The Z Factor

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:21Zak!

0:00:23 > 0:00:24Tang!

0:00:25 > 0:00:27Panzee!

0:00:28 > 0:00:29Drum!

0:00:30 > 0:00:33- # Welcome to the band! - # ZingZillas

0:00:33 > 0:00:36- # Let me show you round - # ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:43- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:43 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For The Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut clock

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've met the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:08- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:08 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:15 > 0:01:17ZINGZILLAS: Yay, ha-ha!

0:01:21 > 0:01:23# Oh, do it, do it, do it

0:01:23 > 0:01:25# Do it with me

0:01:26 > 0:01:29# Play it, play it, play it

0:01:29 > 0:01:31# Soon you will see

0:01:31 > 0:01:33# Ha-ha!

0:01:33 > 0:01:36# Playing along with the Harmonica Song

0:01:36 > 0:01:39# Do it, do it, do it with me... #

0:01:46 > 0:01:48Um... Um, Zak?

0:01:48 > 0:01:49Um, Zak!

0:01:49 > 0:01:52- Um, ZAK!- ZAK!

0:01:53 > 0:01:54Huh?

0:01:54 > 0:01:56Haven't you forgotten something?

0:01:56 > 0:01:59Um... Huh! It's my trousers, isn't it?

0:01:59 > 0:02:02I was in a big rush to find my harmonica.

0:02:02 > 0:02:04Oh! No!

0:02:04 > 0:02:08No, ha-ha! It's OK, Tang, I've got my trousers on!

0:02:08 > 0:02:11- Phew!- No, silly!

0:02:11 > 0:02:14You forgot to sing the rest of the song!

0:02:14 > 0:02:15Sing?

0:02:15 > 0:02:17Oh, yes! Singing.

0:02:17 > 0:02:22Thing is, Panzee, I also love playing the harmonica,

0:02:22 > 0:02:25- so I don't want to sing The Big Zing today.- Oh.

0:02:25 > 0:02:29Who sing song? WHO sing song?

0:02:29 > 0:02:32That's right, if Zak doesn't sing,

0:02:32 > 0:02:35who will be the lead singer in The Big Zing?

0:02:35 > 0:02:38Well... Um... Well...

0:02:38 > 0:02:42- Me!- Me, Zak!- I'll do it! - Whoa, whoa, whoa!

0:02:42 > 0:02:45Whoa. You can't both be the lead singer, you know.

0:02:45 > 0:02:47Oh! Oh! Pick me!

0:02:47 > 0:02:49# La-lah da-dah. #

0:02:49 > 0:02:50Pick me!

0:02:50 > 0:02:53# La! #

0:02:53 > 0:02:54- Me!- Me!- Me!- Me!

0:02:54 > 0:02:59There's only... There's only one way to sort this out.

0:02:59 > 0:03:02I'm going to see DJ Loose.

0:03:02 > 0:03:06- Oh!- Me, pick me! - No, I want to do it!

0:03:06 > 0:03:07# Hangin' loose

0:03:08 > 0:03:10# With DJ Loose

0:03:11 > 0:03:12# Hangin' Loose

0:03:13 > 0:03:15# I've got the grooves

0:03:15 > 0:03:17# Hangin' Loose

0:03:17 > 0:03:19# With DJ Loose

0:03:20 > 0:03:22# I can guide you where to go

0:03:22 > 0:03:24# When there's things you need to know

0:03:24 > 0:03:26# If you've music to produce

0:03:26 > 0:03:28# Call DJ Loose. #

0:03:29 > 0:03:34Oh, DJ Loose, I have a big problem -

0:03:34 > 0:03:37I can't decide who should sing in The Big Zing!

0:03:37 > 0:03:38Oh, well, Zak,

0:03:38 > 0:03:42you should sing because you're the lead singer.

0:03:42 > 0:03:45Oh... Yes, I know, DJ.

0:03:45 > 0:03:50But I'm not singing, I'm playing harmonica in the Harmonica Song.

0:03:50 > 0:03:54Both Panzee and Tang want to be the lead singer instead,

0:03:54 > 0:03:59- but they can't agree who it should be.- That is a tricky problem.

0:03:59 > 0:04:01Who should sing?

0:04:01 > 0:04:03# What about us?

0:04:03 > 0:04:05# Can we audition? #

0:04:05 > 0:04:08That's a good idea, Beach Byrds, an audition.

0:04:08 > 0:04:12- BEACH BYRDS GIGGLE - What's an audition, DJ?

0:04:12 > 0:04:16Well, Zak, it's like a competition to find the best singer.

0:04:16 > 0:04:18# La! #

0:04:18 > 0:04:20That's the way to decide.

0:04:20 > 0:04:24We'll have a big audition for a new lead singer.

0:04:24 > 0:04:28And the winner can be the lead singer in today's Big Zing.

0:04:28 > 0:04:29# Oh! #

0:04:29 > 0:04:32DJ, would you help me pick a winner?

0:04:32 > 0:04:34# Pick us! Pick us! Pick us! #

0:04:34 > 0:04:38Ha-ha, ha! Sure, Zak. No problem.

0:04:38 > 0:04:40Thanks, DJ. See you later!

0:04:40 > 0:04:42Bye-bye!

0:04:42 > 0:04:45Why don't we audition, Granite?

0:04:45 > 0:04:49Well, we are extremely talented singers.

0:04:49 > 0:04:54- Hmm, what should we sing? - Well, it's got to be good.

0:04:54 > 0:04:58We'd better start thinking. And quickly! Look, it's...

0:04:58 > 0:05:01MOANING STONES: Coconut number one!

0:05:06 > 0:05:11Only three more coconuts to go until The Big Zing.

0:05:11 > 0:05:12I know, Granite!

0:05:12 > 0:05:16Let's write a song especially for Zak!

0:05:16 > 0:05:21Oh, yes! A brilliant idea! Well done, Gravel.

0:05:21 > 0:05:26But we'd better hurry, look! What's going on over there?

0:05:26 > 0:05:30Oh! It looks like the auditions are about to begin.

0:05:30 > 0:05:34Welcome to The Big Zing singer auditions!

0:05:34 > 0:05:38And singing for the chance to be lead singer in today's Big Zing,

0:05:38 > 0:05:40it's Panzee!

0:05:40 > 0:05:43Thank you, Todd!

0:05:43 > 0:05:48Today, I will be singing the Harmonica Song!

0:05:48 > 0:05:49# Do it, do it, do it!

0:05:49 > 0:05:50# Do it with me

0:05:50 > 0:05:53# Ch-ch choo, ch-ch choo ch-ch choo

0:05:53 > 0:05:55# Play it, play it, play it

0:05:55 > 0:05:56# And soon you will see

0:05:56 > 0:05:59# Ch-ch choo, ch-ch choo, ch-ch choo... #

0:05:59 > 0:06:01HONK! HONK! Oh! Hey!

0:06:01 > 0:06:04Ha, ha-ha, ha!

0:06:04 > 0:06:06Judges, what did you think?

0:06:06 > 0:06:11Well, it sounded nice until the end where I think you went a bit wrong.

0:06:11 > 0:06:14- Oh, but...- Next! - BELL RINGS

0:06:14 > 0:06:17You did that on purpose!

0:06:17 > 0:06:18Oh. Sorry!

0:06:18 > 0:06:22And next, it's...Tang!

0:06:22 > 0:06:24Hello, everybody.

0:06:24 > 0:06:28Today, I'd like to sing the Harmonica Song!

0:06:28 > 0:06:30Yay!

0:06:30 > 0:06:32# Do it, do it, do it

0:06:32 > 0:06:34# Do it with me

0:06:34 > 0:06:36# Play it, play it, play it

0:06:36 > 0:06:38# And soon you will see

0:06:38 > 0:06:41# Playing along with the Harmonica Song... #

0:06:41 > 0:06:43TUBA BLARES

0:06:43 > 0:06:45What's going on?

0:06:45 > 0:06:48And, judges, what did you think?

0:06:48 > 0:06:52Tang, it sounded very nice until YOU stopped suddenly.

0:06:52 > 0:06:57I-I wasn't planning to stop, SOMEONE made a loud noise.

0:06:57 > 0:07:03- Ha-ha, ha!- So, Zak, who was the best? Tang or Panzee?

0:07:03 > 0:07:05Um...

0:07:05 > 0:07:09Um... Those were two VERY good songs

0:07:09 > 0:07:13with a few funny sounds here and there.

0:07:13 > 0:07:15However, I have decided...

0:07:15 > 0:07:18- Ssh!- Ssh!

0:07:18 > 0:07:24Today's lead singer of the ZingZillas will definitely be...

0:07:24 > 0:07:25Panzee!

0:07:25 > 0:07:28- Hooray!- What?! - Or Tang.

0:07:28 > 0:07:30Hooray!

0:07:30 > 0:07:32You're both as good as each other.

0:07:32 > 0:07:34Oh, dear, I can't decide.

0:07:34 > 0:07:41Hey, Zak, hang loose. Now, you need some fresh air to help you think.

0:07:41 > 0:07:46Take a walk and take some time to make up your mind.

0:07:46 > 0:07:47I will.

0:07:47 > 0:07:51- Pick me, Zak!- Oh, me, me, me!

0:07:51 > 0:07:54No! Don't pick them, pick us, Zak!

0:07:54 > 0:07:58- We'll sing!- We've got a special song just for you.

0:07:58 > 0:08:00Hey, Granite! Look, it's...

0:08:00 > 0:08:04MOANING STONES: Coconut number two!

0:08:08 > 0:08:12Only two more coconuts to go before The Big Zing!

0:08:12 > 0:08:17Panzee. No! No, Tang! Tang.

0:08:17 > 0:08:20Oh, which one should I pick?

0:08:20 > 0:08:22Um... Oh!

0:08:22 > 0:08:23# Pick us! #

0:08:23 > 0:08:24Oh, no!

0:08:24 > 0:08:27# Pick us! Pick us! Pick us! #

0:08:27 > 0:08:29No! Pick us!

0:08:29 > 0:08:30- Pick us!- Yes, pick us!

0:08:30 > 0:08:32Oh, no...

0:08:32 > 0:08:35Not the Moaning Stones as well!

0:08:35 > 0:08:38- PIANO TINKLES - Ahem!- Huh?

0:08:38 > 0:08:41- # I'm Gravel- I'm Granite

0:08:41 > 0:08:43TOGETHER: # We're Granite and Gravel

0:08:43 > 0:08:49# We're big heavy stones so we don't really travel

0:08:49 > 0:08:51# We're the...

0:08:51 > 0:08:54# Best on the island

0:08:54 > 0:08:56# The best on the planet!

0:08:56 > 0:08:59- # He's Granite!- He's Gravel!

0:08:59 > 0:09:03TOGETHER: # We're Gravel and Granite...

0:09:03 > 0:09:06# Oh, we're... #

0:09:06 > 0:09:08No, no! Sorry! I'm sorry, Stones,

0:09:08 > 0:09:13I've told Panzee and Tang that one of them can be lead singer today.

0:09:13 > 0:09:14- Oh.- Oh.

0:09:14 > 0:09:19Oh, Gravel, Granite, there can't be a Big Zing without you!

0:09:19 > 0:09:21I hope you'll sing along like usual.

0:09:21 > 0:09:23- Of course.- Yes, of course.

0:09:23 > 0:09:25Oh, great!

0:09:25 > 0:09:26See you later!

0:09:26 > 0:09:31- Oh!- Show business is tough.

0:09:35 > 0:09:38Somewhere quiet at last.

0:09:38 > 0:09:40Time to think.

0:09:40 > 0:09:43Which one is going to sing?

0:09:43 > 0:09:46Erm, Tang or Panzee?

0:09:46 > 0:09:49MUTTERS TO HIMSELF

0:09:51 > 0:09:55Oh... Oh, Zak, there you are.

0:09:55 > 0:09:58Now that I've got you, I was rather hoping

0:09:58 > 0:10:01that you might like to hear ME audition.

0:10:01 > 0:10:04- Oh, sorry Todd, I promised Tang and Panzee...- No, no.

0:10:04 > 0:10:06HE SINGS IN OPERATIC STYLE

0:10:06 > 0:10:09Oh, no! No, no.

0:10:09 > 0:10:12HE CONTINUES TO SING

0:10:15 > 0:10:18I'll let you know.

0:10:18 > 0:10:21- Oh!- I'm sorry...

0:10:21 > 0:10:23- Ow!- Oh, Tang.

0:10:23 > 0:10:26Oh, hi, Zak.

0:10:26 > 0:10:29You've got to tell me now!

0:10:29 > 0:10:33I can't wait. Is it me? Oh, go on, pick me.

0:10:33 > 0:10:35I haven't decided yet.

0:10:35 > 0:10:38- Oh, I know, it's me, isn't it? - Well...

0:10:38 > 0:10:43- Oh, I knew it! Oh, thank you, Zak. - No...

0:10:43 > 0:10:46Whoo-oo! Oh, I can't wait to tell Panzee

0:10:46 > 0:10:51that I'm the lead singer. Ha-ha, ha-ha!

0:10:51 > 0:10:54Oh, dear!

0:10:59 > 0:11:02But, I really have to make my mind up.

0:11:02 > 0:11:04Zak...found you!

0:11:04 > 0:11:06- Panzee.- Oh, tell me, Zak,

0:11:06 > 0:11:09can I sing? Can I, can I, can I?

0:11:09 > 0:11:12- Well, Panzee...- I knew it. Yee-ha!

0:11:12 > 0:11:15- No, I didn't say... - We've got to go and practise...

0:11:15 > 0:11:17- Practise?- ..right now.

0:11:17 > 0:11:22I can't wait to tell Tang that I'm the lead singer. Come on!

0:11:22 > 0:11:24Whoa!

0:11:24 > 0:11:26# La-la-la-la-la... #

0:11:26 > 0:11:30Hi, everyone. Zak's decided who's going to sing.

0:11:30 > 0:11:32Oh, yes, I know.

0:11:32 > 0:11:36So, excuse me, what are we waiting for?

0:11:36 > 0:11:42- Let's practise the harmonica song. - Well, right, excuse me...

0:11:42 > 0:11:44Erm, right, let's play.

0:11:44 > 0:11:46- Yay!- Yay!

0:11:46 > 0:11:50Hey, I'm the lead singer today.

0:11:50 > 0:11:52- No way, I'm the lead singer today. - Says who?

0:11:52 > 0:11:54DRUM SIGHS

0:11:54 > 0:11:57- Says Zak.- Huh?

0:11:57 > 0:12:00- Zak?- Zak? - Oops!

0:12:00 > 0:12:03I thought you promised me that I could sing?

0:12:03 > 0:12:05I thought you promised me that I could sing?

0:12:05 > 0:12:07You're both great singers.

0:12:07 > 0:12:11But I still can't make up my mind. Sorry.

0:12:11 > 0:12:15Oh, well, if I can't sing, I don't want to be in the Big Zing.

0:12:15 > 0:12:20If I can't sing, I don't want to be in the Big Zing at all.

0:12:20 > 0:12:22Panzee... Tang...wait.

0:12:22 > 0:12:25There can't be a Big Zing without you two.

0:12:25 > 0:12:28Uh-oh, big problem.

0:12:28 > 0:12:32It's not just a problem, Drum, it's a disaster.

0:12:33 > 0:12:36MUSIC PLAYS

0:12:37 > 0:12:39# Disaster!

0:12:42 > 0:12:44# Disaster!

0:12:48 > 0:12:50# Disaster! #

0:12:50 > 0:12:53So, Zak, what's it going to be?

0:12:53 > 0:12:56Is Tang singing, or me?

0:12:56 > 0:12:57Zak?

0:12:57 > 0:12:59Erm, Zak?

0:12:59 > 0:13:02Where is he?

0:13:02 > 0:13:04DRUM SIGHS

0:13:04 > 0:13:07Zak's gone, Granite. He's gone.

0:13:07 > 0:13:09Well, Gravel, he better come back quickly.

0:13:09 > 0:13:12Oh, here comes...

0:13:12 > 0:13:14BOTH: Coconut number three!

0:13:19 > 0:13:22Only one more coconut to go until the Big Zing.

0:13:22 > 0:13:25And we still don't know who's going to sing.

0:13:25 > 0:13:27HARMONICA PLAYS

0:13:27 > 0:13:30Oh, where's that music coming from?

0:13:30 > 0:13:34From the glade. It sounds like a harmonica.

0:13:40 > 0:13:42Hi, DJ.

0:13:42 > 0:13:44Hello, Zak.

0:13:44 > 0:13:48I thought that harmonica music might bring you to the glade.

0:13:48 > 0:13:51Yes, this is the perfect place for me to hide,

0:13:51 > 0:13:54while I try to make up my mind.

0:13:54 > 0:13:59Well, while you're doing that, have a listen to Philip.

0:13:59 > 0:14:04He sure knows how to blow a cool tune.

0:14:05 > 0:14:07HE PLAYS HARMONICA

0:14:28 > 0:14:30You need to huff and puff

0:14:30 > 0:14:33and use lots of breath to play the harmonica.

0:14:33 > 0:14:36You have to make a windy, blowing sound with your mouth.

0:14:36 > 0:14:39HE BLOWS OUT LOUDLY

0:14:39 > 0:14:42It may be a little musical instrument,

0:14:42 > 0:14:45but it makes a big sound.

0:14:45 > 0:14:51- A really dreamy sound. - And it's good thinking music, Zak.

0:14:51 > 0:14:56Just what you need to help you think of a way to solve your problem.

0:14:56 > 0:14:58Ah.

0:15:27 > 0:15:28Hey...!

0:15:28 > 0:15:32Listening to Philip has given me an idea.

0:15:32 > 0:15:35He can play the harmonica in the Big Zing.

0:15:35 > 0:15:38I thought YOU wanted to play the harmonica, Zak.

0:15:38 > 0:15:42I do, DJ Loose, I do.

0:15:42 > 0:15:45But if I go back to being the lead singer,

0:15:45 > 0:15:48I won't have to decide between Panzee and Tang

0:15:48 > 0:15:49and they'll stop arguing.

0:15:49 > 0:15:53You'd really give up playing the harmonica?

0:15:53 > 0:15:56If it makes my friends happy and saves the Big Zing,

0:15:56 > 0:15:59then, yes, I would.

0:16:06 > 0:16:08Listen up, ZingZillas,

0:16:08 > 0:16:11I've finally decided who's going to be lead singer

0:16:11 > 0:16:14- in today's Big Zing. - Oh, who?- Who, who?

0:16:14 > 0:16:16Me!

0:16:16 > 0:16:18- You?- You?

0:16:18 > 0:16:20But don't you want to play the harmonica?

0:16:20 > 0:16:24Yes, it's your favourite instrument ever.

0:16:24 > 0:16:26Well, yes, it is.

0:16:26 > 0:16:29But I saw a brilliant harmonica player in the glade.

0:16:29 > 0:16:33He can play the harmonica and I'll sing as normal.

0:16:33 > 0:16:35Then everyone will be happy in the Big Zing.

0:16:35 > 0:16:37No more arguing.

0:16:37 > 0:16:41We'd better practise the song, ZingZillas

0:16:42 > 0:16:46Panzee, Tang, do something.

0:16:47 > 0:16:50Oh, Zak doesn't look happy, Tang.

0:16:50 > 0:16:54He was happy before, Panzee, when he was playing the harmonica.

0:16:54 > 0:16:57I don't like to see him sad.

0:16:57 > 0:17:02- No, but what can we do? - Oh, I have an idea.

0:17:02 > 0:17:04SHE WHISPERS

0:17:04 > 0:17:07- Oh.- Yeah?- Yeah.

0:17:07 > 0:17:09Erm, Zak?

0:17:09 > 0:17:11Oh, what's wrong?

0:17:11 > 0:17:13Well, we were wrong, Zak.

0:17:13 > 0:17:16It wasn't fair to make you choose between us.

0:17:16 > 0:17:18We don't want you to be sad.

0:17:18 > 0:17:22We want you to play your harmonica and that's that.

0:17:22 > 0:17:25But who's going to be the singer for the Big Zing?

0:17:25 > 0:17:28BOTH: We'll sing a duet!

0:17:28 > 0:17:29A duet?

0:17:29 > 0:17:32You know, when two people sing together.

0:17:32 > 0:17:38Oh, that's it. A duet, I should have thought of that.

0:17:38 > 0:17:41ZingZillas play Big Zing?

0:17:41 > 0:17:45Yeah. We can do it, do it, do it.

0:17:45 > 0:17:48ALL: Do a duet!

0:17:48 > 0:17:52Oh, finally, they're friends again.

0:17:52 > 0:17:56Oh, and just in time, it's...

0:17:56 > 0:17:59BOTH: The last coconut!

0:18:04 > 0:18:09ALL: It's time for the Big Zing!

0:18:12 > 0:18:13# ZingZillas

0:18:15 > 0:18:16# ZingZillas

0:18:16 > 0:18:19# ZingZillas. #

0:18:24 > 0:18:28It's that time of the day when we like to say,

0:18:28 > 0:18:31"It's Big Zing time."

0:18:31 > 0:18:33So, take it away.

0:18:33 > 0:18:36- Hi, everybody!- Hello!

0:18:36 > 0:18:40Today, we're singing a song about my favourite instrument ever,

0:18:40 > 0:18:42the harmonica.

0:18:42 > 0:18:47And to help us, we've got our good friend Philip Achille.

0:18:47 > 0:18:51And Tang and Panzee will do a, do a, do a duet!

0:18:56 > 0:18:58# Do it, do it, do it

0:18:58 > 0:19:00# Do a duet

0:19:02 > 0:19:04# Do it, do it, do it

0:19:04 > 0:19:06# Do a duet

0:19:08 > 0:19:12# Playing along with that harmonica song

0:19:12 > 0:19:14# Do a, do a, do a duet

0:19:14 > 0:19:17# Do it, do it, do it

0:19:17 > 0:19:18# Do a duet

0:19:21 > 0:19:23# Do it, do it, do it

0:19:23 > 0:19:25# Do a duet

0:19:27 > 0:19:30# Playing along with that harmonica song

0:19:30 > 0:19:32# Do a, do a, do a duet

0:19:33 > 0:19:36# With only one Zinging alone

0:19:36 > 0:19:39# How much fun can there be?

0:19:39 > 0:19:42# But make it two, me and you

0:19:42 > 0:19:44# Zinging in harmony

0:19:46 > 0:19:48# You'll never better The sound that you get

0:19:48 > 0:19:52# A very happy, very clappy Very snappy duet

0:19:52 > 0:19:55# Do it, do it, do it Do a duet

0:19:58 > 0:20:01# Do it, do it, do it Do a duet

0:20:04 > 0:20:07# Playing along with that harmonica song

0:20:07 > 0:20:09# Do a, do a, do a duet

0:20:23 > 0:20:26# Doo-doo, doo-doo

0:20:26 > 0:20:28# Wo-oh-oh

0:20:28 > 0:20:32# Do it, do it, do it Do a duet

0:20:35 > 0:20:39# Do it, do it, do it Do a duet

0:20:41 > 0:20:44# Playing along with that harmonica song

0:20:44 > 0:20:46# Do a, do a, do a duet

0:20:48 > 0:20:50# Playing along with that harmonica song

0:20:50 > 0:20:53# Do a, do a, do a duet

0:20:54 > 0:20:57# Playing along with that harmonica song

0:20:57 > 0:21:00# Do a, do a, do a, do a Do a duet. #

0:21:00 > 0:21:02- Yay!- Hey-hey!

0:21:02 > 0:21:04APPLAUSE

0:21:09 > 0:21:13ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:14 > 0:21:18Zak, we don't want to do any more auditions.

0:21:18 > 0:21:20No more auditions.

0:21:20 > 0:21:22Really? Why not?

0:21:22 > 0:21:25We only want one lead singer in this band.

0:21:25 > 0:21:28- Who?- You!

0:21:28 > 0:21:30THEY LAUGH

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd.

0:21:32 > 0:21:34Goodnight, ZingZillas.

0:21:46 > 0:21:48# ZingZillas!

0:21:49 > 0:21:51# ZingZillas!

0:21:52 > 0:21:53# ZingZillas! #

0:21:53 > 0:21:57Subtitles by Red Bee Media Ltd