Big Zing, Granite?
0:15:15 > 0:15:17Without popcorn?!
0:15:17 > 0:15:20I don't think so.
0:15:21 > 0:15:23Your popcorn.
0:15:23 > 0:15:25Oh, wow!
0:15:25 > 0:15:28Marvellous! Just in time.
0:15:28 > 0:15:31Have a seat and watch a Big Zing with us.
0:15:31 > 0:15:33You look worn out.
0:15:33 > 0:15:35Busy day?
0:15:36 > 0:15:37Just a bit(!)
0:15:37 > 0:15:40Oh, why don't you watch television with us?
0:15:41 > 0:15:42- Would you?- What?
0:15:42 > 0:15:45Oh, of course.
0:15:48 > 0:15:51DRUMMING
0:15:53 > 0:15:55Hai!
0:15:55 > 0:15:57Yissa!
0:15:57 > 0:16:02# Let me tell you all about the noises
0:16:02 > 0:16:06# If you want to pound the only choice is
0:16:06 > 0:16:09# Beating on the drum
0:16:09 > 0:16:11# Beating on the drum
0:16:11 > 0:16:15# Beating loud and proudly on the big drum
0:16:15 > 0:16:18Ohh! Woo-hoo-hoo!
0:16:18 > 0:16:22# When the sound bounces all around
0:16:22 > 0:16:26# Till the noise surrounds all the gang
0:16:28 > 0:16:32# It's so fine at this heart of minds
0:16:32 > 0:16:34# Beating all the time
0:16:34 > 0:16:38# To that bang, bang, bang!
0:16:47 > 0:16:52# The energy of the island all about it
0:16:52 > 0:16:57# Echoes all around me when you shout it
0:16:57 > 0:16:59# Beating on the drum
0:16:59 > 0:17:02# Beating on the drum
0:17:02 > 0:17:05# Beating loud and proudly on the big drum. #
0:17:15 > 0:17:17Oh, marvellous!
0:17:17 > 0:17:19Huzzah! Huzzah!
0:17:19 > 0:17:22This is a very good channel, isn't it?
0:17:22 > 0:17:24Oh, it really is.
0:17:24 > 0:17:26Huzzah!
0:17:26 > 0:17:29I wonder when our friends are going to arrive?
0:17:29 > 0:17:31I really have no idea.
0:17:31 > 0:17:35Oh, what time did you arrange for our guests to be here, Todd?
0:17:35 > 0:17:37Er...me?
0:17:37 > 0:17:39I didn't arrange anything.
0:17:39 > 0:17:41All I've been doing all day
0:17:41 > 0:17:44is trying to have a well-deserved sleep.
0:17:44 > 0:17:45No guests?
0:17:45 > 0:17:48Oh, dear.
0:17:48 > 0:17:50Oh, dear.
0:17:50 > 0:17:53Perhaps I can be of some service?
0:17:53 > 0:17:55BOTH: DJ Loose!
0:17:55 > 0:17:56Well, hello.
0:17:56 > 0:18:02Hello. What you needs to make this party swing is a few Beach Byrds.
0:18:02 > 0:18:04BOTH: Hurrah!
0:18:05 > 0:18:06# Well, hello! #
0:18:06 > 0:18:09Yeah! Now we've got a television.
0:18:09 > 0:18:12- A sofa.- Some popcorn.
0:18:12 > 0:18:15And our very good friends.
0:18:15 > 0:18:19It's time to par-t-y-y-y!
0:18:19 > 0:18:24So, let's hear another Big Zing, Todd. Todd?
0:18:24 > 0:18:26SNORING
0:18:26 > 0:18:28Sshh!
0:18:28 > 0:18:29Oh, well, now.
0:18:29 > 0:18:35That looks like someone who's having a well-deserved sleep.
0:18:35 > 0:18:41Perhaps we should watch a quiet Big Zing that won't disturb him, DJ.
0:18:41 > 0:18:45That's a very good idea, Mr Gravel.
0:18:45 > 0:18:49One quiet Big Zing coming right up.
0:18:52 > 0:18:55# Drift away
0:18:55 > 0:18:57# Into sleep
0:18:57 > 0:19:00# With those dreams
0:19:00 > 0:19:04# That you keep
0:19:04 > 0:19:09# So safe, in the night
0:19:09 > 0:19:16# Till daylight
0:19:16 > 0:19:20# Comes
0:19:22 > 0:19:25# Dream a little sea breeze
0:19:25 > 0:19:28# Dream a little sea breeze
0:19:28 > 0:19:30# Whispers through the palm trees
0:19:30 > 0:19:33# Whispers through the palm trees
0:19:33 > 0:19:36# Seagulls in the sunshine
0:19:36 > 0:19:39# Seagulls in the sunshine
0:19:39 > 0:19:42# Sailing off to bedtime
0:19:42 > 0:19:45# Sailing off to bedtime
0:19:45 > 0:19:47# Drift away
0:19:47 > 0:19:50# Into sleep
0:19:50 > 0:19:57# With those dreams that you keep
0:19:57 > 0:20:02# So safe, in the night
0:20:02 > 0:20:08# Till daylight
0:20:08 > 0:20:13# Comes
0:20:14 > 0:20:18# Drift away
0:20:22 > 0:20:26# Drift away. #
0:20:30 > 0:20:34The Big Zing was so lovely, that soon after it had finished
0:20:34 > 0:20:37everybody fell asleep.
0:20:40 > 0:20:42Granite, look.
0:20:42 > 0:20:43Hmm?
0:20:43 > 0:20:46Everyone's asleep.
0:20:46 > 0:20:51Oh, I suppose that's what happens at the end of a quiet night in.
0:20:51 > 0:20:55I really, really enjoyed it.
0:20:55 > 0:20:57So have I, Gravel.
0:20:57 > 0:20:59So have I.
0:20:59 > 0:21:02SNORING
0:21:04 > 0:21:08And with that, the Stones closed their eyes.
0:21:08 > 0:21:11And when the Stones close their eyes,
0:21:11 > 0:21:16the whole island falls into a deep, deep sleep.
0:21:19 > 0:21:20Just like you, Drum.
0:21:22 > 0:21:25SNORING
0:21:25 > 0:21:28And you two, as well.
0:21:28 > 0:21:30I suppose I should go to sleep, too.
0:21:32 > 0:21:34Goodnight, everyone,
0:21:34 > 0:21:35everywhere.
0:21:50 > 0:21:53Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:21:53 > 0:21:56E-mail subtitling@bbc.co.uk