Rock Guitar

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:21Zak!

0:00:23 > 0:00:24Tang!

0:00:25 > 0:00:27Panzee!

0:00:28 > 0:00:29Drum!

0:00:30 > 0:00:32# Welcome to the band!

0:00:32 > 0:00:33# ZingZillas

0:00:33 > 0:00:35# Let me show you round

0:00:35 > 0:00:36# ZingZillas

0:00:36 > 0:00:38- # Each one lends a hand - ZingZillas

0:00:38 > 0:00:41# Making that ZingZilla sound

0:00:41 > 0:00:44- # What's that in the glade? - ZingZillas

0:00:44 > 0:00:46- # Who's that playing now? - ZingZillas

0:00:46 > 0:00:49- # Sending out the waves - ZingZillas

0:00:49 > 0:00:52# Making that ZingZilla sound

0:00:52 > 0:00:54# We'll be practising

0:00:54 > 0:00:57# For the Big Zing

0:00:57 > 0:00:59# Till the time to rock

0:00:59 > 0:01:02# Count down with the coconut walk

0:01:02 > 0:01:05- # Now you've me the band - ZingZillas

0:01:05 > 0:01:08- # Now you've seen around - ZingZillas

0:01:08 > 0:01:10- # Join us, lend a hand - ZingZillas

0:01:10 > 0:01:13# Making that ZingZilla sound. #

0:01:18 > 0:01:21SHE GROANS

0:01:22 > 0:01:25There we are. It's here!

0:01:25 > 0:01:27At last!

0:01:27 > 0:01:29Drum very excited!

0:01:29 > 0:01:35OK, OK. How come you all seem to know about this and I don't?

0:01:35 > 0:01:38Would somebody please let me know what this is.

0:01:38 > 0:01:40It's a cardboard box!

0:01:40 > 0:01:42I can see that.

0:01:42 > 0:01:45What's inside the cardboard box?

0:01:45 > 0:01:46Oh, that's easy!

0:01:46 > 0:01:51DJ Loose had all the musical instruments cleaned and polished.

0:01:51 > 0:01:55He said he'd get them back to us today. Here they are!

0:01:55 > 0:01:57Drums! Drums?

0:01:57 > 0:02:02Oh, they'll be in there somewhere, Drum. Let me help.

0:02:02 > 0:02:07It's always an exciting day when the musical instruments get cleaned.

0:02:07 > 0:02:10Oh, yes. There's nothing better than a shiny band.

0:02:11 > 0:02:13Oh, here we are, Drum.

0:02:13 > 0:02:15One clean snare drum.

0:02:15 > 0:02:19Oh! Drum's drum! Really shiny!

0:02:19 > 0:02:24And one lovely, good-as-new bass guitar for you, Panzee.

0:02:24 > 0:02:29Oh, thank you, Tang. I love it already. Mwah!

0:02:29 > 0:02:32And one cool electric guitar for me!

0:02:32 > 0:02:34Anything for me?

0:02:34 > 0:02:36Oh, yes, there is!

0:02:36 > 0:02:38- This new broom.- Ah!

0:02:40 > 0:02:44"Dear Zak" - that's me!

0:02:44 > 0:02:48"I hope you find this useful. Love DJ."

0:02:48 > 0:02:50Oh-ho! Great!

0:02:50 > 0:02:53I was hoping there might be an instrument for me.

0:02:53 > 0:02:58Oh, no, Zak! You're the singer. There's no instrument for you.

0:02:58 > 0:03:00Oh, yeah! Right.

0:03:00 > 0:03:04Yay! Drum want to play drums now!

0:03:04 > 0:03:06And I want to play my electric guitar!

0:03:06 > 0:03:09And I want to play my new bass!

0:03:09 > 0:03:12We haven't got a song for the Big Zing yet.

0:03:12 > 0:03:14So let's go down to the glade.

0:03:14 > 0:03:18The music in the glade always gives us good ideas.

0:03:18 > 0:03:21Then we can play our fabulous instruments.

0:03:21 > 0:03:22Except for me.

0:03:22 > 0:03:24You're the singer, Zak.

0:03:24 > 0:03:26Oh, yes, I know.

0:03:26 > 0:03:30- Come on, everybody. Race you there! - ALL: Yeah!

0:03:37 > 0:03:42All I need to do now is to scoop you little lot into my wheelbarrow.

0:03:46 > 0:03:49Yay! Whee-hee-hee!

0:03:49 > 0:03:51THEY LAUGH

0:03:59 > 0:04:02Oh! I turned my back for just a moment

0:04:02 > 0:04:05and they've unstuck themselves.

0:04:05 > 0:04:07Oh! Leaves!

0:04:14 > 0:04:18- Hello, ZingZillas. - ALL:- Hi, DJ!

0:04:18 > 0:04:21Now, I've got a special guest for you to enjoy.

0:04:21 > 0:04:24It's the BMQ.

0:04:24 > 0:04:28And watch out - they're loud!

0:04:28 > 0:04:29- ALL:- Ooh!

0:04:40 > 0:04:42What sort of music is this, DJ?

0:04:42 > 0:04:46Sorry, Panzee, you'll have to speak up.

0:04:46 > 0:04:53WHAT SORT OF MUSIC IS THIS, DJ? IT'S REALLY LOUD!

0:04:53 > 0:04:55It's called rock music.

0:04:55 > 0:04:59Rock is so exciting!

0:04:59 > 0:05:04It makes me want to jump around to the music.

0:05:04 > 0:05:07Yeah, just like they are!

0:05:07 > 0:05:09Look how they move with their guitars.

0:05:09 > 0:05:12They're rock guitarists.

0:05:12 > 0:05:13Oh, rock guitarists! Wow!

0:05:13 > 0:05:16Oh, they look so cool.

0:05:16 > 0:05:18I wish I was a rock guitarist.

0:05:18 > 0:05:23Aw, we have to play a rock music Big Zing.

0:05:23 > 0:05:26- Come on! - ALL: Bye, DJ!

0:05:26 > 0:05:28Bye, ZingZillas.

0:05:30 > 0:05:34- Great!- Yay!

0:05:34 > 0:05:39I can't wait to play my guitar rock-style.

0:05:39 > 0:05:45Yes! Our guitars will make a really brilliant rock sound together, Tang.

0:05:45 > 0:05:50- And Drum play drums loud! - ALL: Yay!

0:05:50 > 0:05:52But what will I do?

0:05:52 > 0:05:53You'll sing, Zak.

0:05:53 > 0:05:58You always sing, and you can sing really well.

0:05:58 > 0:06:00But what if I wanted to play guitar instead?

0:06:00 > 0:06:05Tang and I will be doing all that sort of thing. Don't worry!

0:06:05 > 0:06:07Come on!

0:06:07 > 0:06:12Let's get over to the clubhouse and start playing some rock music!

0:06:12 > 0:06:13Yay! Rock!

0:06:13 > 0:06:16Right. I'll sing, then.

0:06:19 > 0:06:24They're going to play rock music. It's going to be loud.

0:06:24 > 0:06:28Yes, but the sound of your moaning might just be louder.

0:06:28 > 0:06:30Well, you're the one moaning now.

0:06:30 > 0:06:34And you're that started me moaning with your moaning.

0:06:34 > 0:06:39Will you stop moaning about me moaning about your constant moaning!

0:06:39 > 0:06:44Oh, look! It's coconut number one!

0:06:49 > 0:06:53Three more coconuts to go before the Big Zing.

0:06:53 > 0:06:55Right. No more moaning.

0:06:55 > 0:06:58Oh. I like moaning.

0:06:58 > 0:07:03You never catch Todd moaning. He's always too busy for that.

0:07:03 > 0:07:06There.

0:07:06 > 0:07:10Now, this time, I won't turn my back on you.

0:07:11 > 0:07:12Yay!

0:07:12 > 0:07:17This is going to be a really rocking Big Zing!

0:07:17 > 0:07:21Noisy rock guitars!

0:07:21 > 0:07:23And rock-bangy drums!

0:07:23 > 0:07:26Just like the rock band in the glade.

0:07:26 > 0:07:27ZingZillas!

0:07:27 > 0:07:30ALL: Oh, hi, Todd!

0:07:30 > 0:07:31HE GRUMBLES

0:07:31 > 0:07:34I knew the leaves didn't scatter by themselves.

0:07:34 > 0:07:36Ooh, hello, Zak.

0:07:36 > 0:07:40Will you be playing rock guitar as well?

0:07:40 > 0:07:43No, Todd. Just singing.

0:07:43 > 0:07:46Oh. Strange.

0:07:46 > 0:07:50Zak's usually more excited about practising the Big Zing.

0:07:50 > 0:07:52ROCK MUSIC IN DISTANCE

0:07:52 > 0:07:54Ooh!

0:07:57 > 0:08:00# There's a rumble in the jungle from the band today

0:08:03 > 0:08:07# I love the energy and passion when they start to play

0:08:09 > 0:08:12- # Cos with the bass- And drums - And loud guitar

0:08:14 > 0:08:18# It gets you rocking and it doesn't matter who you are

0:08:19 > 0:08:24ALL: # Cos it's cool and it's hot and you jump around the stage a lot

0:08:24 > 0:08:30# With guitar in your hand like you're rocking in a rock band. #

0:08:37 > 0:08:38What are you doing?!

0:08:38 > 0:08:40Playing guitar.

0:08:40 > 0:08:43But I'm playing it, Zak.

0:08:43 > 0:08:44Sorry, Tang.

0:08:44 > 0:08:48That's all right. Shall we start again?

0:08:48 > 0:08:53Yeah! I was really enjoying dancing and rocking with my bass.

0:08:53 > 0:08:56Oh, me too! We're just like a real rock band.

0:08:56 > 0:08:58Rocking!

0:09:00 > 0:09:03No. We're not rocking. You are.

0:09:03 > 0:09:04What do you mean?

0:09:04 > 0:09:07You're like a real rock band,

0:09:07 > 0:09:11because you all have your instruments to rock with. I don't.

0:09:11 > 0:09:14No, but you're the singer, Zak.

0:09:14 > 0:09:17And we can't be a rock band without a rock singer.

0:09:17 > 0:09:21But I want to play guitar like the band in the glade.

0:09:21 > 0:09:22I want to look cool.

0:09:22 > 0:09:25Playing the guitar isn't easy, Zak.

0:09:25 > 0:09:27I think I'd make a brilliant guitarist.

0:09:27 > 0:09:32Tang's right, Zak. It's not easy playing the guitar.

0:09:32 > 0:09:36How hard can it be? I want to play rock guitar,

0:09:36 > 0:09:38and if I don't play rock guitar,

0:09:38 > 0:09:41then I don't want to play in the band at all.

0:09:41 > 0:09:44But that means no Big Zing, Zak.

0:09:44 > 0:09:46Uh-oh. Big problem.

0:09:46 > 0:09:49It's not just a problem, Drum.

0:09:49 > 0:09:53ALL: It's a disaster!

0:09:57 > 0:09:59# Disaster!

0:10:02 > 0:10:04# Disaster!

0:10:07 > 0:10:09# Disaster!

0:10:10 > 0:10:15If Zak can't be a rock guitarist, he won't play in the Big Rock Zing!

0:10:15 > 0:10:17Yes, that's what he said.

0:10:17 > 0:10:24- But Zak doesn't play the guitar. - I know. That's what Panzee said.

0:10:24 > 0:10:26- Have you been listening?- Yes.

0:10:26 > 0:10:27Oh, no!

0:10:27 > 0:10:33Look! It's coconut number two!

0:10:34 > 0:10:38Only two more coconuts before the Big Rock Zing.

0:10:38 > 0:10:41How will the ZingZillas keep Zak in the band?

0:10:41 > 0:10:44We never play the Big Zing without you, Zak.

0:10:44 > 0:10:47And we don't want to.

0:10:47 > 0:10:50No Zak, no band.

0:10:50 > 0:10:53If you want to be a rock guitarist so much,

0:10:53 > 0:10:55then we'll help you.

0:10:55 > 0:10:56You will?

0:10:56 > 0:10:59ZingZillas stick together.

0:10:59 > 0:11:01We do!

0:11:01 > 0:11:03Oh, great! Thank you!

0:11:03 > 0:11:06Here you go! Try this!

0:11:10 > 0:11:11There!

0:11:11 > 0:11:13Oh, yes, Zak!

0:11:13 > 0:11:17You look just like a real rock guitarist!

0:11:17 > 0:11:21- Really?- Oh, yes! Very rocky!- Rocky!

0:11:21 > 0:11:23Are we ready to rock?

0:11:23 > 0:11:24ALL: Yeah!

0:11:24 > 0:11:26Let's rock!

0:11:26 > 0:11:28LOUD GUITAR STRUM

0:11:28 > 0:11:30Oh! That was loud!

0:11:30 > 0:11:32Very loud!

0:11:32 > 0:11:34Loud like rock music?

0:11:34 > 0:11:36No, just loud!

0:11:36 > 0:11:41What Panzee means is rock music shouldn't just be loud,

0:11:41 > 0:11:43it should be musical too.

0:11:43 > 0:11:46Oh. That wasn't musical, was it?

0:11:46 > 0:11:47Not yet.

0:11:47 > 0:11:51Oh, but it will be when you've learnt to play!

0:11:51 > 0:11:53How long do you think it will take?

0:11:53 > 0:11:55Erm, maybe three hours.

0:11:55 > 0:11:56Three hours!

0:11:56 > 0:11:58Three days?

0:11:58 > 0:11:59Three days?!

0:11:59 > 0:12:01Three years?

0:12:01 > 0:12:05Oh-ho! I don't think I've got time to learn guitar before the Big Zing.

0:12:05 > 0:12:06I'm in trouble.

0:12:06 > 0:12:10- Maybe DJ can help. - Oh, good idea, Panzee!

0:12:10 > 0:12:12Go and see him now, Zak.

0:12:12 > 0:12:15And if anyone can help, the DJ can.

0:12:15 > 0:12:18OK. I'll go and see the DJ.

0:12:22 > 0:12:25Hey, Zak. How's the rock song going?

0:12:25 > 0:12:27Ugh, not very well, DJ.

0:12:27 > 0:12:30I don't think I'll be playing in today's Big Zing.

0:12:30 > 0:12:34Oh! Swing back, please, Zak!

0:12:34 > 0:12:38You need to tell the DJ what's been happening.

0:12:38 > 0:12:41I really, really want to be a rock guitarist.

0:12:41 > 0:12:45Oh, I understand. Rock guitar is cool.

0:12:45 > 0:12:48So I told the others if I couldn't be a rock guitarist,

0:12:48 > 0:12:51then I wouldn't play in the Big Zing!

0:12:51 > 0:12:52Oh, I see.

0:12:52 > 0:12:56Tang tried to teach me, but my playing was just loud, not musical.

0:12:56 > 0:12:59And I don't think I've got time to learn before the Big Zing.

0:12:59 > 0:13:04You don't need to be able to play the guitar to rock, Zak!

0:13:04 > 0:13:06Really?

0:13:06 > 0:13:11Well, the Beach Birds can't play guitar, but they love to rock.

0:13:11 > 0:13:13Hit it, ladies.

0:13:13 > 0:13:15SQUAWK! SQUAWK!

0:13:15 > 0:13:17ZAK LAUGHS

0:13:22 > 0:13:24They're not playing anything!

0:13:24 > 0:13:27No. They're just rocking to the rock music.

0:13:27 > 0:13:29Do you think I should try that?

0:13:29 > 0:13:32Well, why don't you give it a go, Zak?

0:13:32 > 0:13:34Ha ha! I will, DJ!

0:13:34 > 0:13:36Ha ha! Right...

0:13:38 > 0:13:39MUSIC STOPS

0:13:44 > 0:13:46Ah! Great!

0:13:49 > 0:13:51I'm back!

0:13:51 > 0:13:55He's back! How's the guitar playing going?

0:13:55 > 0:13:56- Not very well.- Oh, dear.

0:13:56 > 0:14:00But it doesn't matter. DJ says I don't need a guitar to rock.

0:14:00 > 0:14:03- Really?- I'll show you.

0:14:03 > 0:14:04Hit it!

0:14:04 > 0:14:05Yay!

0:14:09 > 0:14:10Hey!

0:14:14 > 0:14:18- Ha ha!- Woo! Cool!

0:14:28 > 0:14:34ALL: # Cos it's cool and it's hot And you jump around the stage a lot

0:14:34 > 0:14:39# With guitar in your hand Like you're rocking in a rock band. #

0:14:40 > 0:14:44Wow! Zak, you were amazing!

0:14:44 > 0:14:46Great dancing, Zak!

0:14:46 > 0:14:48Zak, very good!

0:14:48 > 0:14:52- Oh, thanks. Thanks, everybody. But...- But what?

0:14:52 > 0:14:56- I really like rocking to the music, but...- But what?

0:14:56 > 0:14:58- But...- But what

0:14:58 > 0:15:01I still want to be a rock guitarist.

0:15:01 > 0:15:04And it's nearly time to play the Big Rock Zing.

0:15:04 > 0:15:06What are we going to do?

0:15:06 > 0:15:08What about asking Todd?

0:15:08 > 0:15:11Maybe he'll know how you can become a rock guitarist.

0:15:11 > 0:15:13All right. I will.

0:15:13 > 0:15:18But hurry, Zak! We're not the ZingZillas without you!

0:15:22 > 0:15:24Oh, no! Where's Todd going?

0:15:24 > 0:15:26I need his help. Todd!

0:15:26 > 0:15:28Todd!

0:15:28 > 0:15:31Todd's coming this way with a broom!

0:15:31 > 0:15:34Good. This place could do with a sweep. Hm.

0:15:34 > 0:15:38- Hello, stones. - BOTH: Hello, Todd!

0:15:38 > 0:15:41I'm glad you've come prepared, Todd.

0:15:41 > 0:15:44There's a bit of low dusting I need done and...

0:15:44 > 0:15:46Oh.

0:15:46 > 0:15:47He's gone.

0:15:47 > 0:15:51Hello, Mr Granite! And Mr Gravel!

0:15:51 > 0:15:52BOTH: Hello, Zak!

0:15:52 > 0:15:57- We were wondering if you would have a word...- Sorry, I can't stop.

0:15:57 > 0:15:59Well, really!

0:15:59 > 0:16:03I think we should consider getting a new cleaner!

0:16:03 > 0:16:09- Yes!- Oh, and look out, it's coconut number three.

0:16:14 > 0:16:16Only one more to go.

0:16:16 > 0:16:19What are those two doing?

0:16:22 > 0:16:26Todd, you're using your broom like a guitar!

0:16:26 > 0:16:29Oh, hi, Zak. Yes, I was just playing along with the band.

0:16:29 > 0:16:32Ha! With your broom!

0:16:32 > 0:16:36Well, I can't actually play guitar, so I'm using my broom instead.

0:16:36 > 0:16:39Oh, you look just like a rock guitarist!

0:16:39 > 0:16:45Even if you can't play the guitar, it's fun to pretend you can!

0:16:45 > 0:16:48Hey! I've got the broom DJ gave me.

0:16:48 > 0:16:52Oh-ho! Todd, I think you've just saved the day!

0:16:52 > 0:16:54What, me, really?

0:16:54 > 0:16:56Oh, yes! See you at the Big Zing!

0:16:56 > 0:16:59Watch out for my guitar playing!

0:17:04 > 0:17:08Hey, everybody! I've found out how to play a guitar in the Big Zing!

0:17:08 > 0:17:10- Brilliant!- Show us!

0:17:10 > 0:17:12Show us! Show us!

0:17:12 > 0:17:14Ta-da!

0:17:14 > 0:17:16ALL: The broom?

0:17:16 > 0:17:19Zak, sweeping first?

0:17:19 > 0:17:22Ho! No! It's a broom guitar!

0:17:22 > 0:17:24Play some rock, Tang!

0:17:30 > 0:17:33ALL: Wow!

0:17:33 > 0:17:36You're a real rock guitarist, Zak!

0:17:36 > 0:17:38- Rocking!- Ho ho! I feel great!

0:17:38 > 0:17:42I'm ready for the Big Zing now! Are you ready to rock, ZingZillas?

0:17:42 > 0:17:47ALL: We're ready! Let's rock!

0:17:47 > 0:17:49LAUGHTER

0:17:49 > 0:17:52Todd saved the day!

0:17:52 > 0:17:54Oh and just in time! It's...

0:17:54 > 0:18:00BOTH: The last coconut!

0:18:02 > 0:18:04- ALL:- It's time...

0:18:04 > 0:18:07For the Big Zing!

0:18:07 > 0:18:08LAUGHTER

0:18:10 > 0:18:12# ZingZillas

0:18:13 > 0:18:15# ZingZillas

0:18:16 > 0:18:17# ZingZillas! #

0:18:23 > 0:18:27It's that time of the day when we like to say,

0:18:27 > 0:18:29"It's Big Zing time!"

0:18:29 > 0:18:32So take it away!

0:18:32 > 0:18:34Hi, everybody!

0:18:34 > 0:18:35LAUGHTER

0:18:35 > 0:18:40We're the ZingZillas and this song is a rock song!

0:18:40 > 0:18:41Yay!

0:18:41 > 0:18:44Featuring our friends, the BMQ!

0:18:44 > 0:18:48And Zak and Todd on broom guitar!

0:18:48 > 0:18:51Whoopee!

0:18:51 > 0:18:57# Well, there's a rumble in the jungle from the band today!

0:18:57 > 0:19:02# I love the energy and passion When they start to play!

0:19:02 > 0:19:03# Cos of the bass!

0:19:03 > 0:19:06- # And drums!- And loud guitar!

0:19:08 > 0:19:09# Ooh-ooh!

0:19:09 > 0:19:14# It gets you rocking And it doesn't matter who you are

0:19:14 > 0:19:18# Cos it's cool and it's hot And you jump around the stage a lot!

0:19:18 > 0:19:25# With guitar in your hands Like you're rocking in a rock band!

0:19:25 > 0:19:28# It's so exciting when the band is getting in the groove

0:19:31 > 0:19:36# Turn up the volume And the music really makes you move

0:19:36 > 0:19:37# Oo-ooh!

0:19:37 > 0:19:40# Rock steady Get ready to rock with me!

0:19:42 > 0:19:43# Oh, get a guitar and get

0:19:43 > 0:19:45- #- ALL:- Such a lot of energy!

0:19:46 > 0:19:52# Cos it's cool and it's hot And you jump around the stage a lot!

0:19:52 > 0:19:55# With guitar in your hands

0:19:55 > 0:19:59# Like you're rocking in a rock band! #

0:19:59 > 0:20:00CRUNCH!

0:20:00 > 0:20:02Oh!

0:20:02 > 0:20:05# Oh, yeah!

0:20:26 > 0:20:32# Cos it's cool and it's hot And you jump around the stage a lot!

0:20:32 > 0:20:37# With guitar in your hands Like you're rocking in a rock band!

0:20:37 > 0:20:43# Yes, it's cool and it's hot And you jump around the stage a lot!

0:20:43 > 0:20:48# With guitar in your hands Like you're rocking in a rock band!

0:20:50 > 0:20:52# Rock, rock!

0:20:52 > 0:20:53# Rock, I'm a rock!

0:20:53 > 0:20:54# Rock, rock!

0:20:56 > 0:20:57# Rock, rock!

0:20:57 > 0:20:58# Rock, I'm a rock!

0:20:58 > 0:21:00# Rock, rock! #

0:21:00 > 0:21:02CHEERING AND APPLAUSE

0:21:07 > 0:21:11ALL: That was the best Big Zing ever!

0:21:11 > 0:21:15PANZEE: You were a brilliant rock guitarist, Zak!

0:21:15 > 0:21:16Thanks, Panzee.

0:21:16 > 0:21:19Will you be playing a broom guitar again?

0:21:19 > 0:21:21I don't think so.

0:21:21 > 0:21:22Why?

0:21:22 > 0:21:25Todd needs it to sweep up the leaves tomorrow!

0:21:25 > 0:21:27LAUGHTER

0:21:30 > 0:21:32Night, Todd!

0:21:32 > 0:21:34Good night, ZingZillas.

0:21:47 > 0:21:48# ZingZillas

0:21:49 > 0:21:50# ZingZillas

0:21:52 > 0:21:53# ZingZillas! #

0:21:53 > 0:21:57Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:21:57 > 0:22:01E-mail subtitling@bbc.co.uk